Dark Rezo

Les répliques d'Un Nouvel Espoir

Dark Funifuteur — 2025-09-16T08:12:38Z

À partir de la version disponible sur Disney + (4k -2019).
Quand je le peux, j'indique les répliques des versions antérieures.

—

C'est une époque de guerre
civile. A bord de vaisseaux
spatiaux opérant à partir
d'une base cachée, les
Rebelles ont emporté
leur première victoire sur
le maléfique Empire
Galactique.

Au cours de la bataille,
des espions rebelles ont
réussi à dérober les plans
secrets de l'arme absolue
de l'Empire : l'ETOILE DE
LA MORT, une station
spatiale blindée dotée d'un
équipement assez puissant
pour annihiler une planète
tout entière.

Poursuivie par des sbires
sinistres de l'Empire, la
Princesse Leia file vers sa
base dans son vaisseau
cosmique, porteuse des
plans volés à l'ennemi qui
pourront sauver son
peuple et restaurer la
liberté dans la galaxie....

— -

Z-6PO : Tu as entendu ?
Ils ont coupé le réacteur central.
Nous allons être pulvérisé.
C'est de la folie pure !

R2-D2 lui répond en bipant

Z-6PO : Nous sommes perdus.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Cette fois la Princesse Leia ne pourra pas s'échapper.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Qu'est-ce que c'est ?

—

R2-D2 bipe.

Z-6PO : D2-R2 !
Où es-tu, mon vieux ?

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Ah quand même !
Où étais-tu passé ?

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Ils viennent par ici... Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ils vont nous déporter dans les mines de sel de Kazelring.
Peut-être pire : nous envoyer à la casse !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Une seconde, où vas-tu ?

—

TK-9091 : Les plans de l'Étoile Noire ne sont pas à bord de cet appareil Monseigneur.

Dark Vador : Où sont les plans codés que vous avez interceptés ?
Parlez !
Qu'avez-vous fait de ces plans ?

Capitaine Raymus Antilles : Non.
On a intercepté aucun plan secret.
Ahhh... ahh...
C'est un vaisseau consulaire...
En mission diplomatique, Monseigneur.

Dark Vador : Si c'est un vaisseau plénipotentiaire où est l'ambassadeur ?
Commodore, fouillez ce vaisseau de fond en comble.
Qu'on retrouve ces plans.
Et qu'on m'amène les passagers.
Vivants !

—

Commodore TK-9091 : Les rayons paralysants !
Tirez !

TK-4601 - Tarvyn Lareka : Bon ça va : elle n'a rien.
Allez annoncer au Seigneur Vador que nous avons une prisonnière.

—

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Eh !
Il ne faut pas entrer là : c'est interdit !
Tu vas te faire désactiver.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Tu me traites d'intellectuel au crâne mou : regarde-toi, tas de cambouis !
Allez viens, avant qu'on nous pince !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Quelle mission secrète ?
Quels plans ?
Que me racontes-tu là ?
Je n'entrerai pas là-dedans !

Ah !

Je vais le regretter !

—

Lieutenant Hija : Voilà une capsule qui s'échappe !

Captaine Bolvan : Ne tirez pas !
Il n'y a pas d'être vivant à bord.
Y'a dû avoir un court-circuit.

—

Z-6PO : Tiens, vu d'ici les dégâts n'ont pas l'air considérable.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Cet engin n'est pas dangereux, tu es sûr ?

—

Princesse Leia : Dark Vador !
Cette félonie porte bien votre marque.
Le siège impérial saura punir cet acte de piraterie.
Vous avez attaqué une mission diplomatique...

Dark Vador : Trêve de faux-semblant, Altesse !
Cette fois, vous n'êtes pas en mission de bienfaisance.
Nous avons capté des messages émanant de plusieurs satellites rebelles.
Je veux savoir où sont les plans que vos séides vous ont remis.

Princesse Leia : Je n'vois vraiment pas de quoi vous parlez !
Je suis membre du sénat impérial avec le titre de diplomate en mission à Aldérande.

Dark Vador : Vous avez partie liée avec les Rebelles !
Vous avez trahi !
Qu'on l'emmène !

Commodore Daine Jir : La garder ici serait dangereux.
Si on apprend cela, ça peut créer un courant de sympathie pour la Rébellion et le Sénat.

Dark Vador : La filière de la rébellion remonte à la princesse.
Elle seule peut nous mener à la base secrète des conjurés.

Commodore Daine Jir : Elle se laissera mourir pour ne pas les trahir.

Dark Vador : Je la ferais parler !
Vous ... annoncez au sénat que son vaisseau a été perdu corps et biens.

Commodore Nahdonnis Praji : Seigneur Vador !
Les plans de l'Étoile Noire ne sont pas à bord de cet appareil.
Aucun message n'a pu être transmis.
Une capsule de sauvetage a décollé pendant la bataille mais il n'y avait pas d'être vivant à bord.

Dark Vador : La princesse a dû cacher les plans dans cette capsule.
Commodore, formez une patrouille pour la récupérer !
Vous en prendrez le commandement.
Personne ne se mettra sur notre route !

Commodore Nahdonnis Praji : À vos ordres !

—

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Comment sommes nous tombés dans ce pétrin ? J'y perd mon latin.
Nous sommes fait pour souffrir, voilà notre lot !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Il faut que je me repose ou je vais tomber en pièces ! J'ai les articulations frigorifiées.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Comme ce désert est sinistre !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Mais où vas-tu comme ça ?

R2-D2 siffle.

Z-6PO : Pas question que j'aille par là !
Il y a trop de rochers !
De ce côté c'est plus facile.

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Qu'est-ce qui te fait croire qu'il y a un village là-bas ?

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Ah non, pas de mot technique !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Quelle mission ?
Qu'est-ce que tu me chantes ?

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Oh, je t'ai assez vu !
Eh bien va par là !
Je parie que tes circuits seront grippés d'ici demain.
Pauvre tas de ferrailles myope !
Ne t'avise pas de me suivre en appelant au secours.
Je t'abandonne à ton sort !

R2-D2 bipe.

Z-6PO : Non assez d'aventures : je n'irai pas par là.

R2-D2 bipe.

—

Z-6PO : Sale petit avorton électronique, tout ça est de sa faute !
Dire qu'il m'a forcé à aller par ici...
Mais il ne s'en tirera pas mieux que moi !
Tiens que vois-je là-bas ?
Oh ! Un véhicule !
Je suis sauvé !
Oh ! Par ici !
Ou ouh ! Ou houuuuu !
Au secours !
S'il vous plaît !
Au secours !

—

Jawas :
“Bazzuk by huhna.”
“Bazzuk kaba huhna.”
“Hu degaga.”
"Aw...Utinni !"
“Areeba.”
“Pee netto oh !”
“Oh waha.”
“Ow ow ruh.”
“Bahbit bahbit wah.”
“Hu eyedegadadaga.”
“Heedit ooh, heedit ah.”
[Jawas enter salvage hold]
“Bahbit bahbit wah.” (n/a)
“Chee goot.” (n/a)
“Hy koda hunna hayna.” (n/a)
“Utinni !” (see Dictionary)
“Aw…Pee gah !”(n/a)
“Wy oh yayna.” (n/a)

Oncle Owen : Allons-y, je veux jeter un coup d'œil.
Tante Beru : Luke ! Luke !

Z-6PO : C'est une chance ! Mon premier emploi était la programmation des treuils à circuits binaires qui sont très voisins des vaporateurs de Monsieur.
.....
Luke : Mais je dois aller à Kotoshé, on vient de livrer les pompes à laso-convecteur.
.....
Ben Kenobi : Obi-Wan Kenobi ? Obi-Wan ! Ce nom, tu vois, il semble vraiment resurgir d'outre-tombe ! Oui, d'outre-tombe !
Obi-Wan Kenobi ? Obi-Wan ! Now that's a name i've not heard in a long time ! A long time
....(à suivre)

Les répliques de la version québécoise du Réveil de la Force !

Dark Funifuteur — 2016-04-24T01:35:43Z

Comme pour la VF : en l'état, le texte aurait surement besoin d'une vérification supplémentaire et de quelques relectures : si vous voyez des erreurs, des fautes ou quoique ce soit de suspect, n'hésitez pas à le signaler !
J'ai fait le choix, surement pas pertinent, de coller à la ponctuation du script.
J'éditerais le texte pour coller aux sous-titres des DVD/BR sous peu.

Les >< indiquent des répliques dans un langage autre que le basic.
(?) indique une incertitude sur un nom ou un dialogue.
Le matricule du soldat joué par Daniel Craig, que les fans surnommaient JB-007, est révélé dans le jeu LEGO Star Wars : The Force Awakens : FN-1824.

Luke Skywalker a disparu.
En son absence, le sinistre
PREMIER ORDRE est né
des cendres de l'Empire et
cherche à éliminer Luke
Skywalker, le dernier Jedi.

Avec le soutien de la RÉPUBLIQUE,
la générale Leia Organa
mène la RÉSISTANCE et
tente désespérément de
retrouver son frère, Luke,
pour obtenir son aide et
restaurer la paix et la justice
dans la galaxie.

Leia a envoyé secrètement
son pilote le plus audacieux
en mission sur Jakku,
où un vieil allié détient
un indice permettant
de localiser Luke...

Lor San Tekka : Voilà de quoi améliorer la situation !
J'ai trop voyagé, j'ai vu trop de choses désespérantes pour ignorer ce qu'il se passe dans la galaxie.
Sans les Jedi il ne peut pas y avoir d'équilibre dans la Force.

Poe : Grâce à vous maintenant il est permis d'espérer.
La Générale en parlait depuis très longtemps.

Lor San Tekka : Oh, "La Générale" !
Pour moi c'est une altesse royale.

Poe : Elle en a la qualité, c'est certain.

Poe : On a plus le temps de parler !
Il faut vous cacher !

Lor San Tekka : Il faut vous enfuir !

Villageoise : Allez ! Vite !

Lor San Tekka : Allons !

Villageois : Par ici ! Venez avec moi ! Par ici ! (?)
_

Stormtrooper 1 : Couvrez-moi !

Strormtrooper 2 : Allez !
Allez !

Stormtrooper 3 : Ennemis à portée !
Dispersez-vous ! (?)

Poe : Dépêche-toi BB-8, allez !

Stormtrooper 4 : Tous sur ce X-wing ! (?)
Là-bas ! Là bas !

Poe : Je les vois !
_

Poe : Je te la confie !
Elle sera plus en sécurité avec toi qu'avec moi.
Éloigne-toi le plus vite possible, le plus loin que tu pourras !
Tu as compris ?
T'inquiète pas, je reviens te chercher !
Tout va bien se passer !

Stromtrooper 5 : Dépêchez-vous !

Stromtrooper 6 : Restez-là !

Kylo Ren : Voyez comme vous êtes devenu vieux !

Lor San Tekka : Ce qui vous est arrivé est beaucoup plus tragique !

Kylo Ren : Vous avez ce que viens chercher !

Lor San Tekka : Je sais aussi qui vous étiez.
Avant de vous faire appeler Kylo Ren.

Kylo Ren : La carte pour retrouver Skylwalker.
Nous savons que vous vous l'êtes procurer
Mais maintenant vous aller la remettre au Premier Ordre.

Lor San Tekka : Le Premier Ordre est l'émanation du côté obscure...
Ce n'est pas votre cas !

Kylo Ren : Je vous montrerais le côté obscur !

Lor San Tekka : Vous pouvez essayer mais vous ne pouvez pas nier la vérité sur votre famille.

Kylo Ren : Vous avez raison.
_

Poe : Alors qui commence ?
C'est vous ou c'est moi qui parle ?

Kylo Ren : Le vieillard vous l'a donné.

Poe : Non parce que c'est dur avec le masque de ...

Kylo Ren : Fouillez-le !

Poe : Euh...
Bon, allez !

FN-3181 (?) : Rien, seigneur.

Kylo Ren : Emmenez-le à bord !

Capitaine Phasma : Seigneur, les villageois.

Kylo Ren : Tuez-les tous !

Capitaine Phasma : À mon commandement !
Feu !

Poe : S'il vous plait !
Non !
_

FN-3181 (?) : Plus rien ici, En avant !
_

Alien : Kojima.
_

Annonce : ?

Poe : C'est bon !
Ça va !

Annonce : Les officiers sont attendus à leur unité.
Les officiers sont attendus à leur unité .
_

Capitaine Phasma : FN-2187.
Déposez votre blaster pour inspection.

FN-2187 : Oui, mon capitaine !

Capitaine Phasma : Et qui vous a autorisé à retirer votre casque ?

FN-2187 : Pardon, mon capitaine !

Capitaine Phasma : Présentez vous immédiatement à mon unité.
_

Unkar Plutt : Pour ce que tu m'apportes aujourd'hui je te donnerais...
Hmm...
Disons un quart de portion.
_

Rey : Tal'ama parqual !
Parqual zatana !
Noma !

Teedo : >Va au diable !<

Rey : Chhhut !
Ça c'est Teedo.
Tu l'intéresses pour les pièces.
Il ne respecte rien ni personne.
Ton antenne est pliée !
D'où viens tu ?
Secret défense ?
Moi aussi, Je suis quelqu'un de très secret !
Pour rejoindre Niima c'est par là, surtout évite Kelvin Ridge.
Et méfie toi des sables mouvant au nord, tu risquerais de te noyer.
Non, ne me suis pas !
La ville est par là !
Non !
Demain matin, tu t'en vas !
Y a pas de quoi !
_

Kylo Ren : Je ne savais pas que nous avions le meilleur pilote de la Résistance à bord !
Bien installé ?

Poe : Pas terrible...

Kylo Ren : Je suis impressionné !
Personne n'a réussit à vous faire dire ce que vous avez fait... de la carte !

Poe : Faut peut-être que vous songiez à changer de technique !

Kylo Ren : Où est la carte ?

Poe : La Résistance ne se laissera pas intimider par vous !

Kylo Ren : Où est la carte ?
_

Annonce : ... à la passerelle. (?)

Kylo Ren : Elle est dans le droïde.
Une unité double-B.

Général Hux : Parfait !
Si il est sur Jakku, on le trouvera vite.

Kylo Ren : Je vous laisse faire.
_

Rey : Il ne faut jamais désespérer !
Je ne sais pas qui tu as perdu mais tu peux encore le retrouver, Secret Défense !
Je sais ce que c'est d'attendre.
Ma famille.
Un jour, je les reverrais.
J'en suis certaine !
Tu viens ?

Unkar Plutt : Hum..
Pour ces cinq pièces je te donne...
Voyons voir... hum...
Une demi-portion pour le tout.

Rey : Il y a une semaine c'était une demi-portion pièce !

Unkar Plutt : Et le droïde...
Hum hum...

Rey : Quoi le droïde ?

Unkar Plutt : Je suis prêt à le payer ...
Soixante portions !

Rey : En réalité... le droïde n'est pas à vendre !
Tu viens ?

Unkar Plutt : Suivez la fille et ramenez-moi le droïde !
_

FN-2187 : Kylo Ren veut voir le prisonnier.
Tourne là !
Écoute moi bien : si tu fais exactement ce que je te dis, je peux te sortir de là !

Poe : Quoi ?
Mais...

FN-2187 : Écoute : je viens te sauver, je te propose de t'évader.
Tu sais piloter un chasseur ?

Poe : Tu es dans la Résistance ?

FN-2187 : Moi ?
Non Non !
Je t'aide seulement à t'évader !
Tu sais piloter un chasseur ?

Poe : Je sais tout piloter !
Pourquoi tu m'aides ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu veux m'aider ?

FN-2187 : Parce que c'est mon devoir !

Poe : Tu cherches un pilote ?

FN-2187 : Je cherche un pilote !

Poe : Tu viens de le trouver !

FN-2187 : Ah ouais ?
_

FN-2187 : Bon, du calme, du calme !

Poe : Je suis très calme !

FN-2187 : Je me parle à moi-même !
Pas encore !
Allez, par là !

Annonce : ...47 en salle de contrôle du hangar supérieur. (?)

Poe : J'ai toujours rêver de piloter un de ses engins.
Tu sais tirer ?

FN-2187 : Avec un blaster, je sais !

Poe : Bon, c'est le même principe !
À gauche t'as les commandes des missiles, des cannons laser et des impulsions magnétiques.
À droite les viseurs et les commandes pour tirer.

FN-2187 : C'est très compliqué !

Poe : Pas de panique !
C'est bon ! !
_

Technicien 1 : Départ non autorisé de la plateforme numéro 2.

Colonel 1 : Prévenez le général Hux et interceptez les !
_

Stromtrooper : À couvert ! (?)

Poe : Ça y est !
Ho ! Oh ! Ho !
Il a en dans le ventre !
Faut qu'on détruise le plus de canons possibles sinon on ira pas loin !

FN-2187 : D'accord !

Poe : T'inquiète pas je nous positionne.
T'as qu'à te tenir prêt !
Droit devant !
En plein dans l'axe !
Tu le vois ?
C'est un tir facile !

FN-2187 : D'accord !
Ouais !

Poe : Ouais !

Fn-2187 : T'as vu ça ?

Poe : oui, oui !

FN-2187 : T'as vu comment je l'ai eu ?

Poe : Ouais, j'ai vu ça !
Comment tu t'appelles ?

FN-2187 : FN-2187

Poe : F-quoi ?

FN-2187 : C'est le seul nom que j'ai jamais eu !

Poe : Faut qu'on t'en troue un autre.
FN, c'est ça ?
Finn.
Je t'appellerai Finn !
D'accord ?

Finn : Finn ?
Ah ouais.
Finn !
je suis d'accord, j'aime bien ça !

Poe : Je m'appelle Poe, Poe Dameron !

Finn : Enchanté Poe !

Poe : Tout le plaisir est pour moi !
_

Technicien 2 : X-wing epsilon en attente. (?)

Lieutenant Mitaka : Général, ils ont détruit nos turbolasers...

Général Hux : Utilisez les canons ventraux.

Lieutenant Mitaka : Bien, mon général !

Kylo Ren : Général Hux, c'est le pilote de la Résistance ?

Général Hux : Oui.
Et il a un complice sorti de nos rangs.
On est en train de chercher dans les listes de quel stromtrooper il s'agit.

Kylo Ren : Celui du village.
FN -2187.

Lieutenant Mitaka : Mon général, les canons sont chargés.

Général Hux : Tirez !
_

Poe : Y en a un qui fonce vers toi sur ta droite !
Tu le vois ?
Sur ta gauche !

Finn : Non attends !
Ah, oui !
Je le vois !

Poe : Oui !
Joli tir

Finn : Mais on va où ?

Poe : On retourne se poser sur Jakku le plus vite possible !

Finn : Non non non !
On peut pas aller se poser sur Jakku !
Il faut sortir de ce système !

Poe : Il faut absolument que je retrouve mon droïde avant le Premier Ordre !

Finn : Quoi ? Un droïde ?

Poe : Un double-B blanc et orange, un modèle exceptionnel !

Finn : On s'en fout de sa couleur !
Ça compte pas un droïde !

Poe : Celui là est important !

Finn : Toutes les troupes du premier ordre nous recherche !
Si on remets les pieds sur Jakku ils vont nous tuer.

Poe : Ce droïde a en mémoire une carte conduisant à Luke Skywalker !

Finn : Oh non !
C'est pas possible !
_

Capitaine Phasma : FN-2187 s'est présenté à mon unité.
Il a été évalué et envoyé au reconditionnement.

Général Hux : Il n'avait donné aucun signe de non conformité ?

Capitaine Phasma : C'était sa première infraction.

Sergent Chef Unamo (?) : Mon général !
La cible est touchée.

Général Hux : Détruite ?

Sergent Chef Unamo (?) : Endommagée.
Ils revenaient vers Jakku : leur chasseur devrait se crasher près de Goazon dans des marnes.

Général Hux : Ils venaient récupérer le droïde : envoyez un détachement sur les lieux.
_

Finn : Poe !
Poe !
Poe !!!
Poe !
Je suis là !
Poe !!!
Poe !!!
_

Général Hux : Notre Suprême Leader Snoke à été formel.
Capturez le droïde si c'est possible sinon détruisez-le.

Kylo Ren : Est-ce que vos hommes sont à la hauteur, Général ?

Général Hux : Je ne vous permets pas de critiquer mes méthodes !

Kylo Ren : Ils semblent plus doués pour la trahison.
le Grand Snoke devrait peut être avoir recours à une armée de clones !

Général Hux : Mes hommes sont des machines de guerres, programmés depuis le berceau...

Kylo Ren : Alors ils devraient pouvoir retrouver le droïde.
Intact !

Général Hux : Attention Ren !
Vos intérêts personnels risquent de vous conduire à désobéir au Grand Snoke.

Kylo Ren : Je veux cette carte !
Dans votre intérêt, je vous conseille de la trouver.
_

Finn : De l'eau !
De l'eau !

Villageois : Blah blah blah !

Finn : De l'eau !
Y a de l'eau ?

Marchand : Hashatta Combolia !

Voyou : Mona Keeyana Droid Du Unkar Plutt.

Rey : Hein ?
Quoi ?
Bas les pattes !

Voyou : Asatoya ! (?)

Finn : Hey !

Rey : Ils travaillent pour Unkar.
Celui qui voulait te récupérer.
Il a proposé de t'acheter.
Qui ? (?)
Lui ?

Finn : Wow !
Aie !
Aaaah...

Rey : Pourquoi t'es si pressé, voleur ?

Finn : Quoi ?
Pourquoi voleur ?
Aie !
Mais t'arrêtes !

Rey : Ce blouson !
Le droïde dis que tu l'as volé !

Finn : Je viens de passer une très mauvaise journée.
Alors tu m'excuseras mais je suis pas vraiment d'humeur à ...
Ah !
T'arrêtes enfin !

Rey : Où tu l'as trouvé ?
Il dit qu'il appartient à son maitre !

Finn : C'était le blouson de Poe Dameron.
Il s'appelait comme ça, hein ?
Il avait été fait prisonnier par le Premier Ordre.
Je l'ai aidé à s'évader.
Notre chasseur a été abattu.
Il a pas survécu.
J'ai fais ce que j'ai pu.
Je suis désolé.

Rey : Tu appartiens à la résistance ?

Finn : Exactement !
C'est ça, oui !
J'appartiens à la Résistance.
J'appartiens à la Résistance !

Rey : J'avais encore jamais vu de résistants en chair et en os.

Finn : Bah voilà, on est comme ça, la plupart.
Y en a des différents.

Rey : BB-8 dis qu'il a une mission secrète, il doit rejoindre votre base.

Finn : Parait qu'il a une carte qui permet de localiser Luke Skywalker et tout le monde court après.

Rey : Luke Skywalker ?
Je croyais que c'était un mythe !
Quoi ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?

Finn : Suis moi !
Viens, BB-8 !

Rey : Mais lâche-moi !

Finn : Faut pas rester là !

Rey : C'est pas la peine de me tenir la main je sais courir !
BB-8 reste avec nous !
Par ici !

Stormtrooper 7 : Demandez du soutien aérien !

Rey : Ils tirent sur moi aussi !

Finn : Ouais, ils t'ont vu avec moi.
T'es repérée !

Rey : Ouais, bah je te remercie !

Finn : Ah ouais ?
C'est pas moi qui t'es foncée dessus avec un bâton !
Non, mais c'est pas vrai !
Y a pas un blaster ici ?

Rey : Tout va bien ?

Rey : Lâche-moi la main !
Ah !
Hé !

Finn : Ça va ?

Rey : Oui.
Suis-moi !

Finn : On peut pas aller plus vite ?

Rey : Si, on pourrait !
Avec ce quadjumper !

Finn : Attends !
Il nous faudrait un pilote !

Rey : Je sais piloter, moi.

Finn : Toi ?
Tu pourrais...
Tu es capable de piloter ce vaisseau ?

Rey : Celui là ?
C'est un tas de ferrailles !
Le tas de ferrailles fera l'affaire !
_
31:40
Rey : Le poste de tir est en dessous !

Finn : T'as déjà piloté ce truc ?

Rey : Non !
Il y a des années qu'il est cloué au sol !

Finn : Super !
Oh !
Ça va aller, ça va aller !

Rey : Ça va aller, ça va aller !

Unkar Plutt : Hé !
Hé !
Héééé !
Il est à moooooooi !

Finn : Attends !
Non !
Descends !
Descends !
Monte pas !

Rey : Qu'est-ce que tu dis ?

Finn : Reste en rase-mottes pour échapper à leur traceurs !

Rey : BB-8, accroche-toi !
Je vais plonger, attention !!!

Finn : Uh !
Oh là là !

Rey : Et ben alors qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que t'attends ?
Pourquoi tu ripostes pas ?

Finn : Je m'en occupe !
Tu as déployé les boucliers ?

Rey : C'est un peu compliqué sans copilote !

Finn : Faut que j'arrive à m'assoir là dessus !
Il faut qu'on trouve un abri, vite !

Rey : Oui, on va trouver un abri !
J'espère.

Finn : C'est pas vrai !
Allez...
Allez !

Rey : Bien joué !

Finn : C'est bon je commence à assurer !

Pilleur : Metat Teya Zed !

Finn : Bon mes cannons sont bloqués dans l'axe je ne peux tirer que vers l'avant, sème le !

Rey : Tu es prêt ?

Finn : Oui !
Prêts pour quoi ?

J'y crois pas, c'est nous qui faisons ça ?

Rey : Oh non !

Finn : Wouhou !
_

Rey : C'est ce qui s'appelle savoir tirer !
Finn : Alors ça, c'est du pilotage !
Mais ou est-ce que t'as appris à faire ça ?
Rey : J'en sais rien ! Nulle-part !
J'ai piloté quelques vaisseau sans m'éloigner de la planète.
Finn : Personne ne t'as donné de leçon ?
Personne ?
Tu m'as épaté !
Rey : Ton dernier tir !
Extraordinaire !
Incroyable !
Tu lui as pas laissé une chance !
Finn : Tu me l'a servit sur un plateau !
C'était impeccable !
Rey : Tu as été parfait !

Rey : Ça va ?
Il appartient à la Résistance.
Il va te ramener à votre base.
Et je vous accompagne
Tu t'appelles comment ?

Finn : Finn !
Finn, et toi ?

Rey : Je m'appelle Rey.

Finn : Rey...

Rey : Donne moi un coup de main, vite !

Finn : Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
_

Lieutenant Mitaka : Seigneur, nous n'avons pas pu récupérer le droïde sur Jakku.
Il a échappé à la capture à bord d'un cargo corellien, volé.

Kylo Ren : Le droïde... a volé un cargo ?

Lieutenant Mitaka : Ce n'est pas tout à fait ça.
Il est accompagné.
Ce n'est pas confirmé, mais on pense que FN-2187 l'a peut être aidé à s'enfuir...

Kylo Ren : Autre chose ?

Lieutenant Mitaka : Il était également accompagné d'une fille.

Kylo Ren : Quelle fille ?
_

Rey : C'est le motivateur !
Passe moi une clé à molette, regarde là !

Finn : C'est grave ?

Rey : Si on veut sauver notre peau, oui !

Finn : On est recherché maintenant, il faut qu'on quitte ce système !

Rey : BB-8 dit que les coordonnées de la base de la Résistance ne peuvent être relevée qu'en cas d'urgence.
Il y a urgence là !

Finn : C'est ça ?
Alors elle est où cette base ?
Je parle pas ta langue !
Alors, entre nous, j'ai jamais été dans la Résistance.
Je veux juste échapper au Premier Ordre.
Mais si tu me dis ou est la base, je te dépose au passage, d'accord ?
S'il te plait.

Rey : Mandrin de 16 , vite !
Alors elle est où votre base ?

Finn : Dis lui, vas-y.
S'il te plait !

Rey : Dans le système d'Ileenium ?

Finn : Le système d'Ileenium, exactement !
Oui , il faut que tu nous emmènes là-bas le plus vite possible.

Rey : Je vous déposerais au terminal de Panima.
De la bande adhésive, vite !

Finn : Parce que tu vas où toi ?

Rey : Il faut que je retourne sur Jakku !

Finn : Sur Jakku ?
Mais qu'est-ce vous avez tous à vouloir retourner sur Jakku ?

Rey : Pas celle là, l'autre !
Non !
Celle que je montre du doigt !
Non !
Non !
Non plus !
Il faut colmater ça sinon le réservoir du propulseur va fuir et on sera empoisonner par les gaz !

Finn : Celle-là ?

Rey : C'est ça !

Finn : Rey, dis-moi !
Tu sais piloter !
Pourquoi tu tiens tant à retourner là-bas ?
T'as de la famille ?
T'as un copain ?
Un petit copain ?

Rey : Si tu te mêlais de ce qui te regarde !

Finn : C'est pas bon signe !

Rey : Non pas vraiment...
Les commandes ne répondent plus.
Quelqu'un a pris la main !
Arrête !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu vois quelque chose ?

Finn : Oh non !

C'est le Premier Ordre !

Rey : Bon on fait quoi ?
On va pas se laisser faire !

Finn : Tout à l'heure tu as parlé de gaz ?

Rey : C'est colmaté !

Finn : Ça se décolmate ?

Rey : Allez BB-8.

Finn : C'est bon je l'ai.
Tout va bien !
BB-8 ...

Rey : On peut asphyxier un stormtrooper ?

Finn : Oui.
Les masques filtrent les fumées, pas les gaz toxiques.

Dépêche-toi !

Rey : Je me dépêche !
_

Han Solo : Chewie, on est à la maison.
Où sont les autres ?
Où est le pilote ?

Rey : C'est moi !

Han : Toi ?

Rey : Non, c'est vrai : y a personne d'autre à bord.

Finn : Tu comprends ce que dit cette chose ?

Han : Et "cette chose" comprend tout ce que tu dis, méfie-toi !
Allez sortez de là !
Où avez vous trouver ce vaisseaux ?

Rey : Près de Niima.

Han : Sur Jakku ?!
Cette décharge ?

Finn : Ah, merci !
Décharge !

Han : Tu vois qu'on pas assez exploré les confins occidentaux !
Qui est-ce qui l'avait, Ducain ?

Rey : Je l'ai volé... à Unkar Plutt !
Il l'avait volé aux frères Irving, qui l'avaient volé à Ducain.

Han : Qui me l'avait volé à moi !
Tu diras à Unkar Plutt que Han Solo en personne a récupérer le Faucon Millenium !

Rey : Le Faucon Millenium ?
Est-ce que êtes Han Solo ?

Han : Ce qu'il en reste, oui !

Finn : Han Solo ?
Le général rebelle ?

Rey : Non, le contrebandier !

Finn : C'est pas un héros de la Rébellion ?

Chewie : >Ouais, je suppose , un peu...<

Rey : Alors c'est le célèbre vaisseaux qui a bouclé le fameux raid de Kessel en 14 parsecs !

Han : En douze parsecs !
Quatorze.
Pf !
Hé !
Je ne sais pas quel est l'abruti qui a monté un compresseur sur le circuit d'allumage !

Rey : C'est Unkar Plutt.
J'ai trouvé que c'était une erreur moi aussi, parce que ça tire trop sur l'hyper...

Han : Ça tire trop sur l'hyperdrive...
Chewie, trouves leur un module, on les déposera sur la planète déserte la plus proche.

Rey : Quoi ?
Non mais...
On a besoin de votre aide !

Han : De mon aide ?

Rey : Ce droïde doit rejoindre la base de la Résistance le plus vite possible !

Finn : Il a une carte pour retrouver Luke Skywalker.
Vous êtes le Han Solo qui s'est battu dans les rangs de la Rébellion.
Vous l'avez bien connu.

Han : Oui !
Je l'ai connu.
J'ai connu Luke.
Oh non !
Me dites pas qu'un rathtar s'est échappé...

Finn : Quoi ?
Mais...
Un rathtar ?
Non mais attendez !
Vous trimballez des rathtars dans ce cargo ?

Han : Je trimballe de rathtars, oui.
Oh non pas eux !
Les tueurs du gang des Guaviens : ils doivent nous suivre depuis Nantoon.

Rey : C'est quoi un rathtar ?

Han : De grosses bêtes très dangereuses !

Finn : Le massacre de Trillia ça ne te dit rien ?

Rey : Non.

Finn : Tant mieux !

Han : King Prana m'en a commandé trois.

Finn : Trois ?
Comment vous les avez chargés ?

Han : J'avais plus de personnel !
Descendez et ne bougez pas avant que je ne vous le dise , et je vous déconseille de vous emparer du Faucon.

Rey : Et BB-8 ?

Han : Il reste avec moi le temps que je me débarrasse de ces gens, après vous pourrez partir avec lui.

Finn : Oui mais les rathtars...
Vous les avez enfermés ?

Rey : Haaa !

Han : En voilà un !

Rey : Et vous : qu'est-ce que vous allez faire ?

Han : Comme à chaque fois : je m'en sors toujours avec des palabres !
Ah si, toujours !
À chaque fois !
_

Bala-Tik : T'es mort Solo.
Tu ne t'en tiras pas !

Han : Bala-Tik.
Qu'est ce qui se passe ?
T'as un problème ?

Bala-Tik : Oui, j'ai un problème : on t'a avancé 50000 sur ce travail.

Rey : Tu les vois pas ?

Finn : Non.

Bala-Tik : Et il parait qu'en plus tu t'ais fait refiler autant par le Kanjiklub.

Han : Tu sais bien qu'il faut pas croire tout ce que raconte ces voyous !
Ça fait combien de temps qu'on se connait ?

Bala-Tik : Demande toi plus tôt combien de temps il te reste à vivre !

Rey : Ils sont armés, c'est ça ?

Finn : Oui et pas qu'un peu !

Bala-Tik : T'as du soucis à te faire : on veut récupérer notre argent tout de suite !

Han : Tu crois que ça coute rien de chasser le rathtar ?
J'ai tout dépenser, j'ai plus rien.

Bala-Tik : Et le Kanjiklub aussi veut récupérer son du.

Han : J'ai jamais passé de contrat avec le Kanjiklub !

Bala-Tik : C'est à eux qu'il faut expliquer ça, pas à moi !

Han : Tasu Leech.
Très content de te voir

Tasu Leech : >Encore raté, Solo.
C'est fini pour toi.< (?)
(?)

Han : Bon.
Bon Écoutez, vous serez tous remboursés comme convenu !
Non, mais honnêtement : est-ce que je vous ais déjà fait faux bon ?

Bala-Tik : Ouais.

Tasu : >Deux fois !< (?)

Han : Oui, bon, d'accord !
Et c'était quand la deuxième ?

Bala-Tik : On te connait par cœur.
Il doit pas rester un rat dans la galaxie que tu as pas encore arnaquer.

Tasu : >Tu ne peux plus te cacher nulle part.< (?)

Bala-Tik : Le double B là-bas...
le Premier Ordre recherche un droïde qui ressemble exactement à ça.
Et deux fugitifs !

Han : Bah alors ça, premières nouvelles !

Razoo Qin-Fee : >Fouillez le cargo !< (?)

Rey : Attends ! Attends ! Attends !
Si on ferme les portes anti-souffle du couloir, les deux bandes vont se retrouvées coincées.

Finn : Comment tu veux les fermer ?

Rey : Il suffit de trouver les fusibles.

Han : J'ai un mauvais pressentiment tout un coup...

Rey : Oh non !

Finn : Oh non, quoi ?

Rey : C'est pas les bons fusibles.

Bala-Tik : Allez tuez-les !
Et prenez le droïde !

Han : Ho ! Ho !

Finn : On aurait jamais du faire ça !

Rey : Je suis d'accord !
À quoi ils ressemblent ?

Finn : Ils ressemblent à ça !
Par là !

Rey : T'es sur ?

Finn : Wow !
Non !
Non !
Ah !

Rey : Finn !
Finn !

Finn : Au secours !

Rey : Finn !
Finn !

Finn : Lâche-moi !
Lâche-moi !

Rey : Finn !

Finn : Il me tenait !
Et là tout un coup !

Rey : La porte !
Oui !

Han : J'ai eu la porte, couvre-nous !
Chewie !
Ça va ?
Ouah !
Allez viens, suis-moi !

Rey : Han !

Han : Toi tu fermes la porte derrière nous !
Toi tu t'occupes de Chewie !
Hé, où tu vas ?

Rey : Unkar Plutt a rajouté un circuit d'injection : si on n'amorce pas la pompe on ira pas loin.

Han : Oh, je le déteste !

Rey : Il vous faut un copilote.

Han : J'ai un copilote, il est là.
Attention à la poussée, on démarre direct en vitesse lumière...

Rey : Directement dans le hangar ?
Vous croyez que c'est possible ?

Han : Je répondrais pas à cette question tant que je l'aurais pas fait.
C'est pas du tout comme ça que j'imaginais cette journée...
Règle le bouclier...
Accrochez-vous derrière !

Finn : Pas de problèmes !

Han : Allez vas-y bébé, me laisse pas tomber !
Quoi ?!

Rey : Le compresseur.

Bala-Tik : Informez le Premier Ordre que Han Solo a le droïde qu'il recherche.
Et qu'il est à bord du Faucon Millenium !
_

Snoke : Le droïde sera bientôt livré à la Résistance...
Et il les mènera au dernier des Jedi.
Si Skywalker revient, le nouvel ordre Jedi verra le jour !

Générale Hux : Suprême Leader, j'assume l'entière responsabilité de ...

Snoke : Général !
Il est temps de changer de stratégie.

Général Hux : L'arme est prête et opérationnelle.
Je pense que le temps est venue de l'utiliser.
Détruisons le pouvoir qui soutient la Résistance, la République.
Privée de ses amis, la Résistance sera affaiblie et nous les empêcherons de joindre Skywalker.

Snoke : Laissez-nous.
Allez superviser les préparatifs.

Général Hux : Bien, Suprême Leader.

Snoke : Quelque chose s'est réveillé.
Tu l'as senti ?

Kylo Ren : Oui.

Snoke : Et il y a autre chose.
Le droïde que nous recherchons est à bord du Faucon Millenium.
Entre les mains de ton père, Han Solo.

Kylo Ren : Il n'est plus rien pour moi !

Snoke : Même toi, maitre des Chevaliers de Ren , tu n'as jamais eu à relever un tel défi.

Kylo Ren : Par la grâce de votre enseignement, je ne me laisserais pas séduire.

Snoke : Nous verrons.
Nous verrons.
_

Han : Y a une surcharge de tension !

Rey : Je vais arranger ça !

Han : Y a une fuite au radiateur !

Rey : Essayez de shunter le réservoir et de brancher les générateurs auxiliaires...

Han : Brancher les générateurs auxiliaires.
D'accord !

Chewie : >Aïe !<

Finn : Chewie, arrête !
Hé !
J'ai besoin d'aide pour maitriser cette montagne de poil !
Arrête de bouger !

Han : Si tu tortures Chewie tu auras affaire à moi !

Finn : Comme si je le torture !
Quand il ne m'étrangle pas il me frappe !
Ça va !
Ça va !

Han : Si l'hyperdrive explose y aura des petits morceaux de nous en orbite autour de milliard de planètes !
T'as fait quoi ?

Rey : J'ai fait un pontage au compresseur !

Han : Ah !
Pousse-toi, la boule !
Mais non, dis pas ça, il t'a soigné.
Repose toi !
Bravo, petit.
Merci !

Finn : De rien.

Han : Alors comme ça, vous êtes recherchés ?

Rey : Le Premier Ordre veut la carte de BB-8.
Et Finn est dans la Résistance...
Moi, je ne suis qu'une pilleuse d'épaves.

Han : Voyons ce que t'as.

Rey : Vas-y.

Han : C'est un fragment.
Il en manque.
Elle n'est pas complète.
Du jour où Luke a disparu, tout le monde s'est mis à sa recherche.

Rey : Pourquoi il est parti ?

Han : Il commençait à former une nouvelle génération de Jedi.
Un jour, un jeune apprenti s'est rebellé contre lui et a tout détruit.
Luke s'est senti responsable...
Il a voulu couper les ponts.

Finn : Et vous savez pas ce qu'il est devenu ?

Han : On raconte des tas de choses.
Des histoires.
Mais pour ceux qui le connaissaient bien, c'est pour aller à la recherche du premier temple Jedi qu'il est parti.

Rey : Les Jedi ne sont pas une légende…

Han : Moi-même je me suis posé la question.
J'ai longtemps pensé que pas un mot de tout cela n'était vrai.
Le bien et le mal, la lumière, le côté obscur…
Une force surnaturelle.
Ce qui est dingue, c'est que c'est vrai.
La Force, les Jedi.
Tout est vrai.
Absolument tout.
Non, tu dors, toi !
Vous voulez que je vous aide ?
Je vais vous aider.
J'ai une amie qui saura où rapatrier le droïde.
On va aller chez elle.
_

Rey : C'est sans doute la planète la plus verte de toute la galaxie !

Finn : Dites, Solo : vous êtes sûr que c'est pas dangereux de s'aventurer ici ?

Han : Tu m'as appelé Solo ?

Finn : Pardon, Han...
Monsieur Solo.
Je suis un peu une figure dans la Résistance.
Autrement dit, je suis une cible prioritaire.
Y a pas de conspirateurs, ici ?
Je veux dire des sympathisants du Premier Ordre ?

Han : Bon écoute-moi, Figure, Tu sais que tu as un autre problème ?
Les femmes découvrent toujours la vérité.
Oh que oui !

Tu pourrais en avoir besoin.

Rey : Je suis assez grande pour me défendre.

Han : Oui, je sais.
C'est justement pour ça que je te le donne…
Prends-le.
Tu sais t'en servir ?

Rey : On appuie sur la détente.

Han : Oui, c'est un peu plus compliqué que ça.
Il te reste des choses à apprendre.
T'as un nom, j'imagine ?

Rey : Rey.

Han : Rey.
Ça faisait déjà un moment que je projetais de renforcer notre équipage.
J'ai besoin d'une personne compétente qui puisse nous aider Chewie et moi et qui apprécie le Faucon Millenium.

Rey : Vous me proposez un travail ?

Han : Ça paie rien et je ne suis pas sympathique…

Rey : Vous me proposez un travail !

Han : J'ai pas dit ça.
J'y pense.
Alors ?

Rey : Je serais extrêmement flattée, mais il faut que je rentre.

Han : Quoi ?
Sur Jakku ?

Rey : Je suis déjà partie depuis trop longtemps.

Han : Chewie, inspecte le Faucon le mieux que tu pourras.
C'est dommage.
T'avais l'air de plaire à Chewie.

Finn : Solo, pourquoi on est là déjà ?

Han : Pour trouver un transport fiable à votre droïde.

Rey : Fiable ?

Han : Tu crois que c'est par chance qu'on a retrouvé le Faucon Chewie et moi ?
Si on a pu le repérer sur notre radar, le Premier Ordre ne doit pas être loin.
Vous voulez que BB-8 rejoigne la Résistance ?
Maz Kanata est notre meilleure option.

Finn : On peut lui faire confiance, hein ?

Han : T'inquiète pas.
Elle dirige ce point de ravitaillement depuis plus de mille ans.
Maz est connue pour avoir ses têtes, alors laissez-moi lui parler.
Surtout le plus important, évitez de regarder...

Finn et Rey : De regarder quoi ?

Han : Évitez !
_

Maz : Han Solooo !

Han : Oh, misère.
Salut, Maz !

Maz : Où est mon fiancé ?

Han : Chewie répare le Faucon.

Maz : J'adore ce Wookie.
T'es encore dans le besoin, j'imagine ?
Comme d'habitude.
J'ai hâte de savoir.

GA-97 : >Avisez la Résistance que son droïde est ici.<

BAZINE : >Informez le Premier Ordre..
J'ai trouvé le droïde.<
_

Kylo Ren : Pardonnez-moi.
Je le ressens de nouveau.
L'attrait de la lumière.
Le Guide Suprême le sent.
Montrez-moi encore, la puissance des ténèbres, et rien ne pourra plus nous arrêter.
Montrez-moi, Grand-père, et j'achèverai ce que vous avez commencé.
_

Maz : Une carte... pour retrouver Skywalker ?
Te voilà replongé au cœur de la mêlée.

Han : Maz, je voudrais que tu aide ce droïde à rejoindre Leia.

Maz : Non.
Il y a trop longtemps que tu as déserté la lutte.
Han, nyakee nago wadda.
Rentre chez toi !

Han : Leia ne tient pas à me voir.

Finn : S'il vous plaît, on comptait sur vous : on est même venu exprès.

Rey : Vous parlez de quelle lutte ?

Maz : La seule lutte qui vaille : contre le côté obscur.
À travers les âges, j'ai vu le mal prendre de nombreuses formes…
Les Sith.
l'Empire.
Aujourd'hui, c'est le Premier Ordre.
Leur ombre se répand à travers la galaxie…
Nous devons faire face.
Les combattre
Tous ensemble.

Finn : Y a pas de combat contre le Premier Ordre !
Ou il est perdu d'avance.
Regardez autour de vous.
Je suis sûr qu'on est repérés.
Et à tous les coups, des commandos du Premier Ordre sont déjà en route pour nous...
Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Solo, mais qu'est-ce qu'elle fait ?

Han : Je sais pas.
Mais c'est inquiétant.

Maz : Si on vit assez longtemps, on a l'occasion de voir le même regard dans les yeux de nombreuses personnes.
Ce que je vois là c'est le regard d'un homme qui veut s'enfuir.

Finn : Vous ne me connaissez pas, Maz.
Vous savez pas d'où je viens.
Et ce que j'ai vécu.
Je connais le Premier Ordre mieux que personne.
Ils vont tous nous massacrer.
Notre seule issue c'est la fuite !

Maz : Hm.
Tu vois ces deux-là ?
Moyennant travail ils te transporteront à la Bordure.
Et là, tu pourras disparaître.

Rey : Finn !

Finn : Pars avec moi !

Rey : On peut pas laisser BB-8 !
On n'a pas fini.
Il faut encore qu'on le ramène à votre base.

Finn : Je peux pas.

Han : Hm.
Tu peux le garder.

Maz : Qui est cette fille ?
_

Finn : Je dois rejoindre la Bordure Extérieure au plus vite.

Rey : Qu'est-ce que tu fais ?

Finn : Ne partez pas sans moi.

Rey : Tu peux pas t'en aller.
Je t'en empêcherai.

Finn : Je ne t'ai pas dit la vérité sur moi.

Rey : Qu'elle vérité ?
De quoi tu parles ?

Finn : Je ne suis pas dans la Résistance.
Je ne suis pas un héros.
Je suis un stormtrooper.
Comme tous mes semblables, j'ai été enlevé à des parents que j'ai pas connus.
Et j'ai été formé à une seule chose.
Mais à la première opération, j'ai fait un choix.
J'ai refusé de tuer pour eux.
J'ai déserté.
Et je t'ai rencontrée.
Tu m'as regardé comme personne ne m'avait jamais regardé.
J'avais honte de ce que j'étais.
Mais je n'appartiens plus au Premier Ordre et ils me reverront jamais.
Rey, viens avec moi !

Rey : Ne pars pas, Finn.

Finn : J'espère qu'on se reverra.
Bonne chance !
_

Fille : Nooooooooon !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Reviens !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Reviens !
Nooooooooon !
Nooooooooon !

Rey : Ah !

Fille : Noooooooooooon !

Luke : Noooooooooooon !

Yoda : Son énergie nous entoure...

Luke : Noooooooooooon !

Yoda : Et nous relie...

Obi-wan : Tu vas être tenté...

Luke : Nooooooon !

Rey jeune : Nooooooooon !
Reviens !

Unkar Plutt : Tais-toi, petite !

Rey jeune : Nooooooooon !
Nooooooooon !

Obi-Wan : Rey !
Ce sont tes premiers pas.

Rey : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'aurais pas dû entrer.

Maz : Ce sabre laser appartenait à Luke.
Et avant lui à son père, et maintenant Rey, il t'a choisie à ton tour !

Rey : Il faut que je reparte sur Jakku.

Maz : Han Solo me l'a dit, oui.
Ma chère enfant.
Je le vois dans tes yeux.
Toute la vérité t'est déjà connue.
Ceux que tu attends depuis si longtemps sur Jakku, tu sais qu'ils ne reviendront pas.
Mais un autre pourrait revenir, lui.

Rey : Skywalker.

Maz : L'identité que tu recherches n'est pas derrière toi.
Elle est à venir.
Je ne suis pas Jedi, mais je connais la Force.
Elle baigne toutes les créatures vivantes et se diffuse à travers elles.
Si tu fermes les yeux, tu pourras la ressentir.
La lumière.
Elle a toujours existé.
Elle te guidera.
Le sabre.
Prends-le.

Rey : Uh !
Jamais plus je n'y toucherai.
Je n'ai rien à voir avec ça.
_

Général Hux : Cette journée verra la fin de la République !
La fin d'un régime corrompu qui n'aura engendré que le désordre !
À l'instant où je vous parle, dans un système jusque-là hors de portée, la Nouvelle République ment à la galaxie sur sa prétendu neutralité politique, alors qu'elle soutient en secret ces traîtres répugnants affublés du nom de résistants.
Cette fantastique machine que nous avons conçu pour la guerre, aboutissement de brillantes recherches, va nous permettre d'anéantir le Sénat Galactique et nous mettre sur la trace de la Résistance !
Tous les autres systèmes seront paralysés devant tant d'audace et ils se soumettront au Premier Ordre !
Et ce jour aura été le dernier de leur Nouvelle République !

Technicien : ... vous confirme que le passage en mode manuel est en cours. (?)

Général Hux : Feu !
_

Finn : C'est la République.
Le Premier Ordre, ils ont fait ça.
Mais où est Rey ?
_

Rey : Mais qu'est-ce que tu fais ?
Retourne là-bas.
Je m'en vais.
BB-8.
Je peux pas t'emmener avec moi, tu es beaucoup trop important.
Eux, ils t'accompagneront.
_

Maz : Je le garde depuis des lustres...
Je l'avais mis en sûreté.

Han : Comment est-ce que tu l'as eu ?

Maz : C'est une bonne question, mais ce n'est pas le moment.
Prends-le !
Et retrouve ton amie !
Ces brutes !
Elles sont là !
_

Stormtrooper : FN-417, à votre poste !

Rey : Le cran de sûreté !
_

Stormtrooper : Seigneur, on a repéré le droïde.
Il se dirigeait vers l'ouest avec la fille.
_

Rey : Toi, continue sans te faire voir surtout, je vais essayer de m'en débarrasser.
Oui, je l'espère aussi.
_

Han : Allez, Chewie !

Maz : Rey et BB-8, ils ont besoin de toi.
Vite, cours !

Finn : Il me faut une arme.

Maz : Tu en as une dans la main !

Han : Hé, Chewie !
Je peux essayer ?
J'adore c't'engin.

FN-2199 : Traître !

Han : Ça va, la Vedette ?

Finn : Merci !

Stormtrooper : Ne bougez plus !
TK-338, les cibles sont acquises.

Stormtrooper : Ennemis en approche à 26-8 !
En avant !
En avant !
En avant !
En avant !
Envoyez toutes les escadrilles !

Stormtrooper : Envoyez toutes les escadrilles !
Toutes les escadrilles !
Mettez vous à couvert et attendez les ordres !

Han : C'est la Résistance !
_

Poe : Foncez dans le tas, ils ne sont pas de taille à nous résister !

Jessika : Bien reçu

Snap : Ok Poe, compte sur nous !
_

Han : Vite !

Finn : Wow !
Ouais !
Alors ça c'est ce qui s'appelle savoir piloter !

Poe : Youhouhou hou !

Kylo Ren : Celle dont j'ai tant entendu parler !
Le droïde...
Où est-il ?
_

Stormtrooper : Demandez le soutien aérien !
_

Kylo Ren : La carte.
Tu l'as vue.

Stormtrooper : Seigneur, les résistants !
On a besoin de renforts.

Kylo Ren : Repliez-vous.
Oubliez le droïde !
Nous avons ce qu'il nous faut.
_

Stormtrooper : Repliez-vous.... (?)

Finn : Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
REEEEEEEEEEEEY !
Il l'a emmené !
Vous avez vu !
Il l'a capturé et il l'a emmené.

Han : Oui, oui, je sais...

Résistant : Allons-y !

C3-PO : Bonté du ciel !
Han Solo !
C'est moi, C-3PO !
Jadis 6PO !
Vous ne devez pas me reconnaître à cause du bras rouge.
Regardez qui est là !
Vous avez vu qui ?
Oh ! Oh ! Oh !
Excusez-moi, Prince…
Euh, Générale.
Pardon.
Viens, BB-8.
Vite !
Oui, il faut qu'on me remonte mon vrai bras .

Han : T'as changé de coiffure.

Leia : Toujours la même veste.

Han : Non, c'est une autre.
Il était là.
Je l'ai vu, Leia, notre fils.
_

Résistant : Vous êtes prêts ?
Allez-y !
Allez- y !

Résistante : Vent de sud sud-ouest (?)
Vecteur d'approche 947.

Poe : Mon vieux BB-8 !
Oh, je suis content de te voir !
Finn t'a sauvé ?
Où est-il ?

Finn : Poe ?

Poe : Oh non !

Finn : Poe Dameron.
T'es vivant !

Poe : Finn !

Finn : T'es vivant !

Poe : Toi aussi !

Finn : Qu'est-ce qui t'es arrivé ?

Finn : J'ai été éjecté quand on s'est crashés.
Quand j'ai repris connaissance : t'étais plus là, il n'y avait plus de vaisseau, plus rien...
BB-8 dit que c'est toi qui l'a sauvé.

Finn : Pas moi tout seul.

Poe : Tu as accompli ma mission, Finn !
C'est mon blouson, ça ?

Finn : Euh…
Oui...
C'est...

Poe : Non, non, non !
Non !
Il te va bien, garde-le !
Tu le mérites.

Finn : Dameron...
J'ai quelque chose à te demander.
_

Annonce : PZ-4CO est attendu aux communications.

Poe : Générale Organa, excusez-moi.
Je vous présente Finn.
Il voudrait vous parler...

Leia : Moi aussi, je souhaitais lui parler.
Vous avez dû faire preuve de beaucoup de courage en désertant et en aidant Poe au péril de votre vie...

Finn : Je vous remercie, Madame...
Mais j'ai une amie qui a été capturée...

Leia : Han Solo m'a parlé d'elle, je suis désolée.

Poe : Finn connaît l'arme qui a détruit le système Hosnien.
Il travaillait sur leur base.

Leia : Tout ce que vous pourrez nous en dire nous sera utile.

Finn : C'est là que mon amie a été capturée...
Il faut que j'y retourne très vite.

Leia : Je ferai tout pour vous aider à y retourner, mais avant il faut que vous nous disiez ce que vous savez.
_

Docteur Kalonia : C'est assez effrayant ce que tu racontes là !
Mais toi apparemment tu n'as peur de rien.
_

C3-PO : Générale, je suis au regret de vous informer que la carte récupérée sur BB-8 est incomplète.
Et ce qui est plus grave, elle ne correspond à aucun système cartographié connu.
Nous n'avons tout simplement pas assez de données pour localiser Maître Luke.

Leia : Comment ai-je pu croire que j'allais retrouver Luke et le convaincre de revenir parmi nous ?

Han : Leia…

Leia : Ne commence pas.

Han : Quoi ?

Leia : S'il te plaît.

C3-PO : Les princesses !

Han : J'essaie de me rendre utile !

Leia : Ça n'a jamais servi à rien et ne me parle pas de l'Étoile de la Mort.
_

C3-PO : BB-8 !
Tu perds ton temps.
Je doute fort qu'R2 ait le reste de la carte dans ses données sauvegardées.
J'ai bien peur que non.
R2-D2 est en mode veille depuis que Maître Luke s'en est allé.
Je crains qu'il ne redevienne plus jamais lui-même.
_

Han : Écoute-moi, s'il te plaît.
Je sais très bien que…
Je sais très bien que tu ne peux pas me voir sans penser à lui.

Leia : Tu crois que je cherche à l'oublier ?
Je veux qu'il revienne !

Han : On a fait tout ce qu'on pouvait.
Il a trop de Vader en lui.

Leia : C'est pour ça que je voulais qu'il se forme auprès de Luke.
C'était…
Je n'aurais jamais dû le laisser partir.
C'est comme ça que je l'ai perdu.
Que je vous ai perdu tous les deux.

Han : Il a bien fallu qu'on affronte ça chacun à notre façon.
J'ai recommencé à faire la seule chose que je savais faire à peu près bien.

Leia : Oui, oui et moi aussi.

Han : On a perdu notre fils, à tout jamais.

Leia : Non !
C'est venu de Snoke.
Il a entraîné notre fils du côté obscur.
Mais nous pouvons encore le sauver.
Moi.
Toi.

Han : Si Luke n'a pas su l'atteindre, comment je pourrais ?

Leia : Luke est un Jedi...
Toi, tu es son père.
Je suis certaine qu'il y a encore la lumière en lui.

Amiral Statura : Générale, le vaisseau de reconnaissance est de retour de la base ennemie.
_

Rey : Qu'est-ce que je fais là ?

Kylo Ren : Tu es mon invitée.

Rey : Où sont les autres ?

Kylo Ren : Tu veux parler de ces assassins, ces traîtres et ces voleurs que tu appelles tes amis ?
Tu seras sans doute soulagée d'apprendre que je n'en sais rien.
Tu as toujours envie de me tuer !

Rey : C'est absolument normal quand on est prisonnier d'une créature masquée.

Kylo Ren : Parle-moi du droïde.

Rey : C'est un double B, à processeur au sélénium et vindicateur thermique à hyperscan...

Kylo Ren : Il est porteur d'un fragment de carte.
C'est nous qui avons le reste, nous l'avons récupéré dans les archives impériales.
Mais elles étaient incomplètes.
Il semblerait que le droïde t'ait montré le reste.
À toi.
Une pilleuse d'épaves...
Tu sais que j'obtiens toujours ce que je veux.
Tu te sens abandonnée...
Tu as peur de partir...
Le soir, alors que tu tombes de sommeil...
Tu imagines un océan.
Oui, je le vois...
L'île aussi...
Et Han Solo.
Tu vois en lui le père qui t'a manqué.
Il t'aurait bien déçue !

Rey : Sortez de ma tête.

Kylo Ren : Je sais que tu as vu la carte.
Tu t'en souviens...
Et tu vas le la donner.
N'ai pas peur, je le ressens aussi

Rey : Vous pouvez me tuer : je ne vous donnerais rien.

Kylo Ren : On verra.

Rey : Non, c'est toi.. qui a peur.
Tu as peur de ne pas avoir la force de Dark Vador !
_

Snoke : La pilleuse d'épaves t'a résisté ?

Kylo Ren : La Force est puissante en elle.
Elle n'a pas été formée.
Elle l'a sans le savoir.

Snoke : Et le droïde ?

Général Hux : Ren a estimé que nous pouvions nous passer de lui.
Que la fille avait tout ce qu'il nous fallait.
Résultat : le droïde est très probablement à l'heure qu'il est aux mains de l'ennemi.
Et ils ont sans doute déjà la carte.

Snoke : Il faut donc frapper la Résistance avant qu'ils ne joignent Skywalker.

Hux : Nous les avons localisés.
Leur vaisseau de reconnaissance a rejoint le système d'Ileenium.

Snoke : Bien, nous allons pouvoir les exterminer une bonne fois pour toute.
Faites préparer l'arme.

Kylo Ren : Je peux lui extorquer la carte, Suprême Leader.
J'agirai selon vos conseils.

Snoke : Si ce que tu dis de cette fille est vrai, alors amène-la-moi.
_

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de cette cellule... sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Qu'est-ce que tu as dis ?

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Je vais resserrer tes entraves, sale pilleuse d'épaves.

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Je vais te libérer de tes entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

Rey : Lâche ton arme en partant.

FN-1824 : Je lâche mon arme en partant.
_

Kylo Ren : Non !
Non !
Non !
_

Hux : Commencez à charger l'arme !

Technicienne : Bien, mon général.
L'arme est en charge.
_

Poe : Les données recueillies pendant le vol de reconnaissance confirme ce qu'a dit Finn.

Snap : Apparemment ils ont créé une arme supraluminique basée au cœur névralgique de la planète.

Brance : Un canon laser ?

Snap : Il n'y a pas de mot pour qualifier une telle arme.

Major Ematt : Une nouvelle Étoile de la Mort.

Poe : J'aimerais que ça soit le cas.
Malheureusement, l'Étoile de la Mort, c'était ça.
Et la base Starkiller : c'est ça.

Han : Bon, elle est grosse et après ?

Ackbar : Une arme de cette taille, c'est absolument incroyable !

Finn : Ils utilisent la puissance du feu solaire.
L'arme se charge de toute l'énergie d'un soleil jusqu'à ce qu'il disparaisse.

Officier : Madame.

Leia : Le Premier Ordre vient d'ordonner le rechargement à l'instant.
Notre système est leur prochaine cible.

C3-PO : Bonté du ciel ! Sans la flotte de la République, nous sommes perdus !

Han : D'accord, mais comment on la fait exploser ?
Il y a toujours un moyen d'y arriver.

Leia : Il a tout à fait raison.

Amiral Statura : Pour permettre le confinement d'une telle masse d'énergie, la base doit être équipée d'une sorte d'oscillateur thermique.

Finn : Effectivement, dans le secteur 487, ici.

Amiral Statura : Si on arrive à détruire cet oscillateur, ça pourrait déstabiliser le noyau et endommager l'arme.

Major Ematt : Et toute la planète.

Poe : Alors allons-y, et concentrons toutes nos frappes sur cet oscillateur.

Ackbar : Il dispose de boucliers que nos appareils ne sont pas capables de traverser.

Han : Alors il faut les neutraliser avant.
Toi qui travaillais là-bas, tu as une idée ?

Finn : Oui, je peux le faire.

Han : J'adore ce garçon.

Finn : Je peux désactiver les boucliers, mais il faut que je sois sur place, sur la planète.

Han : On va t'y conduire.

Leia : Ah, oui ?
Et comment ?

Han : Si je te le disais, tu serais contrariée.

Poe : On neutralise les boucliers, on dégomme l'oscillateur et on fait exploser le monstre.
Allons-y, c'est parti !
_

Han : Chewie, revérifie le câbleur thermique !
Dépêche-toi, s'il te plait !
Finn, fais attention avec ça.
Ça demande qu'à exploser.

Finn : C'est maintenant que vous me le dites ?

Leia : Tu sais Han, on a beau s'être beaucoup affrontés, j'ai toujours détesté te voir partir.

Han : C'est pour ça que je filais.
C'était pour te manquer !

Leia : Tu m'as manqué.

Han : Ce n'était pas si mal, après tout, hein ?
On a même eu… du bon.

Leia : De l'excellent.

Han : Y a quand même des choses qui ne changeront jamais.

Leia : C'est vrai.
Tu auras toujours le don de me rendre folle.
Si tu vois notre fils, ramène-le.
_

Stormtrooper : Seigneur, les capteurs ont réagi dans le hangar 718.
On fouille la zone.

Kylo Ren : Elle commence à expérimenter ses pouvoirs.
Plus on tardera à la retrouver, plus elle sera dangereuse.
_

Annonce : À tout les droïdes sentinelles.
À tout les droïdes sentinelles.
Resynchronisation imédiates Temps Galactique : 1 7 4 7 3.
_

Finn : Comment on va passer ?

Han : les champs de force ont un taux de rafraichissements réduit, ce qui empêche tout ce qui navigue à vitesse subluminique de passer au travers.

Finn : On va amorcer notre approche à la vitesse lumière ?

Han : Chewie, tiens-toi prêt.
Attention, allez !
Je fais ce que je peux !
Si je gagne encore de l'altitude, ils vont nous voir.
_

Officier PO : Seigneur, on ne l'a pas trouvée dans le hangar 718.
Mais nos hommes sont en alerte.

Kylo Ren : Verrouillez tous les hangars.
Elle va essayer de voler un vaisseau pour…
Han Solo !
_

Finn : La conduite d'eau pluviale est juste derrière.
C'est par là qu'on va entrer.

Han : Tu faisais quoi comme boulot quand t'étais ici ?

Finn : Collecte des ordures.

Han : Collecte des ordures ?
Et c'est là que t'a appris à désactiver les boucliers ?

Finn : Pas du tout.
Je suis venu pour retrouver Rey.

Han : T'as pensé à tous ceux qui comptent sur nous ?
Le sort de la galaxie dépend de nous !

Finn : Solo, on va se débrouiller.
On utilisera la Force !

Han : C'est pas comme ça qu'elle fonctionne, la Force !
Non, c'est vrai, t'as froid ?

Finn : Venez !
_

Général Hux : Au rapport.

Officier PO : L'arme sera chargée dans quinze minutes, mon général.
_

FN-9330 : Hé !

Han : Moins on restera, plus on aura de chance de revenir.
Les boucliers…

Finn : Ça ira.
J'ai ma petite idée.
Venez.

Finn : Vous me remettez ?

Capitaine Phasma : FN-2187.

Finn : Non, ça c'était avant.
Maintenant je m'appelle Finn.
C'est moi qui commande !
C'est moi qui commande, Phasma !
C'est moi qui commande !

Han : Plus discret !
Plus discret !

Finn : Oui, suivez-moi !
_

Strormtrooper a : Vous avez inspectez les nouveaux T-17 ?

Strormtrooper b : En ce qui me concerne, les T-17 sont opérationnels.

Strormtrooper a : Oui, c'est ce qu'on dit.
Mais croyez-moi, il ne tiendront pas le coup.
(?)

Strormtrooper b : Non

Annonce : (?)
Conversion des baryons terminée ... (?)
_

Finn : Vous voulez que j'explose votre casque ?
Désactivez les boucliers !

Capitaine Phasma : Vous commettez une grave erreur.

Finn : Faites ce que j'ai dit.
Solo, si le plan fonctionne comme prévu, on n'aura pas le temps de retrouver Rey.

Han : T'inquiète pas, on ne repartira pas sans elle.

Capitaine Phasma : Vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça ?
Mes troupes vont prendre ce bloc d'assaut et vous massacrer !

Finn : Chuis pas d'accord.
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?

Han : Y a un conduit à ordures ?
Et un compacteur ?

Finn : Excellente idée !
_

Officier : Générale, leurs bouliers sont désactivés.

C3-PO : Loué soit le grand concepteur !

Leia : Han a réussi !
Ils peuvent y aller !

Amiral Statura : Dites à Poe qu'il a le feu vert pour attaquer.

Vice-amiral Gulch : Black leader, ok pour passer en subluminique.

Poe : Ok, bien reçu.
Red squad, blue squad, derrière moi.

Nien Nunb : (?)

Yolo Ziff : On passe en subluminique.

Poe : On est presque à portée.
On vise le cœur de l'oscillateur et on remet ça autant de fois que nécessaire.

Snap : Objectif en vue.

Nien Nunb : (?)
_

Officier PO : Des chasseurs attaquent !

Officier PO : le 14 est hors service !
le 18 aussi !
44 !
Boucliers !
Boucliers !

Général Hux : Engagez toutes les escadrilles.

Colonel Datoo : Bien, mon général.

Officier ou technicien : Ils arrivent vecteur 24.3.36 (?)

Poe : Feu à volonté !

Lieutenant Bastia : Ah !
En plein dedans !
Ha ha !

Ello Asty : Mais ça n'a pas fait de dégâts !

Poe : Oui, on va remettre ça.
C'est reparti pour un tour.
N'oubliez pas que quand le soleil aura disparu, l'arme sera opérationnelle !
Mais tant qu'il y a encore de la lumière, on a notre chance !
On n'est plus tout seul, ça se complique !

Stromtrooper : Ils ont du se séparer !
On va rejoindre 4 et 5 ! (?)

Finn : On va faire exploser la porte anti-souffle.
Évidemment quand j'entrerai, ça va carnader : il faudra me couvrir !

Han : Tu es sûr que tu es prêt à ça ?

Finn : Non, pas du tout.
A l'intérieur, j'essaierai de trouver Rey.
Les stormtroopers seront en état d'alerte.
Il faudra qu'on fonce au hangar.
Ah !
Et y a un tunnel qui mène…
Pourquoi vous faites ?
Pourquoi vous faites ?
Je vous explique mon plan, là !
_

Han : Tout va bien ?

Rey : Oui.

Han : Bon...

Finn : Comment ça s'est passé ?
On t'a maltraitée ?

Rey : Mais qu'est-ce que tu fais là ?

Finn : On est venus pour te récupérer.
Qu'est-ce qu'il a dit ?

Rey : Que c'est toi qui as insisté.
Merci !

Finn : Comment tu t'es évadée ?

Rey : Je peux pas l'expliquer.
Et tu me croirais pas.

Han : On s'en va, là.
On s'embrassera plus tard !
_

Snap : Il y en a un derrière moi.
Tu le vois ?

Jessika Pava : Je m'en charge.
Furillo est touché.

Snap : Attention à leurs défenses.
_

Han : Ils sont en difficulté.
On peut pas partir.
Mon ami a plein d'explosifs dans son sac.
On n'a qu'à s'en servir.
_

Kaydel Ko Connix : Générale, vous voyez ce qui se passe ?

Vober Dand : Encore deux X-wings d'abattus.
La moitié de notre flotte est hors de combat.

C3-PO : Et l'arme sera complètement chargée dans dix minutes.
Seul un miracle peut nous sauver désormais !
_

Han : Cette fille sait ce qu'elle fait !
On va placer les charges au pied d'un pilier sur deux.
T'as raison, c'est plus radical.
Tu t'occupes du haut, moi je vais en bas.
Détonateur.
On se retrouve ici.
_

Kylo Ren : Trouvez-les.
_

Han : Ben !

Kylo Ren : Han Solo.
J'attendais ce jour depuis longtemps.

Han : Enlève ce masque !
Il te sert à rien !

Kylo Ren : Que crois-tu découvrir si je l'enlève ?

Han : Le visage de mon fils.

Kylo Ren : Ton fils, je l'ai tué.
Il était aussi faible et stupide que son père !
Il n'existe plus.

Han : C'est ce que Snoke veut te faire croire, mais ce n'est pas vrai.
Mon fils est toujours en vie !

Kylo Ren : Non.
Notre chef suprême a toujours raison.

Han : Snoke t'utilise pour tes pouvoirs.
Quand il aura obtenu ce qu'il veut, il t'écrasera...
Tu sais que j'ai raison.

Kylo Ren : C'est trop tard.

Han : Non, il est encore temps.
Tu peux repartir avec moi.
Tu nous manques.

Kylo Ren : Je me sens coupé en deux.
Je ne veux plus endurer une souffrance pareille.
Je sais ce qu'il faut que je fasse mais je ne sais pas si j'en aurai la force.
Tu veux m'aider ?

Han : Oui.
Je t'aiderai.

Rey : Noooooon !

Kylo Ren : Merci.

Rey : non !
_

Ackbar : L'oscillateur est endommagé mais il est encore en état de fonctionner.

Officier Tabala Zo : Amiral, leur arme fera feu dans deux minutes.
_

Finn : Le Faucon est par là.

Kylo Ren : Rien n'est encore joué !

Rey : Tu es monstrueux !

Kylo Ren : Nous allons régler ça entre nous.
Han Solo ne te sauvera pas.

Finn : Non !
Rey !
Rey !
Rey !
Rey !
Oh non !
Oh !
Rey...

Kylo Ren : Sale traitre !

Lâche ce sabre.
Ce sabre est à moi !

Finn : Viens le prendre !
_

Niv Lek : Star-one a été abattu ! (?)

Jessika : On est débordés.
Ça ne marche pas !
Qu'est-ce qu'on fait ?

Yolo : Black leader, je vois un trou dans l'oscillateur !
Les nôtres ont dû réussir à entrer.

Poe : Je compte sur vous !
Red-6 et 4, en couverture.

Bastia : Bien reçu.

Ello : Cinq sur cinq.

Poe : Tout les autres : foncez sur la cible et détruisez-la.

Poe : j'ai besoin d'un coup de main.
Aidez-moi.

Bastia : C'est bon, j'arrive !

Jessika : Attention !

Ello : Je suis touché !

Poe : À tous les équipages, je rentre dedans.
Remontez et couvrez-moi !

Niv : Bien reçu, Black Leader !
Bonne chance, Poe !
_

Technicien : L'évaluation des dégats sur les chasseurs de retour de mission est en cours !

Général Hux : On se prépare à tirer.
_

Kylo Ren : Il te faut un guide !
Je t'enseignerai la voie de la Force !

Rey : La Force.
_

Technicien : Relancez !
Relancez !

Colonel Datoo : Lieutenant, retournez à vos postes !

Lieutenant PO : Ouvrez les yeux !
On n'en sortira pas vivant : même Hux a quitté son poste !
_

Général Hux : Suprême Leader.
Les piles à combustible sont fracturées.
Toute la planète va s'effondrer.

Snoke : Abandonnez la base et venez me rejoindre avec Kylo Ren.
Il est temps d'achever son apprentissage.
_

Rey : Finn !
Finn !
_

Poe : À tous les équipages !
Je les vois !

Snap : Ouais !

Poe : Mission accomplie.
On rentre à la maison !
_

Medecin : Doucement, doucement.
Il est blessé.

Medecin 2 : Emmenez-le à l'intérieur. (?)

Medecin : Le cœur bat.
_

C3-PO : R2-D2 !
Tu es revenu !
Tu as trouvé quoi ?
Tu me dis ça, à moi ?
Trouvé Maître Luke comment ?
Viens R2 !
Il faut absolument aller le dire aux autres !
Ma générale, pardon, ma générale ?
R2 est peut-être porteur d'une bonne nouvelle.

Leia : Je t'écoute !

Poe : Ouais !
Très bien, attends...

C3-PO : La carte est complète !

Leia : Luke...

C3-PO : Oh, mon cher ami.
Comme tu m'as manqué !
_

Rey : Je suis sûre qu'on se reverra.
J'ai bon espoir.
Merci, mon ami.

Leia : Rey.
Que la Force soit avec toi.

Sources :
– Les répliques du Réveil de la Force !
– un revisionnage du film

_
Un peu d'analyse : la traduction est globalement la même que celle de la version française et les répliques de Han et Finn sont quasiment les mêmes mais on notera quelques modifications :
– Han dit Vader au lieu de Vador alors que Rey parlera de Vador !
– Il dit porter une autre veste, elle est neuve dans la version française :
VQ :

Han : Non, c'est une autre.

VF :

Han : Non, c'est une neuve.

– Une erreur bien glucose, propre à la VQ :
un technicien/officier du PO dit à Hux :
"Weapon at full capacity in thirty seconds." en VO, "L'arme sera chargée à 100% dans trente secondes." en VF mais ça devient "L'évaluation des dégats sur les chasseurs de retour de mission est en cours !" dans cette version !
Apparemment ils auraient inversé la réplique avec une annonce d'arrière-plan.

A suivre...

Les autres documents réplicologiques Épisode VII :
– Les répliques du Réveil de la Force !
– Le script du Réveil de la Force

Le script du Réveil de la Force en anglais.

Dark Funifuteur — 2016-04-01T08:19:35Z

Quelques jours après la sortie du Film, Disney a transmis le script de l'Épisode VII à la guilde des auteurs d'Amérique où J.J Abrams, Lawrence Kasdan et Michael Arndt sont intervenus lors d'une projection du film suivie d'une conférence (ils y avaient notamment expliqué le réveil de R2-D2).
Voici le document en question :

STAR WARS : THE FORCE AWAKENS

Written by

Lawrence Kasdan, J.J. Abrams & Michael Arndt

Based on characters created by George Lucas

A long time ago in a galaxy far, far away...

STAR WARS
EPISODE VII
THE FORCE AWAKENS

Luke Skywalker has vanished. In his absence,
the sinister FIRST ORDER has risen from the
ashes of the Empire and will not rest until
Skywalker, the last Jedi, has been destroyed.

With the support of the REPUBLIC, General
Leia Organa leads a brave RESISTANCE. She is
desperate to find her brother Luke and gain
his help in restoring peace and justice to
the galaxy.

Leia has sent her most daring pilot on a secret
mission to Jakku, where an old ally has
discovered a clue to Luke's whereabouts....

PAN across the star field to a bright moon. A RUMBLING is FELT.
A VAST STAR DESTROYER — unlike any we have seen — HURTLES PAST US, of seemingly endless length, eclipsing the moon.
After a long beat, FOUR TRANSPORT SHIPS fly from a hangar. We HOLD ON THEM NOW, as they fly off toward a distant planet. Jakku. MUSIC BUILDS AND WE...

CUT TO BLACK.

A GROWING ROAR of MEAN ENGINES — gnarled RADIO CALLS, the SHUDDERING of a ship's hull. Then FLASHES OF LIGHT : for an instant we see a STORMTROOPER — then BLACKNESS. Then ANOTHER STORMTROOPER, then it's gone.

The FLICKERING CONTINUES until the LIGHTS ARE CONSTANT. We are in :

INT. TROOP TRANSPORT VEHICLE - NIGHT

TWENTY STORMTROOPERS. Holding on at attention, moving to the ship's rhythm, in the tense moments before a raid. A FILTERED COMMAND and they LOCK AND LOAD their heavy blaster rifles. The BRUTAL NOISE is replaced by SUDDEN, SHOCKING QUIET :

EXT. JAKKU VILLAGE - NIGHT

WIDE SHOT of a small, peaceful village. Distant sounds of native animals. A single wind chime.

Suddenly a DROID RISES INTO FRAME, CLOSE : ROUND and SKITTERY, orange and white, this is BB-8.

Focuses on something past camera. He BEEPS — FAST, MORSE CODE-LIKE SOUNDS, clearly worried. Moves EVEN CLOSER TO CAMERA — is MORE worried — BEEPS more — then TURNS AND ROLLS OFF FAST —

INT. LARGE HUT - NIGHT

CLOSE ON A HAND : a small LEATHER SACK is placed in the palm.
The hand closes. Another OLDER HAND covers it.

In a primitive HUT, an old explorer, LOR SAN TEKKA, (rugged, kind) has handed the mysterious sack to POE DAMERON (32, in a pilot's jacket). Poe has charisma, a natural spark :

LOR SAN TEKKA
This will begin to make things right.
I've traveled too far, and seen too much, to ignore the despair in the galaxy. Without the Jedi, there can be no balance in the Force.

POE
Well, because of you now we have a chance. The General's been after this for a long time.

LOR SAN TEKKA
"The General." To me, she's royalty.

POE
Well, she certainly is that.

BB-8 ENTERS FRANTIC, BEEPS. Concerned, Poe turns to Lor San Tekka.

POE
We've got company.

EXT. LARGE HUT - NIGHT

The men exit fast. Poe moves TO CAMERA, raises QUADNOCULARS.

POE'S POV : LIGHTS on the horizon — approaching ENEMY SHIPS.

POE lowers the quadnocs — PUSH IN ON HIS UNNERVED EYES. A GROWING, FRIGHTENING THUNDER.

POE
You have to hide.

LOR SAN TEKKA
You have to leave. Go !

Poe turns to him. Conflicted. Finally nods, hurries off.
BB-8 follows.

EXT. JAKKU VILLAGE - NIGHT

TRACK FAST with Poe as he and BB-8 hurry through the village, various ARMED VILLAGERS taking position, prepared to defend.

EXT. JAKKU VILLAGE - NIGHT

A ROAR of WIND and DUST : the TRANSPORTS LAND. Stormtroopers come out FIRING BLASTERS — the VILLAGERS FIRE BACK — many are HIT !

EXT. RISE ADJACENT TO VILLAGE - NIGHT

Poe runs to an X-WING fighter, parked at a distance from the village, hidden behind a ROCK OUTCROPPING.

POE
Come on, BB-8 ! Hurry !

Poe sends BB-8 into the droid socket / co-pilot seat — he moves to the cockpit — the CONTROLS COME TO LIFE. As the CANOPY CLOSES, Poe shoots a quick look back : the ENEMY ARRIVES IN THE DISTANCE.

Poe urgently works the controls — BB-8 BEEPS.

The X-WING LANDING LIGHTS COME ON, ENGINES WHINE TO LIFE !
But just then :

Poe's ship is suddenly HIT BY BLASTERFIRE ! Poe turns to look : two STORMTROOPERS CHARGE HIS WAY, FIRING !

POE
I see 'em !

BB-8 BEEPS nervously as Poe GRABS HIS CONTROLS and FIRES AT THEM, using the X-wing's drop-down antipersonnel blaster !
The two Troopers are BLOWN AWAY in the large BLAST HITS !

Poe tries to start the ship now, but the ENGINES SPUTTER.
Concerned, he opens his canopy, jumps down, moves to the back of his ship : BAD DAMAGE ON THE REAR ENGINE PANEL.
They're in trouble.

EXT. JAKKU VILLAGE - NIGHT

Lor San Tekka moves sadly through the village as STORMTROOPERS wielding FLAME THROWERS destroy structures. Surrendering Villagers are ROUNDED UP. Penned ANIMALS panic.

EXT. RISE ADJACENT TO THE VILLAGE - NIGHT

Back at the X-wing, Poe kneels beneath his ship, pulls from the leather sack a SMALL, OLD ARTIFACT which he inserts into BB-8 — the droid's MULTI-READER ENVELOPS it.

POE
You take this. It's safer with you than it is with me. You get as far away from here as you can. Do you hear me ?
(BB-8 BEEPS, hesitates)
I'll come back for you ! It will be alright.

BB-8 watches Poe run off. BEEP-WHINES nervously, then turns and heads off. Turns back once to look at Poe, then ROLLS AWAY. Poe uses his blaster rifle to fire at incoming troopers from cover.

EXT. JAKKU VILLAGE - NIGHT

The Troopers and villagers in battle — as one Trooper is HIT and goes down. Another — OUR TROOPER — KNEELS to help.
The hit trooper raises a torn, bloody glove — his HUMAN HAND visible — and MARKS OUR STORMTROOPER'S MASK WITH BLOOD just before he dies. Our Trooper, stands — overwhelmed by the battle.

AN IMPOSING SHUTTLE CRAFT — VERTICAL WINGSPAN 90 FEET TALL — LANDS NEAR THE TRANSPORT VEHICLES.

The shuttle craft door OPENS — through the wind and smoke, KYLO REN exits the ship : a TALL, DARK FIGURE, he strides through the chaos toward San Tekka.

A senior Trooper moves to our blood-marked Trooper, and orders him :

SENIOR TROOPER
Stay here.

Our Trooper nods.

Kylo Ren stops before the outraged Lor San Tekka, dwarfing him. Only now does it become apparent that Kylo Ren wears a DARK MASK, marked by battle. Inset metal lines reflect FIRE.

KYLO REN
Look how old you've become.

LOR SAN TEKKA
Something far worse has happened to you.

Our blood-marked TROOPER is placed in line with other stormtroopers.

KYLO REN
You know what I've come for.

LOR SAN TEKKA
I know where you come from. Before you called yourself Kylo Ren.

KYLO REN
The map to Skywalker. We know you've found it, and now you're going to give it to the First Order.

Adjacent to the village, Poe enters frame — sees the Ren/San Tekka exchange continue.

LOR SAN TEKKA
The First Order rose from the dark side... you did not.

KYLO REN
I'll show you the dark side.

LOR SAN TEKKA
You may try, but you cannot deny the truth that is your family.

Suddenly Kylo Ren raises his LIGHTSABER — IGNITES IT — PERPENDICULAR SMALLER BLADES AT THE HILT, A UNIQUE BUZZ — YELLOW/RED ENERGY, SPITTING SPARKS AND SMOKE —

KYLO REN
You're so right.

And as he RIPS IT DOWN ACROSS SAN TEKKA !

Poe, RUNNING, SEES THIS AND YELLS, AIMS HIS BLASTER AND FIRES AT KYLO REN ! Instantly :

Kylo Ren RAISES HIS HAND — POE'S BLAST FREEZES — THE BOLT OF ENERGY STRAINING AND VIBRATING IN MID AIR !

Kylo Ren sees Poe, who suddenly CANNOT MOVE, but strains to.
He is grabbed by Stormtroopers who drag him past the VIBRATING, FROZEN BLAST, to Kylo Ren.

A Stormtrooper begins a brutal PAT DOWN. Kylo Ren moves closer. Poe just glares. The Stormtrooper KICKS OUT Poe's legs — he lands hard on his knees.

Kylo Ren kneels to look at Poe.

POE
So who talks first ? You talk first ?

KYLO REN
The old man gave it to you.

POE
(indicates Kylo's mask)
It's just very hard to understandyou with all the...

KYLO REN
(to troopers)
Search him.

POE
... Apparatus.

The Troopers roughly pull Poe away. A Stormtrooper begins a brutal PAT DOWN. Kylo Ren moves closer.

Poe just glares as the pat down ends.

STORMTROOPER #1
Nothing, sir.

KYLO REN
Put him on board.

Kylo Ren regards the Stormtroopers with the rounded up Villagers, then turns to the CHROME-SKINNED, FEMALE BLACK-CAPED HEAD STORMTROOPER, CAPTAIN PHASMA.

CAPTAIN PHASMA
Sir, the villagers.

KYLO REN
Kill them all.

Phasma nods, steps forward :

CAPTAIN PHASMA
On my command !

The Troopers, including OURS, aim at the Villagers.

CAPTAIN PHASMA
Fire !

Poe is roughly PULLED into a transport ship, the ramp LIFTS.

All around our Trooper BLASTERFIRE ERUPTS — but we're WIDE ENOUGH to see he ISN'T FIRING. PUSH IN until the FIRING STOPS. All the Stormtroopers SPREAD OUT TO SEARCH — except ours.

Kylo Ren heads back toward his ship. But then he STOPS.
Feels something. TURNS AND LOOKS AT OUR STORMTROOPER for a LONG MOMENT. Our Trooper can barely meet his gaze ; knows he's doomed.

Kylo Ren then heads off — passes the FROZEN BLAST, which, after a beat, GOES FREE AND SLAMS INTO A NEARBY STRUCTURE, scaring the hell out of our Stormtrooper.

EXT. EDGE OF JAKKU VILLAGE - NIGHT

A Stormtrooper climbs down from the cockpit of Poe's X-wing, backs away :

STORMTROOPER #2
Nothing here. Go ahead !

Three other Stormtroopers FIRE LASER CANNONS at the X-wing — destroying the ship in a LARGE EXPLOSION.

EXT. OUTSKIRTS OF JAKKU VILLAGE - NIGHT

BB-8 rolls across the sand, looks back : the X-wing FIREBALL.

BB-8, afraid, continues on his own in a mysterious, dark desert. We see a FORM — an animal, its RED EYES LIFTING from the sand, watching the rolling droid, who just keeps going.

In a WIDE SHOT, we HEAR HIM BEEPING to himself, lonely and frightened.

EXT. SPACE - NIGHT

With the SANDY PLANET OF JAKKU as backdrop, Troop Transports and Kylo Ren's Shuttle approach a massive STAR DESTROYER.

INT. STAR DESTROYER HANGAR - NIGHT

Poe, shackled, is ushered from the transport through the hangar. He is awed by the imposing space.

POE
All right. All right !

Our Stormtrooper passes, moves fast :

INT. TROOP TRANSPORT VEHICLE - NIGHT

Our Stormtrooper enters the dark, vehicle. He removes hishelmet. His head comes up and we PUSH IN ON HIS FACE FOR THE FIRST TIME. This is FN-2187. He is 23, likable. But in this moment, terrified, desperate.

After a beat, behind him, CAPTAIN PHASMA enters. FN-2187 knows he's in trouble.

CAPTAIN PHASMA
FN-2187. Submit your blaster for inspection.

FN-2187
Yes, Captain.

CAPTAIN PHASMA
And who gave you permission to remove that helmet ?

FN-2187
I'm sorry, Captain.

CAPTAIN PHASMA
Report to my division at once.

Phasma heads off. Shattered, FN-2187 replaces his helmet.

CUT TO :

INT. JUNKED VESSEL CORRIDOR - DAY

A metal sheet is pulled open to reveal the wrapped up face of A SCAVENGER, perhaps alien, in GOGGLES, FACE MASK andGLOVES. Backpack with a STAFF strapped to it. Uses TOOLS to remove various MECHANISMS from inside the wall. We are in an upside-down, canted CORRIDOR. The Scavenger finds a valuable piece, drops it in a SATCHEL.

Swings the bag back and begins CLIMBING DOWN on a cable, between treacherous WALLS OF MACHINERY, headed to :

INT. JUNKED VESSEL - LARGER SPACE - LATER

Alone and tiny in this massive, sideways wreck, the Scavenger descends, climbing down a two-hundred foot-long cable. LANDS HARD onto rusty metal.

INT. JUNKED VESSEL - ENGINES - DAY

The Scavenger carries the satchel and another large, found piece, over enormous pipes in the vast space, heads through the dust toward a distant SLIT OF SUNLIGHT.

EXT. JUNKED VESSEL ENGINE - DAY

The Scavenger arrives from the darkness and pulls off goggles and gear, revealing the grimy face of a beautiful, young WOMAN. This is REY, 19.

She opens her canteen, shakes out the two final drops into her mouth. HITS THE SIDE of the canteen again and again for whatever she can get. CUT WIDE :

Rey is rendered minuscule, standing at the bottom of an EPIC ENGINE OF A DECAYING, CRASHED STAR DESTROYER — DISTANT SOUND of her canteen-hitting. She sets her things on a piece of sheet metal and sits next to it, sliding down the sand dune.
She RIDES DOWN THE MOUNTAIN OF SAND. WE HOLD FOR A LONG TIME, looking down, as she recedes from us, toward the distant SALT FLATS below. Random SCATTERED DEBRIS. Her SPEEDER, tiny from here.

Rey moves to her junker SPEEDER, jumps on, fires the sputtery engine and DRIVES OFF.

EXT. DESERT - SPACESHIP GRAVEYARD - DAY

Rey races along the desert floor : a GRAVEYARD OF CRASHED SPACESHIPS.

EXT. NIIMA OUTPOST - DAY

Rey's speeder PASSES us, heading for a dusty, desert town.
Refueling, small trade, scavengers.

CRASH ! Rey's sack carrying her heavy FOUND OBJECTS hits the sand. Working like a tough seaman, Rey hauls the sack from her speeder toward the town.

EXT. NIIMA OUTPOST - CLEANING TABLE - DAY

TIGHT ON REY'S HANDS as she SCRUBS CLEAN her day's salvage.
Rey glances up : she looks at an old woman, also cleaning some salvage.

Rey watches her, gets lost in the simple moment. A small, passing alien UNDERLING barks something to her in another language. She returns to work.

INT. NIIMA TRADING STRUCTURE - DAY

Rey looks up to a SERVICE WINDOW : two feet above her, behind a protective screen, is her boss, UNKAR PLUTT (50, blobfish, unclean). He examines her pieces. Then he offers :

UNKAR
What you've brought me today is worth... Hmmm... One quarter portion.

Though disappointed, Rey barely shows it. She nods thanks.
Unkar pushes through his transfer drawer a SEALED PACKET : DRIED GREEN MEAT in one section, BEIGE POWDER in another.
She takes it.

She swallows her resentment and heads off.

EXT. NIIMA OUTPOST - DAY

The IMMENSE SETTING SUN against the FLAT TERRAIN. Rey's SPEEDER races, almost insignificant, across frame.

INT. REY'S DWELLING - DAY

She SCRATCHES MARKS into the rusty wall. Another MARK ; another DAY. And there are THOUSANDS of marks.

A SIZZLING SOUND over : A DRIED DESERT FLOWER in a rusty ENGIN PIECE. A rough, stuffed HANDMADE DOLL, made from what looks like orange Rebellion flight suit material and twine.

Rey's lonely, ramshackle dwelling. Everything reclaimed.
She cooks for one. Does everything for one. She opens the POWDER, moves to the makeshift WOK, where the GREEN MEAT SIZZLES. Pours the powder into milky WATER in a tin. Stirs it. It GROWS INTO A LOAF as she puts the meat on an old plate. Grabs the loaf.

EXT. REY'S DWELLING - DUSK

Rey sits, eats like a starving child. Every last drop.
Licks the metal plate. Looks out at the horizon. A single silent ship heads off, a shimmering, thin contrail. She wipes her mouth. Picks up an old, broken REBELLION HELMET.

Puts it on, just 'cause.

WIDE SHOT of Rey sitting, alone and isolated, on the leg of an ANCIENT, FALLEN AT-AT in which she lives.

Then, a distant ELECTRONIC SQUEAL — instantly she's up, helmet too big, she rips it off. Hears ANOTHER BEEPING SQUEAL. She hurries to her QUARTERSTAFF and runs off.

Rey climbs a dune. RISE WITH HER, revealing BB-8, caught in a NET but fighting back, being held by a TEEDO (a small, brutish desert tyrant), who rides a LUGGABEAST. The teedo YELLS at BB-8, who BEEPS madly, struggling to free himself.

Rey watches this injustice for a beat, finally YELLING OUT :

REY
Tal'ama parqual !

The Teedo and BB-8 STOP, GO SILENT, turn to her.

REY
Parqual zatana !

A half beat and the Teedo YELLS SOMETHING BACK, threatening.
BB-8's head swivels to him, then back to Rey, like watching a tennis match.

Rey angrily moves to them, pulling a knife from her pouch.
Rey starts CUTTING BB-8 out of the netting. The Teedo freaks out, YELLING. Rey suddenly stands, turns to the Teedo and says, fiercely :

REY
NOMA.

The Teedo barks a sort of "AHHHHH !" (As if to say, "GO TO HELL !"), Then heads off on his beast. This prompts BB-8 to start BEEP-YELLING at the departing bully, provocatively.

REY
Shhhh.

BB-8 quiets instantly. The two watch the Teedo head off.
Finally, BB-8 BEEPS a question. She KNEELS to him.

REY
That's just Teedo. Wants you for parts. He has no respect for anyone.
Your antenna's bent.
(considers BB-8 for the first time, straightens the antenna)
Where do you come from ?
(BB-8 BEEPS)
Classified. Really ? Me too. Big secret.
(points to horizon)
Niima Outpost is that way, stay off Kelvin Ridge.

REY
Keep away from the Sinking Fields in the north, you'll drown in the sand.
(stands, heads off)

BB-8 starts after her, BEEPS. She turns sharply, he stops.

REY
Don't follow me. Town is that way.
(he BEEPS again)
No !

She heads off again. Finally he BEEPS to her — something SWEET this time. That he is alone, scared, has no one else.
This makes her stop. She turns and looks at him. Not liking him. But a gesture of her head says, reluctantly, "Come on." BB-8 quickly moves to her. They head off together.

REY
In the morning, you go.
(he BEEPS)
You're welcome.

The two disappear behind a dune.

EXT. STAR DESTROYER - DAY

Three TIE fighters head to the massive ship high above Jakku.

INT. STAR DESTROYER HOLDING CELL - DAY

POE, shackled to a chair, BEATEN, wakes up.

KYLO REN
I had no idea we had the best pilot in the Resistance on board.
Comfortable ?

Through battered lips :

POE
Not really.

KYLO REN
I'm impressed. No one has been able to get out of you what you did with the map.

POE
Might wanna rethink your technique.

Kylo Ren says nothing, reaches out to him. Poe flinches in the chair as Kylo Ren reaches for his face, not touching him. Poe is soon in agony, remains in horrible silence —

KYLO REN
Where is it ?

POE
The Resistance will not be intimidated by you.

KYLO REN
Where... is it ?

Poe can't take it — he BEGINS TO SCREAM and we CUT TO :

INT. STAR DESTROYER CORRIDOR - DAY

WHOOOSH ! The cell door SLIDES UP. Kylo Ren exits, fierce, confronts GENERAL HUX (34, scary) who awaits him :

KYLO REN
It's in a droid. A BB unit.

GENERAL HUX
Well then. If it's on Jakku, we'll soon have it.

KYLO REN
I leave that to you.

EXT. NIIMA OUTPOST - DAY

BB-8 is dropped to the sand.

REY
Don't give up. He still might show up. Whoever it is you're waiting
for. Classified. I know all about waiting.

BB-8 BEEPTALKS a question.

REY
For my family. They'll be back.
One day. Come on.

She tries to force a smile, but can't, really. She heads off. BB-8 BEEPS... then heads after her.

INT. NIIMA TRADING STRUCTURE - DAY

Rey stands with BB-8 in front of Unkar Plutt, at his window.
He reviews her goods. He glances quickly at BB-8.

UNKAR
These five pieces are worth... Let me see here... One half portion.

REY
(objects)
Last week they were a half portion each.

She hates him. He leans forward.

UNKAR
What about the droid ?

REY
What about him ?

UNKAR
I'll pay for him.

BB-8 doesn't like this at all. Rey is awkward, but curious.

UNKAR
Sixty portions.

CLOSE ON HER. Stunned. Literally hungry for this amount of food, her stomach practically rumbles.

BB-8 sees her interest and BEEPS furiously, not liking this conversation at all.

She looks at Unkar. Looks down at BB-8. Considers it all.
Finally, she hears herself say :

REY
Actually... the droid's not for sale.
(to BB-8)
Come on.

Unkar furious. Rey, then BB-8, head out. Recovering, Unkar watches her go with dark eyes. He picks up a communicator :

UNKAR
Follow the girl and get that droid.
He SLAMS the service window door SHUT.

INT. STAR DESTROYER HOLDING CELL - DAY

The cell door WHOOSHES OPEN — a STORMTROOPER enters. Poe remains shackled, worse for wear. A TROOPER GUARD here.

STORMTROOPER
Ren wants the prisoner.

TIGHT ON POE, in pain, drained, as the Guard unshackles him.

INT. STAR DESTROYER CORRIDOR - DAY

An exhausted, handcuffed Poe is walked down the corridor by the Stormtrooper, who holds a blaster at Poe's body.

STORMTROOPER
Turn here.

Poe turns into a narrow passageway —

INT. STAR DESTROYER NARROW PASSAGEWAY - DAY

Heading down the narrow hall the Stormtrooper stops Poe.

STORMTROOPER
Listen carefully : you do exactly as I say, I can get you out of here.

POE
(coming to)
If — what— ?

The Stormtrooper pulls off his helmet : IT IS FN-2187.

FN-2187
This is a rescue, I'm helping you escape. Can you fly a TIE fighter ?

POE
You with the Resistance— ?!

FN-2187
What ?
(that's crazy)
No no no ! I'm breaking you out.
Can you fly a TIE fighter ?

POE
I can fly anything. Why, why are you helping me ?

FN-2187
Because it's the right thing to do.

POE
(it hits him)
You need a pilot.

FN-2187
I need a pilot.

And Poe, seeing this is for real, smiles a hero's smile.

POE
We're gonna do this.

FN-2187
(unsure but hopeful)
... Yeah ?

INT. STAR DESTROYER HANGAR - DAY

WIDE SHOT ESTABLISHING the hangar. Find FN-2187, again masked, walking with Poe. By all appearances he's escorting a prisoner. A group of OFFICERS passes in the opposite direction.

FN-2187
Okay, stay calm, stay calm.

POE
I am calm.

FN-2187
I'm talking to myself.
(beat)
Not yet. Okay, go. This way.
FN-2187 walks quickly toward the far wall — Poe follows — up the stairs to a two-man SPECIAL FORCES TIE FIGHTER —

INT. TIE FIGHTER - DAY

FN-2187 and Poe (wincing, sore) drop into the back-to-back cockpit. FN-2187 pulls off his helmet as Poe removes his cuffs and jacket, fires up the ship with excitement.

POE
I always wanted to fly one of these things. Can ya shoot ?

FN-2187
Blasters, I can !

POE
Okay, same principal ! Use the toggle on the left to switch between missiles, cannons, and mag pulse — use the site on the right to aim, triggers to fire !

FN-2187
This is very complicated

FWOOOOOOM ! The TIE FIGHTER LURCHES FORWARD —

POE
I can fix this.

INT. HANGAR SIX CONTROL ROOM - DAY

WIDE : see the ship STRUGGLE TO RISE, CABLES connected to it — PULL BACK FAST to REVEAL we're inside the main control room.

STAR DESTROYER TECHNICIAN
We have an unsanctioned departure from bay two.

WHIP TO a FIRST ORDER COLONEL, who responds :

FIRST ORDER COLONEL
Alert General Hux and stop that
fighter.

INT. STAR DESTROYER HANGAR - DAY

The TIE Fighter LIFTS OFF from the bay, rips CHARGING cables !
Stormtroopers UNPACK and aim MEGABLASTERS.

INT. TIE FIGHTER - DAY

FN-2187 opens fire.

INT. STAR DESTROYER HANGAR - DAY

FN-2187 TEARS UP PARKED TIE FIGHTERS and GUN EMPLACEMENTS WITH WELL-AIMED, STRATEGIC LASER BLASTS ! Hits the CONTROL ROOM !

INT. HANGAR SIX CONTROL ROOM - DAY

THE WINDOWS ARE BLOWN IN BY LASER BLASTS !

INT. TIE FIGHTER COCKPIT - DAY

POE
I got it !

EXT. STAR DESTROYER - DAY

The TIE Fighter blasts from the ship —

INT. TIE FIGHTER - DAY

Poe pilots — amazed, almost enjoying it.

POE
Woooahhh ! This thing really moves.
All right, we gotta take out as many cannons as we can or we're not gonna get very far !

FN-2187
All right !

POE
I'm gonna get us in position, just stay sharp !

EXT. STAR DESTROYER - DAY

The TIE Fighter ARCS BACK, DIVES THROUGH THE OPENING BETWEEN THE LEVELS OF THE MASSIVE SHIP, then FLIES DOWN AND BACK, along the ship's belly —

INT. TIE FIGHTER - DAY

Poe flies toward the CANONS —

POE
Up ahead ! Up ahead ! You see it ?
I've got us dead centered. It's a clean shot.

FN-2187
Okay, got it.
FN-2187 gets a target, FIRES !

EXT. STAR DESTROYER - DAY

LASERS BLAST from the TIE Fighter — A SERIES OF CANNONS EXPLODE ! Our TIE Fighter SLICES THROUGH the debris !

INT. TIE FIGHTER - DAY

FN-2187 YELLS in celebration :

FN-2187
YES ! You see that ?! DID YOU SEE THAT ?

POE
I saw it ! Hey, what's your name ?

FN-2187
FN-2187 !

Poe reacts, this tells him volumes about FN-2187's history.

POE
FN-whaa ?

FN-2187
That's the only name they ever gave
me !

POE
Well I ain't using it ! FN, huh ?
Finn. I'm gonna call you Finn !
That all right ?

Even in the madness, Finn can't suppress his smile.

FINN
"Finn." Yeah, "Finn", I like that !
I like that !

POE
I'm Poe. Poe Dameron.

FINN
Good to meet you, Poe !

POE
Good to meet you too, Finn !

INT. STAR DESTROYER MAIN BRIDGE - DAY

General Hux looks over the shoulder of LIEUTENANT MITAKA, at a console.

LIEUTENANT MITAKA
Sir, they've taken out our turbolasers—

GENERAL HUX
Use the ventral cannons.

LIEUTENANT MITAKA
Yes, sir. Bringing them online —

KYLO REN (O.S.)
General Hux. Is it the Resistance
pilot ?

Hux turns : Kylo Ren enters fast, looms large, angry.

GENERAL HUX
Yes, and he had help.
(vexed)
From one of our own.

PUSH IN ON REN as Hux says :

GENERAL HUX
We're checking the registers now to identify which Stormtrooper it was.

KYLO REN
... The one from the village. FN-

2187.
Hux is unnerved that Ren knows — he chalks it up to Ren's Force ability. Kylo Ren heads off.

LIEUTENANT MITAKA
Sir. Ventral cannons hot.

GENERAL HUX
Fire.

EXT. STAR DESTROYER - DAY

Massive WARHEAD LAUNCHERS SPIN and FIRE BLASTS toward the TIE fighter, which flies EVASIVE MANEUVERS — most blasts hit the DEBRIS from the TURBOLASER DESTRUCTION.

The TIE fighter then PULLS A BIG TURN, BACK TOWARD JAKKU, THE SANDY PLANET WHERE POE LEFT BB-8.

INT. TIE FIGHTER - DAY

POE
One's coming towards you. My right, your left. Do you see it ?

FINN
Hold on ! I see it !

POE
Nice shot.
Finn looks up suddenly in alarm —

FINN
Where are you going ?

POE
We're going back to Jakku. That's where.

FINN
No no no ! We can't go back to Jakku !
We need to get outta this system !

NEAR-MISS LASER BLASTS as Poe pilots aggressively.

POE
I got to get to my droid before the First Order does !

FINN
What - a droid ?!

POE
That's right. He's a BB unit ! Orange and white : one of a kind.

FINN
I don't care what color he is ! No droid can be that important !

POE
This one is, pal.

FINN
We need to get as far away from the First Order as we can ! We go back to Jakku, we die !

POE
That droid's got a map that leads straight to Luke Skywalker !

FINN
Oh, you gotta be kidding me !!! I—

Suddenly BAM ! THEY ARE HIT !

EXT. TIE FIGHTER - DAY

The TIE FIGHTER SPARKS AND SMOKES, SPIRALING out of control
toward the surface of Jakku !

INT. STAR DESTROYER MAIN BRIDGE - DAY

Captain Phasma and General Hux stand before a holographic projection detailing FN-2187's service records.

CAPTAIN PHASMA
FN-2187 reported to my division, was evaluated and sent to Reconditioning.

GENERAL HUX
No prior signs of non-conformity ?

CAPTAIN PHASMA
This was his first offense.
A technician checks her readings, reports to General Hux.

TECHNICIAN #1
General. They've been hit.

GENERAL HUX
Destroyed ?

TECHNICIAN #1
(getting readings)
Disabled. They were headed back to Jakku — the fighter's projected to crash in the Goazon badlands.

GENERAL HUX
They were going back for the droid — send a squad to the wreckage.

EXT. JAKKU DESERT - DAY

TIGHT ON FINN'S FACE : His EYES OPEN. He goes from unconscious to terrified, fast. He sits up, looks around. CUT BACK WIDE : he sits in the middle of an EPIC DESERT, DUNES FOREVER.
A BLACK CHUTE blows in the wind behind him, scattered debris.

Then he sees, over distant dunes, RISING BLACK SMOKE. He gets up — moves toward it, calling out :

FINN
Poe ! Poe !
Finn scrambles over the massive dune to the TIE FIGHTER, SMOKING AND ON FIRE, small debris around it. He thinks he sees POE'S ARM — he pulls on it, but it's JUST POE'S JACKET.
He throws that off and tries to find a way in — even a way to LOOK INSIDE, but the smoke and heat make it impossible.

FINN
Poe !!! POE !

Suddenly the ship BEGINS TO SINK — like it's being CONSUMED INTO QUICKSAND — Finn is slipping in too —

FINN
POE !!! POE !!!

It becomes clear fast : if Finn doesn't get away, he's gonna get sucked in too ! So Finn scampers away from the TIE FIGHTER as it SINKS INTO THE SAND ! We're in the Sinking Fields. A few moments and IT'S GONE.

Finn's out of breath. Horrified. Then A GIANT EXPLOSION ERUPTS FROM below, SENDING SAND AND DEBRIS EVERYWHERE !

Finn sees this, disoriented, scared, exhausted and defeated.
And all alone.

EXT. DESERT - DAY

ENDLESS DUNES BEHIND HIM, Finn walks, removing pieces of his Stormtrooper gear, using Poe's FLIGHT JACKET for shade.

EXT. DESERT - DAY

Exhausted, Finn continues his trek across the endless, sandy nothingness.

EXT. DESERT - DAY

Finn, parched and losing hope, he walks to the edge of a massive dune, looks out into the epic valley below. Miles ahead : NIIMA OUTPOST.

INT. STAR DESTROYER - BRIDGE - DAY

General Hux and Kylo Ren walk the length of the bridge.

GENERAL HUX
Supreme Leader Snoke was explicit.
Capture the droid if we can, but destroy it if we must.

KYLO REN
How capable are your soldiers, General ?

GENERAL HUX
(with vitriol)
I won't have you question my methods.

KYLO REN
They're obviously skilled at committing high treason. Perhaps Leader Snoke should consider using a clone army.

GENERAL HUX
(you son-of-a-bitch)
My men are exceptionally trained — programmed from birth—

KYLO REN
Then they should have no problem retrieving the droid. Unharmed.

GENERAL HUX
Careful, Ren. That your "personal interests" not interfere with orders from Leader Snoke.

KYLO REN
I want that map. For your sake, I suggest you get it.

Ren heads off. Hux hates him.

EXT. NIIMA OUTPOST - DAY

Sun-scorched and exhausted, Finn stumbles out of the desert into the Outpost. In a heatstroke daze he moves past enormous old SHIP PARTS, MERCHANTS, SCAVENGERS and TENTED STALLS.

FINN
Water... water... water..
He sees a WATER TROUGH where a filthy, slobbering hippo-like creature (a HAPPABORE) DRINKS. Finn moves to it, uses his hands to desperately DRINK the filthy water. After a couple swallows he SPITS IT OUT, disgusted.

FINN
— Awgh, GAH !
But he's parched and immediately RETURNS FOR MORE.
ACROSS THE MARKETPLACE, REY kneels with an emphatically BEEPING BB-8.
Just then, TWO of UNKAR'S THUGS approach and stop her. One clearly tells her that they're taking the droid. BB-8 reacts nervously as Rey resists them — one pulls a SACK over BB-8 while the other grabs Rey's arm — in the tussle, Rey KNOCKS OVER METAL URNS for sale — Finn, still drinking, is PUSHED OVER by the happabore. He falls to the ground, then turns to look when he HEARS CRASHING. He sees, through the tents, REY FIGHTING.
He moves UP CLOSER to help this young woman being accosted — but he STOPS when Rey begins to FIGHT BACK — scrappy and feral, she KICKS, BITES and HITS. Finn is taken aback as she DEFEATS the attackers, who hit the sand, hard.
Finn just watches, stunned.
Rey moves to the COVERED BB-8 — PULLS THE SACK OFF OF HIM.
Finn cannot believe his eyes. IT'S POE'S DROID !
Rey talks to BB-8, who, nervous now, looks around and...
SEES FINN ! BB-8 STARTS BEEPING like crazy. Then something insane happens : REY LOOKS AT FINN.

REY
(To BB-8) Who ? Him ?

Finn is confused. Rey stands, staring at Finn, defiant.
Finn can feel trouble coming — and Rey begins CHARGING AT HIM, quarterstaff in hand.
Realizing he's the target, Finn begins to RUN — away from her, through the tent marketplace. Rey goes after him — he turns a corner — then another — then BAM ! She's got ahead of him and SLAMS HIM TO THE GROUND WITH HER STAFF !
Finn is on his back, out of breath and freaked out. She holds the staff on him threateningly :

REY
What's your hurry, thief ?

FINN
What— ?! Thief ?

BB-8 ROLLS UP FAST, MOVES TO FINN — a WELDING ARM TELESCOPES FROM HIS BODY AND SHOCKS FINN !

FINN
OW ! HEY ! What ?!

REY
The jacket ! This droid says you stole it !

FINN
I've had a pretty messed up day, alright ?! So I'd appreciate it you stop accusing me — OW !!!
(BB-8 has ZAPPED him AGAIN)
STOP IT !

REY
Where'd you get it ? It belongs to his master.

Finn looks at her — then the agitated droid, Finn's mind racing. He puts it all together. Frustrated, but sighs heavily, needing to respond somehow. So he makes a hard decision : to tell the truth.

FINN
It belonged to Poe Dameron. That was his name, right ?

Rey and BB-8 react, surprised and wanting more.

FINN
He was captured... by the First Order !
I helped him escape but our ship crashed.
(releving it)
Poe didn't make it.
(sees BB-8 is sad,ROLLS OFF)
Look, I tried to help him. I'm sorry...

BB-8 heads off to the side, depressed. Rey watches BB-8, then considers Finn again. Says, a bit impressed :

REY
So you're with the Resistance ?

Finn's mind races again. He makes an easy decision : to lie.

FINN
Obviously. Yes. I am. I'm with the Resistance, yeah.
(WHISPERS)
I'm with the Resistance.

Rey lowers her staff, Finn stands. Rey studies him :

REY
I've never met a Resistance fighter before.

FINN
Well, this is what we look like.
Some of us. Others look different.

REY
BB-8 says he's on a secret mission, he has to get back to your base.

FINN
Apparently he's carrying a map that leads to Luke Skywalker, and everyone's after it.

She turns to him, concerned, curious. And asks :

REY
Luke Skywalker ? I thought he was a myth.

Just then BB-8 BEEPS MADLY at something he sees.

REY
What is it ?

Rey moves to him, peeks around a tent corner. Now Finn moves to see : at a distance, TWO STORMTROOPERS TALKING TO UNKAR'S THUGS — who POINT THEIR WAY !
Finn urgently grabs her hand and heads for the tents :

REY
(re : her hand)
What are you doing ?!

FINN
Come on !
Suddenly LASER BLASTS RIP PAST THEM, HIT THE CLEANING UNIT, SPEWING STEAM ! Rey SCREAMS — MORE BLASTS as they run !

EXT. NIIMA OUTPOST - DAY

Finn and Rey holding hands, the three race, ZIGZAGGING through a maze of tents :

FINN
Come on, BB-8 !

REY
Let go of me !

FINN
No, we gotta move !

REY
(pulls her hand back)
I know how to run without you holding my hand ! BB-8 stay close ! This way !
Now Finn and BB-8 follow Rey — ANOTHER BLAST just missing them ! They disappear through a tent.
TRACK FAST WITH STORMTROOPERS, through the tent maze. They come out of a tent, HAVING MOMENTARILY LOST THEIR TARGET.

STORMTROOPER
Call in the air strike !

REY, FINN AND BB-8 duck into another tent :

INT. NIIMA OUTPOST - TENT - DAY

Rey, Finn and BB-8 move through RUSTY WARES and take cover.
Quiet, urgent :

REY
They're shooting at both of us !

FINN
Yeah, they saw you with me ! You're marked !

REY
Well, thanks for that !

FINN
I'm not the one who chased you down with a stick ! Does anyone have blasters around here ?!

REY
(TO BB-8)
Are you okay ?

Finn QUIETS HER WITH A GESTURE, HEARING SOMETHING.
PUSH IN ON FINN — whatever he hears alarms him greatly — he GRABS HER HAND AGAIN — PULLS HER AWAY —

REY
Stop taking my hand !

EXT. NIIMA OUTPOST - TENT - DAY

Finn pulls Rey from the tent — BB-8 FOLLOWS — As they race from the tent a TIE FIGHTER SCREAMS INTO VIEW FROM BEHIND THE TENTS ! A SECOND FOLLOWS CLOSE BEHIND. IT FIRES AT THEM — A MASSIVE BLAST SENDS REY AND FINN FLYING — BB-8 ROLLING !

WIDE SHOT : TWO TIE FIGHTERS SCREAM OVER the town, the EXPLOSION throws sand and debris fifty feet into the air.
Rey is thrown HARD to the ground — she is rattled, truly afraid. Then she turns : FINN lies nearby, unconscious.
Suddenly afraid, she scrambles to him, rolls him over. BB-8 ROLLS OVER, BEEPING in concern.

REY
Hey !

As Finn comes to, he sees her. Through his fog :

FINN
— Are you okay ?

And that very question touches her — having never in her life been asked it.

REY
Yeah.
(extends her hand)
Follow me.

Grateful, Finn takes it. They're off.
LOCALS run amok as TIE fighters DIVE BOMB. REY, Finn and BB-8 SPRINT, BLASTER EXPLOSIONS GET CLOSER AND CLOSER !

EXT. NIIMA OUTPOST - SPACEPORT - DAY

Rey, STAFF strapped to her back, leads the way as she, Finn and BB-8 race into the spaceport. Finn glances back : TWO TIE FIGHTERS BANK their return. They YELL :

FINN
We can't outrun them !

Rey POINTS to a parked, four-engine SHIP ahead :

REY
We might in that quad-jumper !

FINN
We need a pilot !

REY
We've got one !

FINN
You ?!
(then, indicates one OFF-CAMERA)
What about that ship ?

REY
That one's garbage !

They run for the JUMPER but the passing TIE FIGHTERS FIRE AT IT, BLOWING IT APART IN A HUGE FLAME BALL ! Rey, coming to a quick stop, RIGHT UP TO CAMERA :

REY
The garbage'll do !

She turns and runs back — Finn and BB-8 follow as they all run toward the piece of junk — and we see it for the first time : THE MILLENNIUM FALCON !
TIE fighters BANK AROUND AGAIN. Finn, Rey and BB-8 run up the ramp of the semi-tarped Falcon.

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

Finn, Rey and BB-8 enter the ship — she hits a control and the door DESCENDS CLOSED as she races to the cockpit :

REY
Gunner position's down there !

FINN
(CLIMBS DOWN)
Y'ever fly this thing ?

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Rey tosses her staff aside, jumps into the pilot's seat, frantically flips switches. BB-8 rolls in behind her as the ENGINES WHINE to life :

REY
No ! This ship hasn't been flown in years !

INT. MILLENNIUM FALCON - GUNNER POSITION - DAY

Finn buckles into the gunner seat — to his shock the SEAT WHIPS TO THE LEFT, startling him — he grabs the controls to steady himself.

FINN
Great.
(reacts to seat)
Whoa ! I can do this, I can do this—

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Rey bucks herself up. Doesn't believe her quick words :

REY
I can do this, I can do this—

Rey pulls the yoke : THE FALCON ENGINES LIGHT UP BRIGHT !

EXT. NIIMA OUTPOST - SPACEPORT - DAY

The FALCON RISES, WILDLY — ITS TARPS FLY OFF — THE SHIP SPINS AND TILTS, SLAMS INTO AND CRUMBLES THE TOWN'S ARCHWAY !
From the tents, Unkar Plutt runs out, SCREAMS :

UNKAR
HEY !!!! THAT'S MIIIIIIINE !!!

The Falcon BLASTS AWAY, two TIE FIGHTERS chase it, fast !

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

Rey pilots, headed for the sky !
Finn SWINGS into frame, trying to work the GUNS.

FINN
Whoa ! Hey ! Oh ! Stay low ! Stay low !

REY
WHAT ?

FINN
Stay low ! It confuses their tracking !

For a crazy instant Rey LETS GO OF THE YOKE, stretches to the co-pilot controls — THE FALCON CANTS !

REY
BB-8, hold on !

Rey finally REACHES the switches, returns to the yoke, stabilizing the ship, afraid of this next move.

REY
I'M GOING LOW !!!

EXT. DESERT - DAY

BEHIND THE FALCON as it DRAMATICALLY BANKS AT AN UPWARD ARC, UPSIDE-DOWN, then SWOOPS PERILOUSLY LOW across the sand.
Two TIE FIGHTERS SCREAM past us !

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

In the cylindrical corridor, BB-8 ROLLS TO THE CEILING !
Rey looks back for a flash as the TIE Fighters pass — They are ROCKED BY A BLAST !

REY
What are you doing back there ? Are you ever gonna fire back ?!

Finn flicks switches — The GUN TARGETING LIGHTS UP :

FINN
I'm working on it ! Are the shields up ?

Rey strains, reaching for something in the co-pilot seat.

REY
Not so easy without a co-pilot !

Finn struggles with the gun controls and SWEEPING CHAIR :

FINN
Try sitting in this thing !

Finn finally FIRES BACK at the two TIE FIGHTERS !

EXT. DESERT - DAY

Finn's shots MISS. The TIE FIGHTERS ARC BACK IN PURSUIT and SCREAM PAST US toward the Falcon ! Both TIES FIRING !

INT. TIE FIGHTER COCKPIT - DAY

The BLACK-SUITED PILOT FIRES at the Falcon.

INT. MILLENNIUM FALCON - GUNNER POSITION - DAY

The Falcon is ROCKED by another BLAST !

FINN
We need cover, quick !

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Rey HITS SWITCHES, pilots the best she can :

REY
We're about to get some !
(TO HERSELF)
I hope.

EXT. DESERT - DAY

The Falcon speeds through a ROCK FORMATION, GRAZING THE ROCK, TAKING OUT A CHUNK — the two TIE Fighters in pursuit, FIRING !
The Falcon BANKS SO HARD, the edge of the ship RIPS A LINE IN THE SAND as it turns, REVEALING THE SHIP GRAVEYARD AHEAD.

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

BB-8 EXTENDS MAGNETIC CABLES to brace himself in a corridor.

Finn continues to fire at the TIE fighters, narrowly missing them.

FINN
Damn it !

Rey maneuvers the ship deeper into the graveyard.

INT. MILLENNIUM FALCON - GUNNER POSITION - DAY

Finn SWOOPS into frame, FIRES —

FINN
Come on... come on...

— HITS AND SHATTERS the TIE FIGHTER !

REY
Nice shot !

FINN
I'm getting pretty good at this !

EXT. DESERT - SPACESHIP GRAVEYARD - DAY

The TIE FIGHTER CRASHES amid the DEBRIS, THREE SCAVENGERS instantly there to consume the new bounty.
The Falcon, pursued by the ONE REMAINING TIE FIGHTER, slaloms through the MASSIVE WRECKAGE, GRAZING THE OLD SHIPS as she goes, pieces flying.
The TIE FIGHTER FIRES — HITTING THE FALCON'S LOWER TURRET, SPINNING IT, JAMMING IT INTO FORWARD POSITION !

INT. MILLENNIUM FALCON - GUNNER POSITION - DAY

ALARMS BLARE —

FINN
The cannon's stuck in forwardposition, I can't move it ! You gotta lose 'em !

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

The ship is HIT AGAIN — afraid, Rey's mind races as she scans the area — and gets an idea.

REY
Get ready !

FINN
Okay ! For what ?

EXT. DESERT - SPACESHIP GRAVEYARD - DAY

Rey pilots the ship up AND INTO THE REAR OF A CRASHED SUPER STAR DESTROYER ! The final TIE FIGHTER FOLLOWS !

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

Finn peers out the window, realizing where they are :

FINN
ARE WE REALLY DOING THIS ?!

INT. WRECKED SUPER STAR DESTROYER - DAY

The two ships slalom debris inside the giant ship — the Falcon GRAZING ONE SIDE, THEN THE OTHER, SPITTING SPARKS !

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

Rey, scared, girds herself as she quickly runs out of space in the wreck.

REY
Oh no !

Just as the TIE PILOT GETS A LOCK, Rey YANKS THE YOKE —

EXT. DESERT - SPACESHIP GRAVEYARD - DAY

The Falcon makes a HARD RIGHT TURN out of the Destroyer.
Rey then CUTS POWER AND FLIPS THE SHIP SO BACK FACES FRONT !
FINN CAN NOW SEE THE PURSUING TIE FIGHTER ! He FIRES, DESTROYING IT !
REY GUNS THE ENGINES again, FLIPS THE FALCON and FLIES AWAY as the TIE FIGHTER CRASHES !

FINN
Whooo !
The Falcon ROARS OFF, victorious, leaving the ship graveyard and disappearing into the clouds.

EXT. SPACE - DAY

The Falcon ROARS from Jakku off to space.

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Rey excitedly unbuckles her seatbelt and hurries back.

INT. MILLENNIUM FALCON - CORRIDOR - DAY

Rey races past BB-8, who is RETRACTING his safety restraints.
Finn, adrenalized, climbs from the turret, meets Rey in the corridor, the LOUNGE in the b.g..

REY
Good shooting ! Thanks ! I— I don't know ! — I've flying some ships but I've never left the planet !
Your last shot was dead on.
You got him with one blast !
(laughs)
It was perfect !

Finn
Now that was some flying !
How did you flown do that ?! No one trained you ? No one ?
That was amazing !
(beat)
You set me up for it !
(cocky)
That was pretty good.

They're just staring at each other now, seeing something odd and weird and wonderful — two people totally inexperienced in joy and camaraderie.
Bb-8 BEEPS something urgent — she turns to the droid, kneels.

REY
You're ok. He's with the Resistance.
He's going to get you home. We both will.
(to Finn)
I don't know your name.

FINN
Finn. What's yours.

REY
I'm Rey.

BB-8 looks at him : really ? Finn is reminded : HE'S LIED TO HER. She looks at Finn with a sweet smile.

FINN
Rey...
But before Finn can say anything they JUMP : across the lounge, STEAM BURSTS from under the grating.

REY
Help me with this ! Quick !

They hurry to the grating, PULL IT UP together. BB-8 rolls
over, watches.

FINN
Whoa ! What's going on ?

She goes below as BB-8 BEEPS concern.

EXT. SPACE - DAY

The First Order Star Destroyer above Jakku.

INT. STAR DESTROYER BRIDGE - DAY

Lieutenant Mitaka moves to Ren, who looks out across the star field. Mitaka swallows, uneasy with his task.

LIEUTENANT MITAKA
Sir. We were unable to acquire the droid on Jakku.

Ren turns to look at him, he says nothing.

LIEUTENANT MITAKA
It escaped capture aboard a stolen Corellian YT model freighter.

KYLO REN
The droid... stole a freighter ?

LIEUTENANT MITAKA
Not exactly, sir. It had help.

Ren says nothing. Which says everything. Mitaka sweats.

LIEUTENANT MITAKA
We have no confirmation, but we believe FN-2187 may have been helped in the escape—

Ren IGNITES HIS LIGHTSABER, TURNS AND SLASHES AT THE CONSOLE BEHIND HIM ! HOLD ON Mitaka, who reacts, looks away — winces.
The horrible SOUNDS of Ren's rage continues. Finally Mitaka looks up. The metallic wall behind Ren is RIPPED with glowing scars.

KYLO REN
Anything else ?

Mitaka hates to say the following, but :

LIEUTENANT MITAKA
The two were accompanied by a girl.

Ren reaches out — Mitaka is suddenly, violently PULLED TOWARD REN, into his black glove :

KYLO REN
What girl ?

INT. MILLENNIUM FALCON - LOUNGE AREA - DAY

Rey's head POPS up from under the grating, surrounded by STEAM. An EMERGENCY ALARM BLARES.

REY
It's the motivator ! Grab me a Harris wrench — check in there !
As he checks a storage box, she disappears down below, overwhelmed by the technical issues —

FINN
How bad is it ?!

REY
If we wanna live, not good !

BB-8 watches as Finn searches A SELECTION OF TOOLS :

FINN
They're hunting for us now, we gotta get outta this system !

Rey re-emerges, Finn hands her the wrench.

REY
BB-8 said the location of the Resistance Base is "need to know" — if I'm taking you there, I need to know !

FINN
(Throws a tool)
This ?

She catches it and goes under again, leaving Finn and BB-8 alone. He contemplates telling her the truth. This is his moment. But instead he knees to BB-8, says quietly, urgently :

FINN
You gotta tell us where the base is.
(BB-8 BEEPS)
I don't speak that. Alright, between us, I'm not with the Resistance, okay ?
(BB-8 backs up)
— I'm just trying to get away fromthe First Order — but you tell us where your base is, I'll get there first — deal ?!
(BB-8 COCKS his head)
Droid, please.

Rey pops up again :

REY
Pilex driver, hurry !

Finn moves for the tool.

REY
So where's your base ?

FINN
(searching, to BB-8)
Go on BB-8, tell her.
(quietly)
Please !

She and Finn look to BB-8 — who considers the whole situation, then BEEPS.

REY
The Ileenium system ?

Finn hands her the tool, surprised but thrilled — Rey disappears below again.

FINN
Yeah, the Ileenium system, that's the one — get us there as fast as you can.

A smiling Finn gives BB-8 a THUMBS UP. BB-8 quickly extends his WELDING TORCH and TURNS IT UPWARD, then retracts it.

REY
I'll drop you two at Ponemah Terminal.
I need the bonding tape, hurry !

FINN
(searching for tape)
What about you ?

REY
I gotta get back to Jakku !

FINN
(loses his mind)
BACK TO JAK— ?! Why does everyone always wanna go back to Jakku ?! !

REY
No, that one ! No. No. The one I'm pointing to ! No. NO. NO. If we don't patch it up, the propulsion tank will overflow and flood the ship with poisonous gas !

BB-8 has moved to Finn — TIPS HIS HEAD, shows him the tool.
He throws her the tape, she disappears below :

FINN
This ?

REY
Yes !

FINN
Hey. Rey. You're a pilot — you can fly anywhere ! Why go back ?!
You got a family ? You got a boyfriend ? Cute boyfriend ?

The STEAM and ALARM STOP as Rey pops up, annoyed :

REY
None of your business, THAT'S WHY !

But then : ALL THE SHIP POWER GOES OUT. BB-8 is nervous.

FINN
... That can't be good.

REY
(HEADS OFF)
— No it can't be —

FINN FOLLOWS REY TO :

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

They plop into the seats, in a panic. She checks the dead INSTRUMENTATION PANEL :

REY
Someone's locked onto us — all controls are overridden.

Finn quickly, awkwardly climbs up, looks out.

REY
Get off. Get off ! See anything ?

FINN
... Oh no.

EXT. SPACE - DAY

The Millennium Falcon, powerless, is a sitting duck.
SOMETHING EPIC appears from ABOVE : THE ANTENNA ARRAY IS THE FIRST WE SEE OF A MASSIVE FREIGHTER, ITS GIANT HANGAR OPEN LIKE A HUGE MOUTH WHICH SWALLOWS THE FALCON LIKE A WHALE !

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Finn PLOPS into his seat, horrified.

FINN
It's the First Order.

REY
What do we do— there must be something —

Finn's mind races — then :

FINN
You said poisonous gas —

REY
— Yeah, but I fixed that —

FINN
Can you unfix it ?

Rey stares at him — and gets his plan ! They head off —

INT. MILLENNIUM FALCON - LOUNGE AREA - DAY

The GAS MASKS hanging in the lounge are GRABBED.

Finn and Rey, gas masks on, quickly climb into the open grating area.

REY
C'mon BB-8.

They help BB-8 down, too : they both struggle like crazy, he weighs a TON.

FINN
I got it.

REY
Oooh...

FINN
I'm okay. BB-8 get off me...

UNDER THE GRATING
Finn pulls the grating over them as Rey works on the controls.

REY
You think this'll work on the Stormtroopers ?

FINN
Yeah. Their masks filter out smoke, not toxins.

LIGHTS COME ON ! SOUND of the SHIP RAMP LOWERING ! Finn PULLS
THE GRATING CLOSED as he says :

FINN
Hurry !

REY
I'm hurrying !

Suddenly the FALCON DOOR OPENS — AND HAN SOLO AND CHEWBACCA BOARD THE FALCON, weapons at the ready. PUSH IN ON THEM, ready for combat, operating silently, with hand signals only.

HAN
Chewie, we're home.

Han gives Chewie a nod to check out the ship. Chewie heads off one way, Han in another.
The grating above LIFTS OFF — hands in surrender, they look up at Han, who's training his blaster on them, threatening.
They're SCARED.

HAN
Where are the others ? Where's the pilot ?

REY
...I'm the pilot...

HAN
You ?

Chewie MOAN-TALKS. Rey responds to him —

REY
No, it's true : we're the only ones on board.

FINN
You can understand that thing ?

HAN
And "that thing" can understand you too, so watch it. Come on outta there.

They climb up — BB-8 uses his magnetic arm to quickly pull
himself out.

HAN
Where'd you get this ship ?

REY
Niima Outpost.

HAN
Jakku ?! That junkyard ?

FINN
Thank you ! Junkyard !

HAN
(to Chewie)
Told ya we should've double-checked
the Western Reaches !
(to Rey)
Who had it, Ducain ?

REY
I stole it from Unkar Plutt. He stole it from the Irving Boys, who stole it from Ducain.

HAN
Who stole it from me ! Well, you tell him Han Solo just stole back the Millennium Falcon for good.

Han walks away, takes in the ship : it's his again. Doesn't see that Rey is awed. His back to all of them, he smiles. Chewie responds as Han heads toward the cockpit.

REY
This is the Millennium Falcon ? You're Han Solo ?

HAN
I used to be.

FINN
Han Solo ? The Rebellion General ?

REY
No, the smuggler !

FINN
(to Chewie)
Wasn't he a war hero ?!

Chewie replies : "Yeah, I guess, kinda..." Rey calls out :

REY
This is the ship that made the Kessel
Run in fourteen parsecs...!

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - SAME

Han enters the cockpit.

HAN
Twelve ! Fourteen.

A moment of private joy. Then he sees something that ANNOYS HIM :

HAN
Hey ! Some moof-milker put a compressor on the ignition line !

Han moves to the corridor.

INT. MILLENNIUM FALCON - LOUNGE AREA - DAY

REY
Unkar Plutt did. I thought it was a mistake too, puts too much stress on the hyperdrive—

HAN
(overlaping her)
— Stress on the hyperdrive—
(who is she ? Then :)
Chewie, throw 'em in a pod, we'll drop them at the nearest inhabited planet.

REY
Wait ! No — we need your help !

HAN
My help ?

REY
This droid has to get to the Resistance base as soon as possible !

FINN
He's carrying a map to Luke Skywalker.

Yup : Han stops in his tracks.

FINN
You are the Han Solo that fought with the Rebellion. You knew him.

The mention of Luke has really hit Han. He turns to Finn.

HAN
Yeah, I knew him. I knew Luke.

Suddenly : a distant, METALLIC KA-CHUNK !

HAN
Don't tell me a Rathtar's gotten LOOSE—

Han hurries out — they all follow, (Chewie, Rey, Finn, then
BB-8), Finn with WILD CONCERN :

FINN
Wait — a what ?! Did you just say Rathtars ? Hey !

INT. CARGO SHIP - HANGAR - DAY

The Falcon is parked in this giant freighter's hangar. Han moves to a CONTROL PANEL, they all follow him.

FINN
You're not hauling Rathtars on this freighter, are you ?

HAN
I'm hauling Rathtars.

On the CONTROL PANEL : IMAGES ON SCREENS FROM ALL AROUND THE SHIP. Including the EXTERIOR, where a TRANSPORT SHIP is LANDING ON THE FREIGHTER. Han is fearful.

HAN
Oh great. It's the Guavian Death Gang — they must've tracked us from Nantoon.

Han heads off as :

REY
What's a Rathtar ?

INT. CARGO SHIP - CARGO CONTAINER CORRIDOR - DAY

Han leads our group down a LONG NARROW HALL lined with cargo containers.

HAN
They're big and dangerous...

FINN
Y'ever heard of the Trillia Massacre ?!

REY
No.

FINN
Good.

They turn a corner :

HAN
I got three of 'em going to King Prana.

FINN
THREE ?! How'd you get them on board ?

HAN
I used to have a bigger crew.

Chewie GROAN-TALKS, concurring.

CUT TO : LOOKING UP AS A HATCH OPENS IN THE FLOOR. HAN AND CO. ARE THERE.

HAN
Get below deck and stay there until I say so — don't even think about taking the Falcon.

REY
What about BB-8 ?

HAN
He stays with me — until I get rid of the gang, then you can have him back and be on your way.

FINN
What about the Rathtars... where are you keeping them ?

A TERRIFYING BAM : a GROTESQUE RATHTAR GIANT TONGUE SLAMS into the CARGO CONTAINER window behind Finn, whose heart stops.

HAN
There's one.

REY
What are you gonna do ?

HAN
Same thing I always do : talk my way out of it.
(Chewie MOAN-TALKS)
Yes, I do. Every time.

INT. CARGO SHIP - NARROW CORRIDOR - DAY

A PORTAL opens. The GUAVIAN DEATH GANG enters. One man in a SUIT (BALA-TIK), and five SECURITY SOLDIERS in badass UNIFORMS with ROUND-FACE HELMETS. They turn into and stop at one end of the corridor. Han, Chewie and BB-8 forty feet away in the middle of the long hall.

BALA-TIK
Han Solo. You are a dead man.

Han smiles innocently, friendly. BB-8 nervously looks back and forth at the gang, and Han.

HAN
Bala-Tik. What's the problem ?

BALA-TIK
The problem is we loaned you fifty thousand for this job.

INTERCUT WITH :

INT. CARGO SHIP - BELOW FLOOR GRATING - DAY

They look up, trying to get a view.

REY
Can you see them ?

FINN
No.

They start crawling down the crawl space.

BALA-TIK
I heard you also borrowed fifty thousand from Kanjiklub.

HAN
You know you can't trust those little freaks ! How long've we known each other ?

Rey and Finn arrive under the gang. They WHISPER :

REY
They have blasters...

FINN
A lot of 'em.

We RISE THROUGH THE FLOOR to see the GANG and Han and company
in the distance.

BALA-TIK
The question is how much longer will we know each other ? Not long. We want our money back now.

HAN
Ya think hunting Rathtars is cheap ?
I spent that money.

BALA-TIK
Kanjiklub wants their investment back, too.

HAN
I never made a deal with Kanjiklub !

BALA-TIK
Tell that to Kanjiklub.

The SOUND of a PORTAL OPENING. Han's face GOES WHITE as he turns to the OTHER END OF THE CORRIDOR, where KANJIKLUB MEMBERS APPEAR. A GANG in a MEDIEVAL BANDITO style.
Han smiles uncomfortably at the Kanjiklub members. Its LEADER, TASU LEECH, out front. Han tries to play it off :

HAN
Tasu Leech. Good to see you.

Tasu speaks an alien language, we SUBTITLE :

TASU LEECH
Wrong again, Solo. It's over for you.

Tasu COCKS HIS WEAPON, there for blood. BB-8 is nervous.
Finn and Rey react to the sounds of the new gang — start
CRAWLING BACK the other way to see them.

HAN
Boys. You're both gonna get what I promised ! Have I ever not delivered for you before ?

BALA-TIK
Yeah.

TASU LEECH
Twice !

Han realizes he's right.

HAN
What was the second time ?

BALA-TIK
Your game is old. There's no one in the galaxy left for you to swindle.

TASU LEECH
Nowhere left for you to hide.

BALA-TIK
That BB unit... the First Order is looking for one just like it. And two fugitives.

Finn and Rey SUDDENLY STOP CRAWLING, tense.
BB-8 hides behind Han's leg. PUSH IN ON Han as he realizes : Finn and Rey are in real trouble.

HAN
First I've heard of it.

Below the grating, Finn and Rey look at each other, afraid.
Above, another Kanjiklubber (RAZOO QIN-FEE) says (SUBTITLED) :

RAZOO QIN-FEE
Search the freighter.

One of the Kanjiklubbers begins moving down the corridor, AIMING A FLASHLIGHT DOWN BELOW, searching for : FINN AND REY, in a QUIET PANIC BELOW : THEY START CRAWLING FAST in the opposite direction they came.
Rey crawls off fast, Finn follows. They quickly arrive at a JUNCTION BOX AREA, Rey looking at the controls.

REY
Wait wait wait wait. If we close the blast doors in that corridor, we can trap both gangs !

FINN
Close the blast doors from here ?

REY
Resetting the fuses should do it.

Rey begins RESETTING the FUSES, SPARKS shooting from them as they do. Finn quickly joins in.
Rey and Finn FINISH resetting the fuses boxes. Rey smiles optimistically. Finn looks hopeful too.
DOWN AN EMPTY ROW OF LARGE CONTAINERS, which OPEN — and a GIANT RATHTAR — an ENORMOUS, FIERCE AND RAVENOUS LAND OCTOPUS — SLITHERS OUT OF ITS CAGE !
BACK UP TOP as BANKS OF LIGHTS BEGIN GOING OFF, ONE BY ONE.
The GANGS look around.
Han's eyes go wide — he gets it — and it's bad. QUIETLY :

HAN
... I got a bad feeling about this...

Suddenly all the LIGHTS COME ON AGAIN — even down below, where Rey realizes it hasn't gone as planned.

REY
Oh no.

FINN
Oh no, what ?

REY
(pale)
Wrong fuses.

IN ANOTHER CORRIDOR, BACK WITH THE GANGS :

BALA-TIK
Kill them ! And take the droid !

The gangs AIM THEIR WEAPONS JUST AS A RATHTAR APPEARS BEHIND THE GUAVIAN DEATH GANG, GRABBING TWO MEMBERS ! THE OTHERS SCREAM AND RUN ! The gang FIRES BACK — BLASTS FLY !
Han and Chewie react, flinching — then turn to Kanjiklub as a RATHTAR APPEARS BEHIND THEM, ROARING DEAFENINGLY ! The Gang turns — others run, FIRE AT IT.

INT. CARGO SHIP CORRIDOR A - DAY

Han, Chewie and BB-8 race down the hall — A MEMBER OF THE KANJIKLUB GANG comes around the corner. Han PUNCHES him with one blow, throws him toward the Rathtar. They keep steppin....

INT. CARGO SHIP - BELOW FLOOR GRATING - DAY

Rey and Finn hurriedly crawl through the space below decks.

FINN
This was a mistake !

REY
Huge !

INT. CARGO SHIP CORRIDOR A - DAY

Two Guavian Death Gang members run through the ship — passing Tasu Leech, who sees another Kanjiklub member down the corridor — who gets GRABBED BY A TENTACLE ! Tasu tries to help him, but he gets PULLED UP AND AWAY ! Tasu hears a distant terror-scream of a Rathtar, and runs the other way.
Other Kanjiklub members YELL at him to avoid that direction — they all turn a corner — a RATHTAR IS THERE AND GRABS THE TWO OTHERS ! Tasu FIRES at the beast and RUNS OFF — and we land on a FLOOR HATCH, which opens. Rey and Finn climb out, quickly.

They turn a corridor —

REY
What do they look like ?

Another corner — and GANG MEMBERS ARE BATTLING A HORRIBLE RATHTAR ! Rey COVERS HER MOUTH.

FINN
They look like that.

Finn yanks her away. They race around another corner — a RATHTAR IS THERE !

FINN
This way !

REY
Are you sure ?

They scream and run off — but Finn is GRABBED, PULLED AWAY FAST !

REY
FINN !

But the Rathtar's fast and TURNS A CORNER, losing Rey —

FINN
REY !

INT. CARGO SHIP CORRIDOR E - DAY

TIGHT ON FINN as he's being yanked down the hall, SCREAMING as he struggles to get loose !
Rey turns the corner — Finn is gone — nowhere to be seen.

REY
FINN !!!!

Without Finn, she is instantly distraught — then she realizes : SHE'S JUST PASSED A CONTROL PANEL ! Her eyes light up as she moves to it : a BANK OF VIDEO MONITORS OF THE SHIP — and there's Finn, being dragged by a Rathtar toward an OPEN BLAST DOOR. Rey's hand on the button, she waits... then SLAMS THE BUTTON !

INT. CARGO SHIP CORRIDOR B - DAY

The BLAST DOOR INSTANTLY CLOSES ON ONE OF THE RATHTAR'S TENTACLES ! It SCREAMS IN PAIN, ITS SEVERED TENTACLE STILL WRAPPED AROUND FINN'S LEG ! Finn scrambles up, desperately shaking the sticky tentacle off his leg !
Rey arrives, runs to Finn, beaming to see him alive — he is adrenaline-rushed, in shock :

REY
Finn !

FINN
It had me ! But the door— !

REY
That was lucky !

ANOTHER CORRIDOR - Finn and Rey run towards the Falcon.

INT. CARGO SHIP CORRIDOR D - DAY

Han, Chewie and BB-8 take cover, Han exchanging BLASTER FIRE with GANG MEMBERS AT THE OTHER END OF THE HALL.

HAN
I got the door. Cover us !

Chewie GROAN-AGREES. Chewie FIRES DOWN THE HALL as Han CROSSES THE CORRIDOR, BB-8 following nervously. As Chewie exchanges blaster fire, Han works the controls.
THE HATCH OPENS (FALCON in the distance) — just as CHEWIE IS HIT IN THE SHOULDER BY ENEMY FIRE ! He goes down with a LOUD GROAN !

HAN
Chewie ! You okay ?

Han GRABS CHEWIE'S BOWCASTER, FIRES at the DOOR CONTROLS, BADASS !

HAN
(looks at bowcaster)
Wow. Come on ! Come on !

INT. CARGO SHIP HANGAR - DAY

Run with Finn and Rey as they turn into the hangar, toward the Falcon. Han helps WOUNDED CHEWIE up the ramp, sees them.

REY
Han !
Finn and Rey race past BB-8 — as they go up the ramp, Han says to Rey :

HAN
You, close the door behind us !
(to Finn)
You take care of Chewie !

Han and Rey race up the ramp as Finn heads up with Chewie, who SCREAMS WILDLY IN PAIN !

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Han stands at the navicomputer, hitting switches. Rey enters fast, moves past him to Chewie's seat.

HAN
Hey, where are you going ?

REY
Unkar Plutt installed a fuel pump too — if we don't prime that we're not going anywhere.

HAN
I hate that guy.

Han sits as, Rey hitting buttons :

REY
And you could use a co-pilot.

HAN
I got one, he's back there.

IN THE LOUNGE, CHEWIE IS IN PAIN —

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Han and Rey in the seats :

HAN
Watch the thrust, we're goin' out of here at lightspeed —

REY
(shocked)
From inside the hangar ? Is that even possible ?

HAN
I never ask that question until after I've done it.

A RATHTAR JUMPS ONTO THE WINDSHIELD — REY SCREAMS ! Its GIANT MOUTH CHEWING AT THE GLASS ! Han works the controls :

HAN
This is not how I thought this day was gonna go — angle the shields — Hang on back there !

IN THE LOUNGE, Chewie is in pain — Finn going through a first aid kit — the ship is HIT again —

FINN
(huge problem)
No problem !

INT. CARGO SHIP - HANGAR - DAY

Three GANG MEMBERS race out here and FIRE AT THE FALCON — hitting FUEL LINES, BLASTING THE SHIP HARD !
The ship is hit.

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

HAN
Come on baby, don't let me down !

He hits a switch — but NOTHING.

HAN
What ?!

But Rey reaches over, hits a switch, matter-of-factly.

REY
Compressor.

Han doesn't like it but she's right — he hits the switch again and the HYPERDRIVE FIRES ! The hangar is FILLED WITH LIGHTSPEED BLAST as the ATTACKING GANG MEMBERS ARE BLASTED BACK LIKE DRY LEAVES. In the cockpit the RATHTAR RIPS AWAY as THE STARS STRETCH LIKE ELASTIC and we CUT TO :

EXT. CARGO SHIP - DAY

Camera ROTATES as the Falcon DISAPPEARS IN A STREAK, leaving the cargo ship behind.

INT. CARGO SHIP - DAY

PUSH IN on a HANGAR DOOR where Bala-Tik arrives at the window, SEETHING. Makes a CALL :

BALA-TIK
Inform the First Order that Han Solo has the droid they want. And it's aboard the Millennium Falcon.

EXT. STARKILLER BASE - DAY

A pair of TIE fighters roar towards a magnificent PLANET, frozen WHITE. This is the STARKILLER BASE, a natural planet that has been hacked and modified into something sinister.
Over this we HEAR a DEEP, almost SOOTHING VOICE. A voice very much in control, of power :

SNOKE
The droid will soon be delivered to the Resistance...

INT. STARKILLER PLANET - ASSEMBLY ROOM - NIGHT

KYLO REN and General Hux in a dark space, looking UPWARD at
someone addressing them.
We're in a massive and dark ASSEMBLY ROOM. Hundreds of DESKS in a stadium arc, focused on a platform where we see SUPREME LEADER SNOKE. Not entirely human, at nearly twenty-five feet tall. All of him a STONY GREY. Old, wounded, fragile and powerful, all at the same time.

SNOKE
... Leading them to the last Jedi.
If Skywalker returns, the new Jedi will rise.

GENERAL HUX
Supreme Leader, I take full responsibility for th—

SNOKE
General ! Our strategy must now change.

GENERAL HUX
The weapon. It is ready. I believe the time has come to use it. We shall destroy the government that supports the Resistance, the Republic.
Without their friends to protect them, the Resistance will be vulnerable, and we will stop them before they reach Skywalker.
Snoke considers. Almost seems to die for a moment. Then :

SNOKE
Go. Oversee preparations.

GENERAL HUX
Yes, Supreme Leader.

General Hux, proud, cocksure, exits. Kylo Ren watches him go. Snoke SITS. A new intimacy in his voice.

SNOKE
There's been an awakening. Have you felt it ?

KYLO REN
Yes.

SNOKE
There's something more. The droid we seek is aboard the Millennium
Falcon. In the hands of your father, Han Solo.

Kylo Ren reacts with subtle, but real, surprise.

KYLO REN
He means nothing to me.

SNOKE
Even you, master of the Knights of Ren, have never faced such a test.

KYLO REN
(steely resolve)
By the grace of your training, I will not be seduced.

SNOKE
We shall see. We shall see.

A gentle, satisfied nod from Snoke, and Kylo Ren, obsessed, filled up, exits. Snoke watches him disappear, a grotesque evil SMILE growing — as he DISINTEGRATES — Snoke has been a HOLOGRAM all along.

EXT. LIGHTSPEED SPACE - DAY

RACING with the Falcon through the STRINGLIGHT of lightspeed.

INT. MILLENNIUM FALCON - DAY

CHAOS : INTERCUT between the COCKPIT where Han and Rey pilot, ALARMS SOUNDING, problems everywhere, and the LOUNGE where CHEWIE YELPS as Finn nervously works to BANDAGE HIS SHOULDER.

SPARKS !

HAN
Electrical overload !

REY
I can fix that !

HAN
The coolant's leaking !

REY
Try transferring auxiliary power to the secondary tank—

HAN
— Secondary tank, I got it !

INT. LOUNGE :

CHEWIE HOWLS IN PAIN ! Finn hangs in there, wraps a bandage on Chewie's shoulder : Chewie ROARS. BB-8 scurries off.

FINN
Chewie, come on ! I need help with this giant hairy thing ! Stop moving !
Chewie !

INT. FALCON COCKPIT :

HAN
You hurt Chewie, you're gonna deal with me !

INT. LOUNGE :

As Finn struggles to bandage the Wookiee :

FINN
Hurt him ?! He almost killed me six times !
(Chewie GRABS HIM by the collar, ROARS)
Which is fine.

INT. FALCON COCKPIT :

HAN
This hyperdrive blows there's gonnabe pieces of us in three different systems.

Han at the controls when all the alarms STOP. Rey, satisfied, sits in the co-pilot seat. Han is confused.

HAN
What'd you do ?

REY
I by-passed the compressor.

He looks at her. A little, appreciative laugh. Han exits, walking past BB-8.

HAN
Move, Ball.

INT. MILLENNIUM FALCON - LOUNGE AREA - DAY

Han kneels at Chewie, who lies awake but recovering. Han checks his friend's wound with care. Chewie MOAN-TALKS.

HAN
Nah, don't say that, you did great.
Just rest.

Han turns to Finn, who sits at the HOLOCHESS set, BB-8 beside him. This is awkward for Han, but damn, he means it :

HAN
Good job, kid. And thanks.

FINN
You're welcome.

Finn has accidentally hit a button on the chess set, and the PIECES appear, looking up at Finn, curiously. The pieces start to FIGHT as Finn fiddles with the controls, trying to turn it off.

HAN
So, fugitives, huh ?

REY
The First Order wants the map.

REY
(re : Finn and BB-8)
Finn is with the Resistance...
(shrugs)
... I'm just a scavenger.

Han gives Finn a skeptical once-over as Finn finally manages to TURN THE CHESS SET OFF as Rey enters. Han looks to BB-8.

HAN
Let's see whatcha got.

REY
(to BB-8)
Go ahead.

BB-8 rolls forward — and suddenly PROJECTS A HOLOGRAPHIC MAP, FILLING THE ROOM. PLANETS, STARS, SYSTEMS.
They all react. Chewie sits to look up. Han moves through stars, becomes reflective.

HAN
This map's not complete. It's just a piece. Ever since Luke disappeared, people have been looking for him.

REY
Why'd he leave ?

HAN
He was training a new generation of Jedi. One boy, an apprentice turned against him, destroyed it all. Luke felt responsible... He walked away from everything.

FINN
Do you know what happened to him ?

HAN
There're a lot of rumors. Stories.
The people who knew him the best think he went looking for the first Jedi temple.

REY
The Jedi were real ?

HAN
I used to wonder that myself. Thought it was a bunch of mumbo-jumbo — magical power holding together good, evil, the dark side and the light.
(beat)
'Crazy thing is, it's true. The Force, the Jedi, all of it. It's all true.

An alarm rings on the control station, prompting Han to toggle some switches. BB-8 cuts off the hologram. Chewie rises and moans to Han, but Han motions for Chewie to lay back
DOWN :

HAN
No, you rest.
(To Rey and Finn)
You want my help ? You're getting it. Gonna see an old friend. She'll get your droid home. This is our stop.

Han leaves towards the cockpit, Rey and Finn following.

EXT. LIGHTSPEED TO SPACE - DAY

BEHIND THE FALCON as it DROPS OUT OF LIGHTSPEED, revealing a BEAUTIFUL GREEN PLANET ahead, TAKODANA.

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Han pilots. Finn and BB-8 beside him, Rey as co-pilot.
Han notices Rey looking out the windshield, almost in tears.

REY
(quietly)
... I didn't know there was this much green in the whole galaxy...

Han watches her — sees a vulnerability that touches him.

EXT. TAKODANA PLANET - DAY

The Falcon CRESTS OVER an ENDLESS GREEN FOREST TO REVEAL a CASTLE on a picturesque LAKE.
The Falcon lands near the castle, among dozens of WORN, smallish freighters.

EXT. LANDING PAD - NEAR MAZ'S CASTLE - DAY

Rey steps off the Falcon, UP TO CAMERA, BB-8 at her side.
She takes in the towering stone CASTLE, FOREST to one side, LAKE to the other. Serene, beautiful, all new to her.

INT. MILLENNIUM FALCON - LOUNGE AREA - DAY

From BLACKNESS : a storage unit opens. Han rummages, retrieving old BLASTERS. Finn arrives behind him, concerned.

FINN
Hey, Solo — I'm not sure what we're walking into here —

HAN
D'you just call me "Solo" ?

FINN
Sorry. Han— Mr. Solo. You should know, I'm a big deal in the
Resistance. Which puts a real target on my back. Are there any conspirators here ? First Order sympathizers ?

HAN
Listen big deal, you've got another problem. Women always figure out the truth.

Hands him a BLASTER.

HAN
Always.

Han walks off. Finn watches him go, wracked with guilt.

EXT. MAZ'S CASTLE - DAY

Han hands Rey a blaster pistol as she stands at looks at the castle.

HAN
You might need this.

REY
I think I can handle myself.

HAN
I know you do. That's why I'm giving it to you. Take it.

Rey picks it up. Grips it.

HAN
You know how to use one of these ?

REY
Yeah, you pull the trigger.

HAN
There's a little bit more to it than that. You got a lot to learn. You got a name ?

REY
Rey.

HAN
Rey. I've been thinkin' about bringing on some more crew, Rey. A second mate. Someone to help out.
Someone who can keep up with Chewie and me, appreciates the Falcon.

REY
Are you offering me a job ?

HAN
I wouldn't be nice to you. It doesn't pay much.

REY
You're offering me a job.

HAN
I'm thinking about it.

Rey wants to say yes. But something stops her. A line she can't cross.

HAN
Well ?

REY
If you were, I'd be flattered. But I have to get home.

Han looks at her, questioningly.

HAN
Jakku ?

Rey looks off, in thought. Yeah, Jakku.

REY
(beat)
I've already been away too long.

HAN
(to Chewie)
Chewie, check out the ship as best you can.

HAN
It's too bad. Chewie kind of likes you.

Han heads off. HOLD on Rey.

EXT. MAZ'S CASTLE - DAY

Han walks them to the castle.

FINN
Solo, why are we here again ?

HAN
To get your droid on a clean ship.

REY
Clean ?

HAN
Do you think it was luck that Chewie and I found the Falcon ? If we can find it on our scanners, the First Order's not far behind. Want to get BB-8 to the Resistance ? Maz Kanata is our best bet.

FINN
We can trust her, right ?

HAN
Relax, kid. She's run this watering hole for a thousand years. Maz is a bit of an acquired taste, so let me do the talking. And whatever you do, don't stare...

REY AND FINN
At what ?

HAN
Any of it.

The door opens. Music. Madness. And...

INT. MAZ'S CASTLE - MAIN ROOM - DAY

We ENTER THE LOUD, CROWDED MESS of a hall — PUSHING PAST a room full of rough and odd ALIENS AND HUMANS, who gamble, drink, scheme, negotiate, argue — until we end up on the BACK of a tiny, thousand year-old, four foot tall ALIEN, who suddenly STARTS, as if SENSING something — the Alien TURNS TO US : she is FEMALE, wearing large ADJUSTABLE GOGGLES.
This is MAZ KANATA.

MAZ
Han Solo !

Everyone turns to look. It's ALL QUIET in here.

HAN
(Sotto) Oh boy. (Louder, waving)
Hey, Maz !

NOISE returns. Maz walks to them, pushes someone away.

MAZ
Where's my boyfriend ?

HAN
Chewie's working on the Falcon.

MAZ
I like that Wookiee. I assume you need something. Desperately. Let's get to it.

Maz walks off, gesturing for them to follow. Finn and Rey are confused. Han indicates for them to follow. They do — passing the enormous GRUMMGAR, who sits with vixen BAZINE NETAL, who watches them suspiciously.
A SMALL DROID (GA-97), who turns its head to see BB-8 following Rey across the room. GA-97, now animated, makes a small TRANSMITTING SOUND, which is subtitled.

GA-97
Alert the Resistance. Their missing
droid is here !

And we CUT TO :

IN A DARK ALCOVE - MOMENTS LATER
Bazine enters a shadowy space, stealthily makes a call on a communicator. Clearly, BAZINE IS A SPY. Subtitled :

BAZINE
Inform the First Order... I've found the droid.

EXT. STARKILLER BASE - DAY

A massive Star Destroyer hovers over the hacked ice planet.

INT. STAR DESTROYER - KYLO REN'S CHAMBERS - DAY

A dark space. Kylo Ren, CLOSE TO CAMERA, addresses someone OFF-CAMERA whom we do not see.

KYLO REN
Forgive me. I feel it again. The pull to the light. Supreme Leader senses it. Show me again, the power of the darkness, and I will let nothing stand in our way. Show me, Grandfather, and I will finish what you started.

As his emotion builds, he stands and heads off — we FOLLOW HIM, PIVOTING TO REVEAL who he was talking to : THE BURNT, ASHEN, GHOSTLY DEFORMED MASK OF DARTH VADER.

CUT TO :

INT. MAZ'S CASTLE - TABLE - DAY

Maz is putting together some FOOD as she says :

MAZ
A map to Skywalker himself ? You're right back in the mess.

HAN
Maz, I need you to get this droid to Leia.

MAZ
Hmm. No. You've been running away from this fight for too long. Han, nyakee nago wadda. Go home !

HAN
Leia doesn't want to see me.

FINN
Please, we came here for your help.

REY
What fight ?

MAZ
The only fight : against the dark side. Through the ages, I've seen evil take many forms. The Sith.
The Empire. Today, it is the First Order. Their shadow is spreading across the galaxy. We must face them. Fight them. All of us.

FINN
There is no fight against the First Order ! Not one we can win. Look around. There's no chance we haven't been recognized already. I bet you the First Order is on their way right—

Finn stops, seeing Maz adjusting her goggles, scrutinizing him — her eyes get HUGE.

FINN
What's this ? What are you doing ?

Maz adjusts the goggles again. Her eyes get impossibly BIGGER. She grunts recognition. She hoists herself on the tabletop, knocking over food and plates, crawling towards Finn.

FINN
Solo, what is she doing ?

HAN
I don't know, but it ain't good.

MAZ
If you live long enough you see the same eyes in different people. I'm looking at the eyes of a man who wants to run.

FINN
(eyes on Maz)
You don't know a thing about me.
Where I'm from. What I've seen.

FINN
You don't know the First Order like I do. They'll slaughter us. We all need to run.

Rey is stunned. Maz, not so much. She crawls back to her chair. She points to some pirates in the corner.

MAZ
You see those two ? They'll trade work for transportation to the Outer Rim. There, you can disappear.

Finn sees them. Considers.

REY
Finn !

FINN
Come with me.

REY
What about BB-8 ? We're not done yet. We have to get him back to your base.

FINN
I can't.

Finn stands to leave. He offers the gun back to Han.

HAN
Keep it, kid.

Finn heads off. Rey gets up to follow. Maz dials her lenses back to normal, and turns to Han.

MAZ
Who's the girl ?

ON FINN
Who has arrived at the table with the ALIEN SMUGGLERS.

FINN
I was told you could get me to the Outer Rim.

Rey barges into the conversation, interrupting.

REY
What are you doing ?

Finn gets up to talk to her.

FINN
(to Big Head)
Don't leave without me.

Embarrassed, Finn moves her away.

REY
You can't just go. I won't let you.

FINN
I'm not who you think I am.

REY
Finn, what are you talking about ?

FINN
I'm not Resistance. I'm not a hero.
I'm a Stormtrooper.
(stops her)
Like all of them, I was taken from a family I'll never know. And raised to do one thing...
(emotional)
But my first battle, I made a choice.
I wasn't going to kill for them. So I ran.
Right into you. And you looked at me like no one ever had. I was ashamed of what I was. But I'm done with the First Order. I'm never going back. Rey, come with me.

REY
Don't go.

FINN
Take care of yourself. Please.

Rey looks at him, crushed. With quiet resignation, Rey watches Finn return to the aliens...
And all three head off. He gets to the front door and walks through it.
Rey is heartsick, but she turns as she hears the sound of a young girl in anguish, crying. She follows the sound into the castle, turning so she can't see that Finn has looked back at her one last time.

INT. MAZ' CASTLE - BASEMENT CORRIDOR - DAY

Rey steps down into the basement corridor. BB-8 follows her. Walking carefully and confused, she is not sure why she's down here. She can hear the echoing sounds of a young girl crying. She heads down the hall... to the very end, where there is a door. It is almost as if a SOULFUL VIBRATION draws her closer. She looks at the door lock — AND THE DOOR OPENS.
Hesitant, Rey enters.

INT. MAZ'S CASTLE - CRYPT ROOM - DAY

Rey moves into the dark, small, vaulted storage room. Old treasures line the floors and walls, but there is something specific Rey is drawn to : on a table, an old wooden BOX.
She moves to it, unsure, afraid, as if an energy from inside the box has been calling her here. BB-8 nervously follows.
Rey reaches out, very slowly, to touch the box. A moment heavy with tension.
Rey OPENS THE BOX and sees inside Luke Skywalker's original lightsaber. With hesitation, she reaches towards it, but she cannot resist. As her hand makes contact with it, there is the piercing sound of a lightsaber igniting. She moves her hand away, as REY HEARS A MECHANICAL BREATHING sound.
The CAMERA MOVES, LIGHTING CHANGES — and we see behind her something impossible : a HALLWAY OF FROM DEEP INSIDE CLOUD CITY. Disembodied voices fill the air.

YOUNG GIRL
NO !

She stands — looks around, confused by all she sees and hears. — Turns and sees, through a DOORWAY.
We follow Rey and she runs down the corridor, but it all TILTS — TURNS — and she lands on the WALL — which is now the GROUND — dried GRASS.
She turns to look — we PIVOT — and see a BURNING TEMPLE AT NIGHT. We PAN to :
R2-D2 — who watches the flames — and a MAN appears (LUKE, whose face we do not see). He falls to his knees, reaches out to the droid — with a MECHANICAL RIGHT HAND.
We PUSH IN ON REY as RAIN BEGINS — and DAY TURNS TO NIGHT — and she LOOKS UP — we TILT UP —
To see we're LOOKING UP AT A WARRIOR as he is STABBED BY A FIERY LIGHTSABER ! He screams and falls to the ground — we FOLLOW HIM, revealing Rey again, now in a nighttime battlefield. She gets to her feet, frightened by what she sees. We PIVOT AROUND HER to REVEAL KYLO REN, and the six other KNIGHTS OF REN, who flank him !
Come back around to Rey, soaking now, as the RAIN STOPS and SUNLIGHT illuminates her — she turns to look — we PIVOT — and see...
A little girl. Rey as a child. She is sobbing, hysterical. Unkar Plutt's meaty hand holds her thin arm. She is on Jakku, watching a starship fly into the sky, abandoning her.

YOUNG GIRL
No, come back !

UNKAR PLUTT
Quiet, girl !

The ship flies towards the desert sun, which is strangely eclipsed, as if being eaten by darkness. Rey looks around her to see she is..
In a NIGHTTIME, BARREN, SNOWY WOODS. She's losing her mind, confounded and lost and she gets to her feet, her breath seen in the frigid air — and then : THE SOUND OF CLASHING LIGHTSABERS ! She moves through the woods, toward the sound.
Rey runs, heart pounding, when KYLO REN EMERGES FROM BEHIND A TREE ! She stops, SCREAMS, FALLS BACK and LANDS IN :

INT. MAZ' CASTLE - BASEMENT CORRIDOR - DAY

She falls back, out of the room, suddenly sitting in the hall, out of breath, alarmed and perplexed.
She HEARS something and turns to look.
Maz stands at the end of the corridor, realizing what has just happened.

REY
What was that ? I shouldn't have gone in there.

MAZ
That lightsaber was Luke's. And his father's before him and now, it calls to you !

Rey stands, fast. Still overwhelmed, emotional, speechless.

REY
I have to get back to Jakku.

MAZ
Han told me.
(reaches out, hold Rey's hand)
Dear child. I see your eyes. You already know the truth. Whomever you're waiting for on Jakku, they're never coming back. But... there's someone who still could.

REY
Luke.

MAZ
The belonging you seek is not behind you. It is ahead. I am no Jedi, but I know the Force. It moves through and surrounds every living thing. Close your eyes. Feel it.

MAZ
The light. It's always been there.
It will guide you. The saber. Take it.

Rey suddenly stands.

REY
I'm never touching that again. I don't want any part of this.

And Rey runs off, passing Maz.
Rey's mind is spinning — she can't take it — she turns and heads off, fast. BB-8 follows her. TIGHT ON MAZ, watching her go. Maz SIGHS, feeling for the young girl.

EXT. MAZ'S CASTLE - DAY

Rey exits the castle, needs to run, but doesn't know where.
Heads toward the woods.

EXT. FOREST - DAY

Rey moves through the foliage, heart racing. Over this, we HEAR a RUMBLING — intense, an OMEN of something horrible to come.

EXT. STARKILLER BASE - ASSEMBLY AREA - DAY

A massive rally : a thousand STORMTROOPERS, TIE FIGHTERS, OFFICERS and VEHICLES. BRUTALIST STRUCTURES, mountainous SNOWY LANDSCAPE. Addressing them at a podium, flanked by RED FIRST ORDER BANNERS, is HUX. His voice ECHOES :

GENERAL HUX
Today is the end of the Republic !
The end of a regime that acquiesces to disorder ! At this very moment, in a system far from here the New Republic LIES to the GALAXY while secretly supporting the treachery of the loathsome Resistance. This fierce machine which you have built, upon which we stand, will bring an end to the Senate ! To their cherished fleet !
All remaining systems will bow to the First Order ! And will remember this... as the last day of the Republic !

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY

ENGINEERS perform FINAL FIRING PROTOCOL. There's a sense of nervousness — WILL THIS MASSIVE WEAPON ACTUALLY WORK ?

EXT. STARKILLER BASE - ASSEMBLY AREA - DAY

GENERAL HUX
FIRE !

And Hux TURNS to give the signal as we CUT BACK WIDE — a ROAR OF BOOTS ON PAVEMENT as the thousand Stormtroopers TURN to face an endless snowy landscape. WHAT IS ABOUT TO HAPPEN ?!

EXT. STARKILLER BASE - DAY

A view PAST THE RALLY. For a moment, nothing. Then, eerily SILENT, AN IMPOSSIBLE BLAST OF FIRE LIGHT — LIKE AN ATOMIC BOMB TEST TIMES A ZILLION — BLASTS FROM MILES AWAY, INTO THE SKY ! Seconds later, a TERRIBLE EXPLOSIVE ROAR !
The Troopers — everyone — is nearly PUSHED BACK by the FORCE of it — the magnitude ! Many have to COVER THEIR EYES !
For MILES around the FIREBEAM, ICE AND SNOW MELTS INSTANTLY !
Runoff tunnels FLOODED with AN OCEAN OF FRESH WATER. AIRBORNE CREATURES by the thousands burst from trees and take flight.
Hux watches, his eyes WILD WITH POWER AND EVIL. From HIS
eyes, CUT TO :

INT. STAR DESTROYER BRIDGE - DAY

TIGHT ON KYLO REN as he watches the Starkiller firing.

EXT. MAZ' CASTLE - DAY

Finn boards the Alien Freighter. The SOUND FROM THE SKY makes him turn back. He sees the PATH OF FIRE and his blood runs cold, his heart sinks.

EXT. REPUBLIC SYSTEM - NIGHT

At a massive distance we see PLANETS THE REPUBLIC CAPITAL SYSTEM — INCREASINGLY LIT, THEN POWERFULLY HIT BY THE VAST FIREBLAST WHICH OBLITERATES IT ALL !

EXT. REPUBLIC CITY - NIGHT

The galaxy CENTER OF GOVERNMENT at NIGHT. Impressive structures. Senators and dignitaries look in uncomprehending horror to the night sky. LIGHT GROWING — FROM A GREAT DISTANCE a CIRCLE OF FIRE — LIKE A SMALL SUN APPEARING FROM NOWHERE AND GROWING CLOSE AND MASSIVE, TURNING NIGHT TO DAY ! And in seconds THE FIRE BLOCKS OUT EVERYTHING ELSE, AND THE ENTIRE PLANET OF HOSNIAN PRIME IS INCINERATED !

EXT. MAZ'S CASTLE - DAY

A crowd of ALIENS files out from inside, all eyes on the FIRE IN THE SKY. Dozens of LANGUAGES exclaiming fear and horror. Find Han and Chewie moving out, looking up.

FINN
It was the Republic.

Han and Chewie turn as Finn arrives, moving quickly through the crowd. With dread :

FINN
The First Order, they've done it.
Where's Rey ?

EXT. FOREST - DAY

Rey races through the forest and finally comes to a stop, overwhelmed and exhausted. At an emotional breaking point, she has no idea where to go, who to turn to. Then she HEARS A BEEP — turns to see BB-8, catching up with her.

REY
What are you doing ?
(he beeps)
You have to go back.
(he BEEPS again)
BB-8. No, you can't — you have to go back, you're too important.
They'll help you.

Then, ANOTHER SOUND — LOUDER NOW — they LOOK UP AGAIN : in front of the system attack, A FLEET OF FIRST ORDER SHIPS ROAR OVERHEAD, TOWARD THE CASTLE ! Rey's heart sinks : HER FRIENDS ARE IN DANGER !

INT. MAZ'S CASTLE - BASEMENT CORRIDOR - DAY

Maz leads Han, Finn and Chewie down the hall, fast :

MAZ
I've had this for ages...

MAZ'S CASTLE - TREASURE ROOM - DAY
Maz opens the box — holds out the lightsaber to Finn :

MAZ
Kept it locked away.

HAN
Where'd you get that ?

MAZ
A good question for another time.
(to Finn)
Take it ! Find your friend !

Finn grabs it as the room is SHAKEN by an above ground attack.

MAZ
Those beasts ! They're here !

EXT. FOREST - DAY

Rey and BB-8 race fast back toward the castle — EXPLOSION SOUNDS can be HEARD from the direction they're headed !

EXT. FOREST - DAY

Rey races through the trees — sees Maz' castle — BEING DESTROYED BY FIRST ORDER SHIPS ! Aliens RUNNING, GETTING OBLITERATED by SCREAMING TIE FIGHTERS ! Other TIE FIGHTERS and TRANSPORTERS LAND, STORMTROOPERS in attack.
Just then, filtered RADIO CALLS get Rey's attention : nearby STORMTROOPERS have spotted her, AND FIRE !

STORMTROOPER
FN-417, hold position !

Rey takes cover, grabs her BLASTER — but IT WON'T FIRE !
She panics, then realizes :

REY
Safety !

SHE SWITCHES OFF THE SAFETY and FIRES BACK ! HITS TWO TROOPERS and retreats, calls to BB-8 :
BB-8 follows Rey AWAY FROM THE CASTLE, firing back at more chasing Troopers !

EXT. MAZ' CASTLE RUINS - DAY

Kylo Ren moves through the DEBRIS. A Stormtrooper approaches :

STORMTROOPER #4
Sir, the droid was spotted heading west, with a girl.

Kylo Ren LOOKS BACK SHARPLY, in Rey's direction —

EXT. FOREST - DAY

Rey and BB-8 move swiftly, terrified — she stops them :

REY
You have to keep going, stay out of sight, I'll try to fight 'em off.
(BB-8 BEEPS ; bravely through her fear)
I hope so, too.

BB-8 BEEPS and heads off — Rey RUNS and TAKES COVER behind a massive, mossy tree. TIGHT on her TERRIFIED FACE —

EXT. CASTLE DEBRIS - DAY

Han, Chewie, Finn and Maz, exhausted, CLIMB UP, peek through debris.

HAN
Come on, Chewie !

Maz turns to Finn :

MAZ
Rey and BB-8, they need you. Now go.

FINN
I need a weapon.

Maz grabs his wrist — holds up his hand — THE SABER.

MAZ
You have one !

He looks at her questioningly — he's supposed to use the lightsaber ?! He TURNS IT ON.
HAN AND CHEWIE RUN, TAKE COVER from BLASTS, FIRING BACK at Stormtroopers, taking some out !

HAN
Hey, can I try that ?

Han borrows Chewbacca's bowcaster, fires on Stormtroopers and sends them flying.

HAN
(TO CHEWBACCA)
I like this thing.

FINN SURPRISES A STORMTROOPER WITH THE LIGHTSABER, then another ! Untrained, he's athletic, brave, impressive. One Stormtrooper has a MACE —

STORMTROOPER
Traitor !

FINN and the TROOPER WITH THE MACE battle. The Mace Trooper KNOCKS FINN DOWN ! The Stormtrooper is about to end him, when THE STORMTROOPER IS SHOT AND FALLS !
Wide-eyed Finn sees Han run over, having fired the blast !
Han helps him up.

HAN
You okay, Big deal ?

FINN
Thanks !

But TEN STORMTROOPERS come over a RISE, BLASTERS AIMED.

STORMTROOPER
Don't move ! TK-338, we have targets in custody !

No way out, they DROP THEIR WEAPONS : TIGHT on the LIGHTSABER as it HITS THE GROUND. A STORMTROOPER HAND picks it up.
Han's MIND RACES as a SQUAD OF TROOPERS appears behind them.
Finn, Han and Chewie are MARCHED by Stormtroopers back toward a transport, hands on their heads.
But then — A FAMILIAR ROAR RIPPING ACROSS THE LAKE — Han turns — they all do : coming toward them across the water, X-WINGS AND RESISTANCE SPACECRAFT APPEAR, BEGIN FIRING AT THE FIRST ORDER SHIPS !
PUSH IN ON HAN, HOPE SURGING — CHEWIE TALKS.

STORMTROOPER
We have incoming at two-eight-point-six ! Move ! Dispatch ! Move !
Scramble all squads ! Repeat, scramble all squads ! Anti-air cover en route to our position !

HAN
It's the Resistance.

One X-WING in particular — MARKED IN BLACK — SWOOPS DOWN and takes out the parked TIE FIGHTERS and Troopers !

INT. POE'S X-WING - DAY

It's Poe Dameron at the stick of his X-wing.

POE
Go straight ahead and don't let these dogs scare you !

JESS
Copy that !

SNAP )
We're with you, Poe !

The Stormtroopers around Finn, Han and Chewie SCATTER, TOSSED in EXPLOSIONS ! The LIGHTSABER LANDS AGAIN — FINN PICKS IT UP.

HAN
Quick !

Chewie picks up his Bowcaster, Han takes the blaster. Shoots a Trooper.

FINN
Woohoo ! YEAH ! That's one helluva pilot !

INT. POE'S X-WING - DAY

POE
WOOHOO !

EXT. FOREST - DAY

In the darkened woods, Rey, terrified, keeps her blaster aimed. Her eyes dart around for her pursuer.
And then : THE UNIQUE SOUND OF KYLO REN'S RASPING LIGHTSABER COMING TO LIFE — A SOUND she's HEARD BEFORE in the FORCEBACK.
Rey's heart skips a beat : she's even more scared now.
Kylo Ren appears from behind a tree — Rey FIRES again and again — Kylo Ren moves toward her, USING HIS LIGHTSABER TO DEFLECT EVERY BLAST.
She FIRES ferociously, but Kylo Ren keeps coming ! His hand rises — Rey suddenly STOPS — GASPS — UNABLE TO MOVE.

KYLO REN
The girl I've heard so much about.

He walks AROUND HER, slowly, she won't let herself cry.

KYLO REN
The droid.

He comes around to see her face. After a scary beat he WHIPS

HIS SABER UP TO HER EYES, ILLUMINATING HER FACE.

KYLO REN
Where is it ?

WIDE SHOT : THE EPIC BATTLE BETWEEN RESISTANCE AND FIRST ORDER TROOPS, REFLECTED IN THE STILL LAKE.

STORMTROOPER
Request air support !

EXT. FOREST - DAY

Kylo Ren TURNS OFF HIS SABER, reaches up... and REACHES TOWARDS REY'S FACE. She can't move, strains in agony. After a beat, surprised by what he finds, he removes his hand.
She is relieved but still afraid.

KYLO REN
The map. You've seen it.

Rey is horrified. He TOUCHES HER FACE again : the pain, tears stream. Kylo Ren, taking more from her mind...
She stares at him, TERRIFIED, straining in agony —
Kylo Ren, mid-interrogation, TURNS TOWARD THE SOUND OF THE EXPLOSIONS. Stormtroopers APPROACH through the woods.

STORMTROOPER #5
Sir, Resistance fighters ! We need more troops.

Kylo Ren TURNS BACK TO Rey, his hand still on her face.

KYLO REN
Pull the division out. Forget the droid. We have what we need.

A GESTURE from Kylo Ren and REY LOSES CONSCIOUSNESS, FALLS FROM FRAME !

EXT. CASTLE DEBRIS - DAY

The BLACK-MARKED X-WING SWOOPS DOWN again, FIRING, EXPLODING another TIE Fighter ! On the ground :

STORMTROOPER
Pull back the tree line !

Han and Chewie dodge debris, FIRING and TAKING OUT TROOPERS.
FINN takes out 2 TROOPERS with the blaster, then, out of breath, turns to see : Kylo Ren in the forest, CARRYING REY IN HIS ARMS, INTO HIS SHUTTLE ! Finn's heart SHATTERS —
Han stops — turns — sees Kylo Ren entering his shuttle.
Han is ROCKED.

FINN
NO !! REY !!!

Heroically, Finn runs toward the shuttle through LASER BLASTS AND EXPLOSIONS, but the shuttle TAKES OFF — Finn irrationally CHASES IT, SCREAMS DESPERATELY :

FINN
No, no, no, no... REY !!

In crazed frustration, Finn stops running, watches the receding First Order ships, Rey their captive.

EXT. FOREST - DAY

BB-8 moves fast, then stops and looks up as the First Order ships RETREAT, OFF PLANET. A considered beat, and BB-8 heads BACK FOR THE CASTLE.

EXT. MAZ'S CASTLE RUINS - DAY

Post battle. Finn runs to Han :

FINN
He took her ! Did you see that ? He took her. She's gone !

HAN
(walks past)
Yeah, yeah, I know...

And he and Chewie head off.

EXT. MAZ'S CASTLE RUINS - DAY

Han moves toward a RESISTANCE TRANSPORT landing in the debris.
BB-8 rolls up beside him, in wait for the transport.
ON HAN'S FACE, knowing exactly what's about to happen.
Finally, the transport door opens.
And standing there is LEIA.
She sees Han and is stunned. A silent beat, husband and wife reunited for the first time in years. In the smoke and embers, no one says a word.
Then C-3PO walks out from the transport, into the field :

C-3PO
Goodness ! Han Solo ! It is I, See-Threepio !
(sees Han, stops)
You probably don't recognize me because of the red arm.
(sees Leia, increasingly awkward)
Look who it is ! Did you see who ?
Oh. Excuse me, Prin— uh, General.
Sorry. Come along, BB-8. Quickly.
(BB-8 beeps)
Yes, I must get my proper arm
reinstalled.
He hurries off. Finally, alone again.

HAN
You changed your hair.

LEIA
Same jacket.

HAN
No, new jacket.

Chewie glad to see Leia, greets her with a hug. Chewie MOANS a few words, looks at Han then boards the ship.
It is complicated and loving and painful. Han says, quietly :

HAN
... I saw him. Leia, I saw our son.
He was here.

Leia hears this.
Maz watches through the smoke.

EXT. SPACE - DAY

The FALCON and surviving X-WINGS ROAR past camera toward a PLANET WITH GREEN FLORA AND A RING OF ASTEROIDS.

This is D'QAR.

EXT. D'QAR - DAY

The SHIPS DESCENDING among grassy mounds and sunken structures.

EXT. RESISTANCE BASE - DAY

LARGE GRASS MOUNDS cover HANGARS, beneath the odd, giant trees. BOOM DOWN as RESISTANCE GROUND CREW direct an X-WING to a LANDING. In the FOREGROUND, another X-wing canopy OPENS, a PILOT climbs out. PAN TO REVEAL the landed Millennium Falcon. Finn runs down the ramp, UP TO CAMERA, desperate, searching.
Then BB-8 SPEEDS RIGHT PAST HIM, almost knocking him down — Finn watches as BB-8 rolls over to the PILOT GETTING OUT OF THE BLACK-MARKED X-WING. The Pilot's helmet comes off.
IT IS POE !
Finn can't believe what he's seeing. And Poe, kneeling in WARM REUNION with BB-8, listens and reacts to something the droid tells him. Poe looks up and sees Finn — and he can't believe it either ! Poe smiles, points at Finn. From a distance, Finn gestures in sheer amazement that Poe is alive.

FINN
Poe. Poe Dameron.

They move to each other — and embrace.

FINN
You're alive !

POE
So are you !

FINN
What happened to you ?

POE
What happened ? I got thrown from the crash, woke up at night — no you, no ship, nothing—

BB-8 BEEPS — Poe listens, turns to Finn.

POE
BB-8 says that you saved him.

FINN
No, no, no. It wasn't just me.

POE
You completed my mission, Finn.
That's my jacket ?

FINN
Oh here.

POE
No, no, no. Keep it. It suits you.
You're a good man, Finn.

FINN
Poe — I need your help.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

MOVE FAST with Finn and Poe. Finn takes in this makeshift command center, buried deep among vines and roots. They arrive at Leia, who stands with a group of Resistance Officers, including ADMIRALS ACKBAR and STATURA :

POE
General Organa. Sorry to interrupt, this is Finn, he needs to talk to you —

LEIA
(takes Finn's hand)
And I need to talk to him. That was incredibly brave, what you did.
Renouncing the First Order, saving this man's life —

FINN
(surprised she knows)
Thank you, ma'am — but a friend of mine was taken prisoner—

LEIA
Han told me about the girl, I'm sorry.

Finn is startled — Poe jumps in :

POE
Finn's familiar with the weapon that destroyed the Hosnian system. He worked on the base.

LEIA
We're desperate for anything you can tell us.

FINN
That's where my friend was taken — I've got to get there, fast.

LEIA
And I will do everything I can to help, but first you must tell us all you know.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Chewbacca sits on a bed in the med bay. DR. KALONIA uses a device to help heal his shoulder. Chewie TALKS.

DR. KALONIA
(Chewie TALKS)
That sounds very scary.
(Chewie TALKS)
You must be so brave.

Chewie agrees.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

C-3PO takes the DATA DEVICE from BB-8 and inserts it into a BASE COMPUTER. THE PROJECTED MAP APPEARS in HOLOGRAM. Leia enters, studying it, dispirited. PAN as she moves, REVEALING HAN. C-3PO is here and some others.

C-3PO
General, I regret to inform you, but this map recovered from BB-8 is only partially complete. And even worse, it matches no charted system on record. We simply do not have enough information to locate Master Luke.

LEIA
I can't believe I was so foolish to think that I could just find Luke and bring him home.

HAN
Leia...

LEIA
Don't do that.

HAN
Do what ?

She heads off.

LEIA
Anything.

Flummoxed, Han follows looking at C-3PO.

C-3PO
Princesses.

Han follows Leia across the base floor :

HAN
I'm trying to be helpful !

LEIA
When did that ever help ? And don't say the Death Star.

HAN
(sighs)

INT. RESISTANCE BASE - DAY

LOW WITH BB-8 as he rolls over and finds, under a dark and dusty tarp in a corner, R2-D2. BB-8 BEEPS at R2, pulls off the tarp and tries to start a conversation. But R2 DOESN'T RESPOND AT ALL. BB-8 tries again. Nothing. BB-8 NUDGES R2. Nothing. Then :

C-3PO
BB-8. You're wasting your time.

BB-8 looks up at C-3PO, who stands there. C-3PO SIGHS.

C-3PO
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data.
(BB-8 beeps)
I am afraid not. R2-D2 has been in low power mode ever since Master Luke went away. Sadly, he may never be his old self again.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Leia hears the change in Han's voice and softens. She turns.

HAN
Listen to me, will you ? I know every time you... every time you look at me, you're reminded of him.

LEIA
You think I want to forget him ? I want him back !

Han looks at her with sympathy.

HAN
There was nothing we could've done.
(hard for him to say)
There was too much Vader in him.

LEIA
That's why I wanted him to train with Luke. I just never should have sent him away. That's when I lost him. That's when I lost you both.

HAN
We both had to deal with it in our own way. I went back to the only thing I was ever good at.

LEIA
We both did.

HAN
We lost our son, forever.

LEIA
No.
(long beat)
It was Snoke.

Han takes this in.

LEIA
He seduced our son to the dark side.
But we can still save him. Me.
You.

HAN
If Luke couldn't reach him, how could I ?

LEIA
Luke is a Jedi... you're his father.
There's still light in him. I know it.

GENERAL STATURA
General, the reconnaissance report on the enemy base is coming.

INT. STARKILLER BASE - HOLDING CELL - DAY

Rey wakes, disoriented. She is in an angled, upright restraining rig. Looks over, startled to see Kylo Ren, mask in place, standing there.

REY
Where am I ?

KYLO REN
(long beat)
You're my guest.

REY
Where are the others ?

KYLO REN
You mean the murderers, traitors and thieves you call friends ?
(Rey stares at him)
You'll be relieved to hear that I have no idea.

Rey studies him. She's fearful... but curious.

KYLO REN
You still want to kill me.

REY
That happens when you're being hunted by a creature in a mask.

Kylo Ren stops, considers her... then reaches up, unlatches and REMOVES HIS MASK. Rey reacts, stunned. It takes a moment before she regains her own mask of defiance.

KYLO REN
Tell me about the droid.

REY
(a nervous beat)
He's a BB unit with a selenium drive and a thermal hyperscan vindicator —

KYLO REN
He's carrying a section of a navigational chart. We have the rest, recovered from archives of the Empire. We need the last piece.
And somehow, you convinced the droid to show it to you. You. A scavenger —

Rey reacts — afraid — how does he know ?

KYLO REN
You know I can take whatever I want.

Trepidation flashes across Rey's eyes. Kylo Ren moves closer, his hand rising toward her. She recoils, but has nowhere to go. Kylo Ren nearly TOUCHES HER FACE...
THEY'RE BOTH SURPRISED : they react to a feeling that passes between them — AN ENERGY THEY RECOGNIZE IN EACH OTHER.
And then it's gone. Adversaries again. Rey can't move, quietly strains in agony, trying to resist Ren's probing.

KYLO REN
... You're so lonely... so afraid to leave...
(then, slight smile)
At night, desperate to sleep... you imagine an ocean. I see it — I see
the island...

Tears stream down her face as she resists. She tries to break free, but can't budge.

KYLO REN
And Han Solo. You feel like he's the father you never had. He would've disappointed you.

His hand still on her face, her eyes fierce through the agony :

REY
— Get out of my head —

But this just makes Kylo lean closer.

KYLO REN
I know you've seen the map. It's in there... and now you'll give it to me. Don't be afraid. I feel it too.

Where her strength comes from, she doesn't know, but :

REY
I'm not giving you anything.

KYLO REN
We'll see.

He peers into her eyes intensely. She meets his gaze — DESPITE THE PAIN SHE IS STRONG.
On Ren's face as HIS CONFIDENCE BEGINS TO MELT AWAY. He has slammed up against a barrier in her mind. He looks less certain by the moment as Rey seems to GROW IN STRENGTH. The FEROCITY of confrontation builds until it hits critical mass AND REY DOES THE UNTHINKABLE ! SHE ENTERS HIS HEAD, AMAZED AT WHAT SHE IS SEEING !

REY
... You... you're afraid... that you will never be as strong as... Darth Vader !

KYLO REN SUDDENLY WITHDRAWS HIS HAND, as if her face were FIRE HOT. TAKES A STEP BACK, CONFUSED, RATTLED. Rey's body is released, she breathes deeply, her powerful eyes still on Kylo Ren, who starts to leave.
And we PRELAP :

SNOKE
This scavenger, resisted you ?

INT. STARKILLER PLANET - ASSEMBLY ROOM - NIGHT

Kylo Ren, mask off, stands before Snoke.

KYLO REN
She's strong with the Force, untrained but, stronger than she knows.

And while Ren's mind no doubt goes to Luke :

SNOKE
And the droid ?

Kylo Ren hesitates to reveal the truth. Then :

GENERAL HUX
Ren believed it was no longer valuable to us.

Ren turns back — Hux enters the large space, moves to the
platform beside Ren.

GENERAL HUX
That the girl was all we needed. As a result, the droid has most likely been returned to the hands of the enemy. They may have the map already.

Snoke is visibly furious.

SNOKE
Then the Resistance must be destroyed before they get to Skywalker.

GENERAL HUX
We have their location. We tracked their reconnaissance ship to the Ileenium system.

SNOKE
Good. Then we will crush them once and for all. Prepare the weapon.

Kylo Ren is stunned by the moment — that isn't what he meant at all —

KYLO REN
Supreme Leader. I can get the map from the girl. I just need your guidance.

SNOKE
If what you say about this girl is true, bring her to me.

INT. STARKILLER BASE - HOLDING CELL - DAY

SLOW PUSH IN ON REY, shackled, mind still racing over what's happened between her and Kylo Ren. She is flooded with emotions, feeling her potential, her strength, that in this moment of being restrained, perhaps anything is possible.
She turns to the Stormtrooper Guard. Studies him for an intense beat. Then says :

REY
You will remove these restraints.
And leave this cell, with the door open.

The Stormtrooper Guard looks at her. A beat.

TROOPER GUARD #2
What did you say ?

Rey's eyes stay trained on him. She shifts in her seat, her confidence wavering, but she repeats, with authority :

REY
You will remove these restraints.
And leave this cell, with the door open.

The Stormtrooper Guard, rifle aimed, MOVES FOR HER.
Rey's heart pounds — is she about to be killed, freed, or laughed at ? The tension unbearable when the Guard says :

TROOPER GUARD #2
I'll tighten those restraints, scavenger scum !

INT. STARKILLER BASE - CORRIDOR 1 - DAY

LOW ANGLE : Kylo Ren, masked, rounds a corner, PASSES US.

INT. STARKILLER BASE - HOLDING CELL - DAY

Rey stares intently at the trooper. Calms herself. And tries again.

REY
You will remove these restraints.
And leave this cell, with the door open.

TROOPER GUARD #2
I will remove these restraints. And leave this cell, with the door open.

He reaches down and UNLATCHES THE RESTRAINTS. HE THEN TURNS AND STARTS TO HEAD OUT, her back to him as he exits. SHE IS IN SHOCK. Then tries, quickly :

REY
And you will drop your weapon.

TROOPER GUARD #2
And I'll drop my weapon.

The Trooper Guard DROPS HIS WEAPON without turning back — Rey HEARS the gun fall. She's incredulous. The guard has LEFT THE CELL, ITS DOOR OPEN.
REY, in ABSOLUTE DISBELIEF, MOVES QUICKLY OUT OF FRAME !

INT. STARKILLER BASE - HOLDING CELL - DAY

Kylo Ren enters the cell — we PUSH IN ON HIM as he takes in the empty cell — AND IMMEDIATELY UNDERSTANDS WHAT HAS HAPPENED.

KYLO REN
NO !

Enraged, he RIPS OUT HIS SABER and —

EXT. STARKILLER BASE - CORRIDOR 1 - DAY

WIDE ANGLE, empty corridor, toward the cell : we only HEAR the horrible SOUNDS. DESTRUCTION. YELLING. A few pieces of red hot DEBRIS BOUNCES into the corridor.
Two STORMTROOPERS, crossing at the far end of the hall, STOP TO WATCH this display of pure FURY. They retreat, and fast.

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY

Workers at their controls. Vast snowy landscape seen outside.
Their GAUGES RISE — THE WEAPON CHARGING SLOWLY —

GENERAL HUX
Begin charging the weapon !

STARKILLER TECHNICIAN
Yes, sir. Weapon charging.

EXT. STARKILLER BASE PLANET - DAY

A vast view of the planet — a MASSIVE SOLARVAC ARRAY surrounds a port TEN MILES IN DIAMETER.
MILLIONS OF PANELS turn on the ARRAY — a wave of BRILLIANT REFLECTIONS. Suddenly, like a planetary-scale TESLA COIL LINE OF ENERGY, THE POWER OF THE SUN begins to TRAVEL DOWN to the Starkiller Base planet.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Finn, now a member of the inner circle of the Resistance, is huddled with the group around the MAP TABLE, which displays a WIREFRAME HOLOGRAM of a ROLLING VIEW OF THE SURFACE OF STARKILLER BASE. With Finn are Han, Leia, Poe, C-3PO, Statura, Ackbar, Brance, SNAP, MAJOR EMATT (60), NIEN NUNB, and others. An urgent, messy strategy session —

POE
The scan data from Snap's reconnaissance flight confirms Finn's report.

SNAP
They've somehow created a hyper lightspeed weapon built within the planet itself.

BRANCE
A laser cannon ?

SNAP
We're not sure how to describe a weapon of this scale.

MAJOR EMATT
(horrible memories)
It's another Death Star.

POE
I wish that were the case, Major.

Poe hits a control. A WIREFRAME OF THE DEATH STAR APPEARS.

POE
This was the Death Star.

Poe hits another control — the Death Star SHRINKS — AND SHRINKS AND SHRINKS, as the SURFACE AREA OF THE STARKILLER BASE IS DRAWN INTO A LARGER IMAGE, REVEALING THE ENTIRE BASE PLANET. The Death Star is a minuscule SATELLITE in comparison.

POE
This is Starkiller Base.

This is news to many here, and they're stunned.

HAN
So it's big.

ADMIRAL ACKBAR
How is it possible to power a weapon of this size ?

FINN
It uses the power of the sun. As the weapon is charged, the sun is drained until it disappears.

An OFFICER runs up, hands Leia a DATACARD.

LEIA
(eyes on datacard)
The First Order : they're charging the weapon again, now.
(then, heart sinking)
Our system is the next target.

C-3PO
Oh my. Without the Republic fleet, we're doomed.

They all react to this horrible news.

HAN
Okay, how do we blow it up ?
(all eyes on him)
There's always a way to do that.

But no one has anything. Leia watches the silence, frustrated. Finally, rallying them :

LEIA
Han's right.

Han is surprised.

ADMIRAL STATURA
(at first hesitant)
In order for that amount of power to be contained, that base would need some kind of thermal oscillator...

FINN
There is one.

All eyes on Finn as he moves around the hologram to a location on the Starkiller Base — it is ZOOMED IN : A GIANT BLACK HEXAGONAL STRUCTURE.

FINN
Precinct 47. Here.

ADMIRAL STATURA
(hypothesizing)
If we can destroy that oscillator, it might de-stabilize the core and cripple the weapon.

MAJOR EMATT
... Maybe the planet.

Poe then tries to bolster spirits, looking at the BIG HEXAGONAL STRUCTURE : the Oscillator.

POE
We'll go in there and we'll hit that oscillator with everything we got.

ADMIRAL ACKBAR
They have defensive shields that our ships cannot penetrate.

HAN
We disable the shields.
(to Finn)
Kid, you worked there, what do you got ?

FINN
(beat, then :)
I can do it.

HAN
I like this guy.

FINN
I can disable the shields. But I have to be there, on the planet—

HAN
We'll get you there.

LEIA
Han, how ?

HAN
If I told you, you wouldn't like it.

POE
So we disable the shields, take out the oscillator and we blow up their big gun. All right. Let's go !

And everyone splits.

EXT. HANGARS, RESISTANCE BASE - DAY

SERIES OF SHOTS : THE RESISTANCE FLEET PREPARES FOR ITS MISSION. Pilots inspect crafts, including Snap, Nien Nunb, and Poe at his black-marked X-wing. Mechanics make adjustments as Crews fuel the jets. Ground controllers move ships into takeoff formation. Pilots prep their ships, including BB-8, who is PULLED INTO Poe's black X-wing.
Finn approaches Poe wearing the jacket.
Poe slaps Finn's shoulder as he heads off. Finn watches Poe, despite it all, a little laugh. Over this :

EXT. RESISTANCE BASE - DAY

Chewie and Finn follow Han's orders as they prepare the Falcon for one more daring run, maybe its last :

HAN
Chewie, check that donal capitator.
Come on. Let's go. — Finn, be careful with those - they're explosives.

FINN
Now you tell me ?

LEIA
No matter how much we fought, I've always hated watching you leave.

Han looks over, there's Leia.

HAN
That's what I did it. So you'd miss me.

She laughs, moves up close to him.

LEIA
I did miss you.

He looks at her, says sweetly, out of the blue :

HAN
It wasn't all bad, was it ? Huh ?
Some of it was...good.

LEIA
... Pretty good.

HAN
Some things never change.

LEIA
(smiles)
True. You still drive me crazy.

Han places his hands on her shoulders. It could be thirty years ago.
They both know there's a good chance he won't make it back.
They pull each other tight, holding for dear life. Quietly, LONGINGLY :

LEIA
If you see our son again, bring him home.

INT. STARKILLER BASE - DAY

STORMTROOPER
Sir, sensors triggered in hangar 718. We're searching the area.

KYLO REN
She's just beginning to test her powers. The longer it takes to find her, the more dangerous she becomes.

Kylo exits.

EXT. LIGHTSPEED SPACE - DAY

The Falcon SCREAMS PAST —

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Flying at LIGHTSPEED, Finn, with Han and Chewie.

FINN
How are we getting in ?

HAN
Their shields have a fractional refresh rate. Keeps anything traveling slower than lightspeed from getting through.

Finn is suddenly filled with dread.

FINN
We're gonna make our landing approach at lightspeed ?!

Chewie, thinking it's crazy too, says : HELL YES WE ARE !

HAN
Alright, Chewie, get ready.

Chewie GROANS : he's ready. Han studies the PANEL INDICATORS.

HAN
And Now !

Chewie and Han hit switches —

EXT. LIGHTSPEED SPACE/STARKILLER BASE - DAY

The Falcon's ENVIRONMENT SHIFTS INSTANTLY FROM LIGHTSPEED TO PLANET ATMOSPHERE — it's suddenly FLYING 100 FEET ABOVE THE SNOWY, ROCKY GROUND, HEADED FOR A THICK FOREST !

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

CHEWIE GROANS :

HAN
I AM PULLING UP !!!

EXT. STARKILLER BASE - DAY

But the Falcon has no time — it PLOWS through the trees !
It then RISES —

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

ALARMS BLARE as the ship SLAMS THROUGH BRANCHES, SHOOTS TOWARD SKY ! Han does his best to steer — Chewie GROANS — in the madness Han YELLS :

HAN
I get any higher, they'll see us !

And the ship DIVES again, back into the trees !

EXT. STARKILLER BASE - CLEARING - DAY

A quiet CLEARING on the forest TREELINE. Suddenly the MILLENNIUM FALCON HURTLES OUT OF THE FOREST ! From an eruption of BRANCHES and PINE, the ship DIVES — SLAMS INTO THE SNOW !
It DIGS THROUGH A THOUSAND YARDS OF WHITE until it finally comes to a canted stop, half buried in the snow !

INT. STARKILLER BASE - DAY

OFFICER
Sir, she was not found in hangar 718 but all troops are on alert.

KYLO REN
Put every hangar on lock-down. She's going to try to steal a ship to—

Suddenly, Kylo senses something. Something familiar.

KYLO REN
Han Solo...

EXT. STARKILLER BASE - DAY

MASSIVE WIDE SHOT of an EPIC SNOWSCAPE. Han, Finn and Chewie cross the terrain. WALKERS appears on the horizon. Han, Finn and Chewie take cover behind a base structure. Chewie carries a BLACK DUFFEL of EXPLOSIVES.

FINN
The flooding tunnels are over that ridge. We'll get in that way.

HAN
What was your job when you were based here ?

FINN
Sanitation.

HAN
Sanitation ? Then how do you know how to disable the shields ?

FINN
I don't. I'm just here to get Rey.

HAN
People are counting on us ! The galaxy is counting on us— !

FINN
Solo, we'll figure it out ! We'll use the Force !

HAN
That's not how the Force works— !

Chewie MOANTALKS.

HAN
Oh really, you're cold ?

FINN
Come on !

They follow Finn on the snowy hike. On the horizon, THE LASER SIPHON SHOOTING INTO THE SKY, SLOWLY SUCKING THE SUN DRY.

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY

Technicians at work, the SUN SUCKING seen in the window behind him.

GENERAL HUX
Report.

FIRST ORDER OFFICER
Weapon charged in fifteen minutes, sir.

INT. STARKILLER BASE - CORRIDOR 4 - DAY

A STORMTROOPER waits to board a Transport Compartment. The door WHOOSHES open — HAN, FINN and CHEWIE are there !

STORMTROOPER FN-9330
Hey !

He fumbles for his blaster but Chewie shoots first. WIDE ANGLE of the corridor as the Trooper flies back, dead.
Chewie drags him out of sight. Han and Finn peer around a corner, wary.

HAN
The longer we're here, less luck we're going to have. The shields ?

FINN
I have an idea about that.

Han and Chewie follow Finn.

INT. STARKILLER BASE - CORRIDOR - DAY

Captain Phasma heads down a corridor, distant Stormtroopers.
Suddenly Phasma is T-BONED HARD AND FAST — SHOVED OUT OF FRAME BY CHEWIE !
And now we're in a NARROW CROSS-CORRIDOR, CHEWIE WITH HIS ARMS AROUND PHASMA, FORCED TO FACE FINN, WHO HOLDS HIS BLASTER ON HIS FORMER CAPTAIN. Han stands behind Finn.

FINN
Remember me ?

CAPTAIN PHASMA
FN-2187.

FINN
Not anymore. The name's Finn, and I'm in charge. I'm in charge now, Phasma. I'm in charge.

HAN
Bring it down. Bring it down.

FINN
Follow me.

Finn SMILES as we CUT TO :

INT. STARKILLER BASE - ATRIUM AREA - DAY

TIGHT ON REY'S FACE as she peers nervously around a corner.
Rey runs down a long, glossy hall, taking cover in an alcove, the Trooper Guard's rifle HELD TIGHT.
From this alcove, she can see down another LONG, PERPENDICULAR
WALKWAY — on one side, a STONE AND STEEL WALL. On the other side, a VAST ATRIUM, with a railing-free DROP OFF, the white pill-light design descending HUNDREDS OF FEET.
At the end of this walkway is an OPEN HANGAR DOOR, revealing HUNDREDS OF TIE FIGHTERS parked outside.
TIGHT on Rey's face as her plan is clear. But the problem : between her and the ship she wants to steal, is a GROUP OF STORMTROOPERS. Guards, in conversation.
As she tries to think about what to do next, we see, FAR BEHIND HER in the perpendicular hall, ANOTHER GROUP OF STORM- and SNOWTROOPERS headed her way !
Rey's mind races — another peek out and she RUNS FAST, across the walkway, and CLIMBS DOWN — her fingertips disappearing over the edge just as the Troopers approach and continue.
WIDE SHOT as Rey holds on carefully as the guards walk off, not seeing her over the edge, a death drop below her.
But then she SEES SOMETHING and has a brainstorm. She strenuously cross-climbs to an invisible SERVICE HATCH, which She opens, and climbs INSIDE THE WALL, closing the hatch behind her.

INT. STARKILLER BASE - INSIDE THE WALLS - DAY

A REMARKABLE IMAGE, inside the inner workings of the base.
Tiny by comparison, Rey climbs amid the incredible infrastructure, a drop to infinity beneath her. She is between the LIGHT SOURCE and the WHITE PILL SHAPES, as she makes her way ACROSS.

INT. STARKILLER BASE - ATRIUM AREA - DAY

WIDE SHOT of the Stormtrooper GUARDS, above the drop off into the atrium. What they cannot see is a SHADOWED SILHOUETTE OF REY against the ENDLESS WHITE PILL LIGHTS as she climbs across the space, beneath them, toward her exit !

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ACCESS POINT - DAY

CLOSE AS PHASMA SITS INTO FRAME in front of a WORKSTATION — Finn, Han and Chewie, blasters aimed. Phasma reluctantly works controls on the workstation.

FINN
You want me to blast that bucket off your head ? Lower the shields.

CAPTAIN PHASMA
You're making a big mistake.

FINN
Do it.

Chewie MOAN/TALKS. Phasma hits a few more buttons — the controls BEEP-CLICK. "SHIELDS DISABLE INITIATE". Eyes on THE WORKSTATION :

FINN
Solo, if this works, we're not going to have a lot of time to find Rey.

HAN
Don't worry kid, we won't leave here without her.

The controls BEEP-CLICK. "SHIELDS DISABLED".

CAPTAIN PHASMA
(to Finn, cruel)
You can't be so stupid as to think this will be easy. My troops will storm this block and kill you all.

FINN
I disagree. What do we do with her ?

HAN
Is there a garbage chute ? Trash compactor ?

FINN
Yeah, there is...

INT. RESISTANCE BASE - DAY

An ALERT : OFFICERS at their consoles, OVERLAPPING, urgent.

OFFICER
General, their shields are down !

C-3PO
Thank the Maker !

LEIA
Han did it ! Send them in !

ADMIRAL STATURA
Give Poe full authorization to attack.

REAR ADMIRAL GULCH
Black Leader, go to sub-lights. On your call.

INT. X-WING - DAY

At LIGHTSPEED, Poe pilots :

POE
Roger, base — red squad, blue squad, take my lead.

INT. X-WING - DAY

Nien Nunb pilots, acknowledges order in alien language.

INT. X-WING - DAY

Another pilot, ZOLO ZIFF.

YOLO ZIFF
Dropping out of lightspeed.

EXT. SPACE/STARKILLER BASE - DAY

With CONCUSSIVE BLASTS, the X-WINGS APPEAR and ROAR PAST CAMERA toward the Starkiller Base planet !

EXT. STARKILLER BASE - CLEARING - DAY

The CRASHED FALCON, two parked TIE FIGHTERS and a TROOP TRANSPORT VEHICLE beside it.

EXT. STARKILLER BASE - CLEARING - DAY

At a distance, the X-WINGS DROP FROM THE SKY, TOWARD THE HEXAGONAL OSCILLATOR STRUCTURE IN THE DISTANCE !

EXT. STARKILLER BASE - ABOVE OSCILLATOR - DAY

The squad of X-wings DIVE BOMBS the Oscillator, the Black Falcon leads. INTERCUT BETWEEN THIS AND VARIOUS X-WINGS.

INT. X-WING - DAY

POE PILOTS :

POE
Almost in range ! Hit the target dead center, as many runs as we can get !

INT. X-WING - DAY

Snap pilots.

SNAP
Approaching target.

INT. X-WING - DAY

Nien Nunb acknowledges.

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY

LARGE EXPLOSIONS atop the DISTANT OSCILLATOR, seen through the large windows ! ALARMS BLARE in here — we PULL BACK as Hux moves quickly to see the damage, he turns sharply to a First Order Officer :

GENERAL HUX
Dispatch all squadrons...

COLONEL DATOO
Yes, General.

INT. X-WING - DAY

POE
Let's light it up !

DIVE BOMBING THE OSCILLATOR, HITTING IT DEAD CENTER IN QUICK SUCCESSION !

INT. X-WING - DAY

LT. BASTIAN
Direct hit !

ELLO ASTY
But no damage !

Jess reacts.

POE
Yeah, we gotta keep hitting it !
Another bombing run ! Remember, when that sun is gone, that weapon will be ready to fire ! But as long as there's light, we got a chance.

INT. X-WING - DAY

A BEEPING from BB-8, riding in the back of his X-wing, and Poe looks out — can't believe what he's seeing : DOZENS OF TIE FIGHTERS !

POE
Guys, we got a lot of company !

INT. STARKILLER BASE - JUNCTION AREA - DAY

Finn, Han and Chewie take cover, Chewie pulling some EXPLOSIVES out of the duffel. Blast doors nearby.

FINN
We'll use the charges to blow that blast door. I'll go in and draw fire, but I'm gonna need cover.

HAN
You sure you're up for this ?

FINN
Hell no — I'll go in find and try to find Rey —
(improvising, fast)
— The troopers'll be on our tail.
We have to be ready for that. There's an access tunnel that'll leads —
(Han starts pointing with his chin to SOMETHING BEHIND FINN)
Why are you doing that ? Why are you doing — this ? I'm trying to come up with a plan.

Finn turns — AND SEES REY, CLIMBING OUT FROM INSIDE THE WALL, carefully climbing back up to the main level ! He can't believe it ! Chewie MURMURS his relief. Han is maybe more grateful than anyone.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

A Resistance Technician turns to Leia :

ADMIRAL ACKBAR
The Oscillator's still standing.

OFFICER
X-wings coming back for another round of attacks !

INT. STARKILLER BASE - CORRIDOR 6 - DAY

Rey climbs up to the corridor, vigilant. She hears a SOUND, SWOOPS her rifle at — Finn, Han and Chewie ! She cannot believe it ! All Finn wants to do is hug her — and she him.

HAN
Are you all right ?

REY
Yeah.

HAN
Good.

FINN
What happened — did he hurt you ?

REY
Finn. What are you doing here ?!

FINN
We came back for you.

She is speechless — this is all she's ever wanted anyone to do. Chewie TALKS — and Rey's eyes nearly tear up.

FINN
What'd he say ?

REY
(shrugs, smiles, though nearly in tears)
... That it was your idea.

Finn awkwardly smiles. It's his nature. They embrace.

REY
Thank you.

FINN
How did you get away ?

REY
I can't explain it. And you wouldn't believe it.

HAN
Escape now. Hug later.

EXT. STARKILLER BASE - DAY

The X-Wings DOGFIGHT with the TIE Fighters on the surface of the snowy planet. INTERCUT BETWEEN the ships SCREAMING past each other, and the COCKPITS of the Resistance and First Order fighters. Poe's fighter NEARLY COLLIDES with a close- passing TIE Fighter !

SNAP
I got one behind me. See it ?

JESS
Yeah, I'm on it !

A heavy cannon emplacement launches a missile that shreds an X-wing fighter.

JESS
Furillo's been hit !

SNAP
Watch out for ground fire !

EXT. STARKILLER BASE - DAY

The X-wings ROAR across the sky, BLASTING and DODGING the TIE Fighters and missiles.
PULL BACK TO REVEAL Han, Finn, Rey and Chewie, who run out here, into the snow, stopping, eyes on the sky, watching the lop-sided battle.

THE FOUR HEROES TURN TO EACH OTHER, RESOLVE IN THEIR EYES.
A long moment of communication.

HAN
They're in trouble. We can't leave.
(to Finn, re : Chewie)
My friend here has a bag full of explosives. Let's use 'em.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

A Resistance Technician turns to Leia :

KAYDEL KO CONNIX
General, are you seeing this ?

VOBER DAND
Two more X-wings down. That's half our fleet destroyed.

C-3PO
And their weapon will be fully charged in 10 minutes ! It would take a miracle to save us now.

INT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

Han and Chewie arrive here to find THREE SECURITY STORMTROOPERS approaching a Maintenance Hatch. Instantly, Chewie takes out the middle one with his Bowcaster. Han and the other two Stormtroopers OPEN FIRE, but Han's aim is true.

ALARMS START BLARING !

INT. JUNCTION STATION - NEAR DARKNESS

Running inside from a parked snowspeeder, Rey opens a service hatch. Finn behind her, as she reaches into the mechanics of the place, very much like the very first shot we saw of Rey.
And she YANKS a piece of TECH from the machinery and :

INT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

The HATCH OPENS ! Han and Chewie, having been on the lookout, step inside, weapons poised. Chewie MOANS.

HAN
That girl knows her stuff.

INT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

Han and Chewie divide the explosives. Talk in hushed tones.

HAN
We'll set the charges at every other column.

He GROAN/TALKS to Han, who looks around, reconsiders.

HAN
You're right. That's a better idea.
(checks his detonator)
You take the top.
(Chewie does)
I'll go down below. Detonator.
We'll meet back here.

They head off in opposite directions.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

Han finishes placing an explosive. Checks he's all-clear and hurries down to the next level. Chewie climbs up a level.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - MAIN ENTRANCE - NEAR DARKNESS

A SQUAD of Stormtroopers SNAP to alert as Kylo Ren approaches.
CONTROLS ARE HIT and the huge DOOR OPENS. Without hesitation, Kylo walks INTO THE OSCILLATOR.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

A COLOSSAL CYLINDRICAL STRUCTURE. DARK CORRIDORS and CATWALKS. Kylo Ren comes to a stop. Scans the structure.
SENSING SOMETHING, he motions the Stormtrooper Squad upwards.

KYLO REN
Find them.

They rush past him. Kylo Ren turns slowly, and HEADS DOWN.

INT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

The Stormtroopers move up the ramp, weapons ready, checking carefully where blind corners intersect from the perimeter.
They come round to the next higher level and PASS CLOSE TO CAMERA. When they've passed, TILT to find CHEWIE, in the shadows of the grillwork.

Once they're gone, he plants another charge.

EXT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR STRUCTURE - NEAR DARKNESS

The Snowspeeder comes to a stop outside the structure. Finn and Rey stop for a moment, look to the sky : THE SUN IS NEARLY GONE.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - LOWER LEVEL - NIGHT

Han finishes setting a charge and is about to move on when he HEARS SOMETHING and conceals himself behind a wide, vertical support. He peaks around the edge and his whole demeanor changes — HAN'S POV : Kylo Ren appears and stops at the railing, looking down into the filter.

Han looks at his son with a tortured storm of feelings.

WE'RE WITH KYLO REN as he resumes his hunt. He heads directly toward WHERE HAN IS HIDING ! Kylo Ren has an INCREASING SENSE OF HAN'S PRESENCE as he moves closer. He comes to where Han was hiding — but HAN IS NOWHERE TO BE SEEN.

From his hiding place in a narrow, POWER CHAMBER in the wall,
HAN WATCHES HIS SON PASS ONLY A FEW FEET IN FRONT OF HIM.

Han SHIFTS HIS POSITION in the tight compartment, so he can watch Ren's progress. Kylo Ren turns onto a FLAT BRIDGE THAT BISECTS the open space.

Unaware of his father, Kylo Ren walks purposefully across to the opposite side. Han watches his son walk off — the CLANK- CLANK of Kylo Ren's boots receding.

This is Han's opportunity to escape but Leia's words echo through his mind. He makes a decision and moves out, to the edge of the catwalk. He calls out, strongly :

HAN
Ben !

The name ECHOES as Kylo Ren STOPS, far across the vast catwalk. He turns.

KYLO REN
Han Solo. I've been waiting for this day for a long time.

Finn and Rey make their way into the space, opening a HATCH that allows A BEAM OF PRECIOUS SUNLIGHT to stream down like a spotlight on Han and his son. Finn and Rey get to a railing and look down. They can SEE and HEAR Han and Kylo Ren on the catwalk below.

HAN
Take off that mask. You don't need it.

KYLO REN
What do you think you'll see if I do ?

Han moves toward Kylo Ren.

HAN
The face of my son.

Kylo TAKES OFF HIS MASK. Han is JOLTED — seeing the face of his son for the first time as a man.

KYLO REN
Your son is gone. He was weak and foolish, like his father. So I destroyed him.

HAN
That's what Snoke wants you to believe but it's not true. My son is alive.

SEVERAL LEVELS BELOW them, CHEWIE comes to the rail to watch.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - LOWER LEVEL - NEAR DARKNESS

Kylo flares.

KYLO REN
No. The Supreme Leader is wise.

UP ABOVE, Finn, Chewie and Rey watch, rapt. Stormtroopers dot the perimeter of the structure, watching the scene.
ON THE BRIDGE, Han moves closer, stern :

HAN
Snoke is using you for your power.
When he gets what he wants, he'll crush you — you know it's true.
Kylo hesitates. Somehow, he does know it.

KYLO REN
It's too late.

HAN
No it's not. Leave here with me.
Come home. We miss you.
For the first time, Kylo Ren seems truly conflicted. Tears flood his stoic eyes...

KYLO REN
I'm being torn apart. I want to be free of this pain.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - DARKNESS FALLS

Han takes one step toward his son, but stops himself.

KYLO REN
I know what I have to do, but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me ?

Han hears his son's voice again, pained and vulnerable.

HAN
Yes. Anything.

Kylo Ren unholsters his lightsaber and SLOWLY EXTENDS IT to Han, within a foot of Han's chest. Han almost can't believe it. The moment seems to last forever. And just then, the LAST BEAM OF SUNLIGHT streaming through the open hatch VANISHES.

Han actually smiles — and reaches out for the dark weapon — but with the light now gone, KYLO REN'S EYES FILL WITH DARKNESS, HE IGNITES THE LIGHTSABER — THE FIERY BLADE SHOOTS OUT, RIGHT THROUGH HAN'S CHEST AND BACK !

KYLO REN
Thank you.

ABOVE, Finn and Rey GASP — SCREAM —

FINN
(panting)
Solo.

REY
(also panting)
No, no.

Han's last moment is looking into his son's face. HAN'S KNEES BUCKLE. The blade tilts down with him... until KYLO REN EXTINGUISHES IT AND HAN HOLDS onto the catwalk — his life slipping away.

Finally Han FALLS BACK, OFF THE CATWALK, INTO THE DEPTHS OF THE STRUCTURE !

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Leia, feeling it instantly — knowing — drops into a seat, DEVASTATED.

INT. OSCILLATOR STRUCTURE - NIGHT

Kylo Ren is somehow WEAKENED by this wicked act. Himself horrified. His SHOCK is broken only when —

CHEWIE CRIES OUT IN AGONY ! Chewie furiously FIRES AT KYLO REN, HITTING HIM IN THE SIDE ! Kylo Ren falls back, stunned.

Our MUSIC TAKES OVER, EPIC AND HEARTBREAKING as Stormtroopers FIRE AT CHEWIE, who is forced to retreat down a corridor, where he holds the EXPLOSIVE REMOTE — he PUSHES THE BUTTON !

Hearing ONLY OUR SCORE, FIRST ONE, then TWO, then FOUR, then SIX EXPLOSIONS rock the structure — CATWALKS FALL as the walls CAVE IN !

Kylo Ren SEES REY AND FINN, WATCHING THE EXPLOSIONS IN SHOCK — then they SEE KYLO REN, WHO RECOGNIZES THEM BOTH, WITH ASTONISHMENT. He rises to his full height and heads for them with long strides.

Stormtroopers begin to BLAST AWAY AT REY AND FINN ! CRAZED, REY FIRES BACK AS BLASTS HIT AROUND HER. FINN WRAPS AN ARM AROUND HER AND DRAGS/CARRIES HER OUT OF SIGHT !

INT. RESISTANCE BASE - DAY

ADMIRAL ACKBAR
The Oscillator's been damaged but is still functional.

COMMODORE META reacts.

OFFICER TABALA ZO
Admiral, their weapon will fire in two minutes.

EXT. FOREST - NIGHT

From a distance the oscillator is ablaze and fractured from the explosives. Then Rey and Finn appear, coming over a rising, running into a bare-tree snowy forest.

FINN
The Falcon's this way.

Finn and Rey, overcome with emotion, race through the snowy forest — until Finn SLOWS AND STOPS. Rey stops too, both out of breath. They look at each other. They both know : they can't run.

EXT. STARKILLER BASE - FOREST - NIGHT

Kylo Ren moves through the trees — until he STOPS. Takes out the saber, ignites it.

A still figure amidst the gusts of wind and snow.

STANDING THIRTY FEET AWAY, FACING HIM, ARE FINN AND REY.
Finn holds LUKE'S LIGHTSABER, Rey the Stormtrooper BLASTER.

KYLO REN
We're not done yet.

REY
You're a monster !

KYLO REN
It's just us now. Han Solo can't save you.

After a beat, Rey moves forward with the blaster — AIMS IT !

Kylo Ren RAISES A HAND — Rey struggles under his FORCE POWER — she can't fire — he strains too, especially with the WOUND Chewie inflicted. Kylo Ren GESTURES POWERFULLY — Rey's BLASTER FLIES OUT OF HER HAND — another GESTURE and Rey FLIES BACK and SLAMS INTO A TREE thirty feet away !

She drops — LANDS HARD in the snow. Dazed, hurt.

FINN
Rey ! Rey ! Rey... Rey... Oh no. Oh no no no...

Finn turns to her, afraid and concerned. But the SOUND OF KYLO REN'S LIGHTSABER moving makes Finn TURN BACK TO KYLO REN, lit by the glowing YELLOW AND RED BLADE.

KYLO REN
TRAITOR !

In reply, Finn TURNS ON LUKE'S LIGHTSABER — upon seeing the weapon, Kylo Ren REACTS IN SHOCK.

KYLO REN
That lightsaber. It belongs to me !

FINN
Come get it.

Despite his fear, Finn raises his blade in welcome. Kylo Ren CHARGES at him - Finn terrified — Kylo Ren LUNGES but Finn DEFLECTS Ren's SPARK-SPITTING blade !

Kylo Ren TURNS, ATTACKS, CUTS — amazingly Finn BLOCKS, COUNTER-ATTACKS — clearly IMPRESSES KYLO REN, who only enjoys this challenge more !

Rey RECOVERS, gets her bearings. Her eyes focus on the two men fighting, through the trees.

Kylo Ren is obviously hampered by his wound, yet he attacks with a primal SAVAGERY — Finn BLOCKS, turning DEFENSIVE moves into OFFENSIVE ones. And he ACTUALLY GETS A HIT IN !
LUKE'S SABER GRAZING KYLO REN'S ARM ! Kylo MOVES BACK — wounded, but more enraged than weakened. Kylo Ren CHARGES AGAIN — their WEAPONS POUND, SPARKS FLY, their blades LOCK, the men are CLOSE, LIT BY the powerful, CRASHING sabers :

And Kylo Ren PUSHES FINN BACK, attacks with pure ferocity —
Finn is stunned — unprepared for this fierceness.

Rey sees this — Kylo Ren unleashes a MERCILESS SERIES OF BLOWS, pushing Finn further and further back until he loses balance.

That's when KYLO REN STRIKES : HE LANDS A BLOW TO FINN'S TORSO —
LUKE'S LIGHTSABER FLIES FROM FINN'S HAND, THROWN TWENTY FEET !
Kylo Ren TURNS OFF HIS LIGHTSABER and REACHES FOR LUKE'S LIGHTSABER — BECKONING IT WITH THE FORCE.

LUKE'S LIGHTSABER VIBRATES IN THE SNOW.
Kylo Ren GESTURES, INCREASES HIS POWER — LUKE'S LIGHTSABER FINALLY FLIES OUT OF THE SNOW, BULLETS TOWARD KYLO REN —

— AND SPEEDS PAST HIM !

KYLO REN TURNS TO SEE LUKE'S LIGHTSABER LAND IN THE HAND OF REY, WHO STANDS, FACING HIM, HAVING REACHED FOR IT HERSELF, BUT UTTERLY STUNNED THAT IT LANDED IN HER HAND ! SHE IS SHOCKED — AND SO IS KYLO REN !

Holding it with both hands, SHE IGNITES LUKE'S LIGHTSABER FOR THE FIRST TIME, HER EYES BLAZING.

Kylo Ren IGNITES HIS SABER.

It's REY who charges now — Kylo Ren immediately on the defensive. They BATTLE POWERFULLY — He is clearly rocked by her raw, innate skill.

INT. X-WING - NIGHT

NIV LEK
We just lost R-1 !

JESS
We're overwhelmed ! What do we do ?
It isn't working !

Another pilot looks down — SEES THE EXPLOSION — coming from the OSCILLATOR. Relatively small, it's an opening :

YOLO ZIFF
Black Leader, there's a brand new hole in that oscillator. Looks like our friends got in !

POE
Red Four ! Red Six ! Cover us !

LT. BASTIAN
I'm on it !

ELLO ASTY
Roger !

POE
Everybody else, hit the target hard !
Give it everything you got !

And the X-WINGS DIVE and BLAST the OSCILLATOR —

EXT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR - NIGHT

Another two X-wings — including Poe's — soar through the trench leading to the oscillator structure !

POE
I need some help here ! I need some help !

LT. BASTIAN
I'm coming in !

JESS
Watch out !

ELLO ASTY
I'm hit !

The alien pilot's X-wing is blasted to pieces.

POE
All teams - I'm going in ! Pull up and cover me !

NIV LEK
Copy that, Black Leader ! Good luck, Poe !

The trailing X-wings peel off as Poe's black fighter darts into the fiery breach.

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - NEAR DARKNESS

Outside, the SUN ALMOST COMPLETELY GONE — PULL BACK THROUGH THE WINDOW TO REVEAL A STARKILLER TECHNICIAN :

STARKILLER TECHNICIAN
Weapon at full capacity in thirty seconds.

GENERAL HUX
Prepare to fire.

EXT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR - NIGHT

Poe's X-wing weaves through the breach. A pursuing TIE fighter does not clear the gap, leaving Poe to circle the interior of the unguarded structure, firing volley after volley of torpedoes.

EXT. STARKILLER BASE - OSCILLATOR - NIGHT

The remaining X-Wings — including Poe's — BLAST the place — and the structure begins to CRATER, deep underground EXPLOSIONS !

EXT. FOREST - NIGHT

Amid the BARE WHITE TREES, ONLY TWO LIGHTSABERS — LUKE'S BLUE AND REN'S YELLOW-RED — ILLUMINATE the FLURRIES OF SNOW as Rey and Kylo Ren BATTLE HARD.

She seems to be, impossibly, STRONGER THAN HE IS for half a dozen blows — until he FINDS HIS STRENGTH and FIGHTS BACK —
MOVING FORWARD and PUSHING REY BACK, into the forest.

Suddenly a COLOSSAL CHUNK OF THE FOREST RIGHT BEHIND REY DROPS AWAY ! Rey is suddenly fighting on the EDGE OF A MASSIVE, BRAND NEW CLIFF !

KYLO REN
You need a teacher ! I can show you the ways of the Force !

REY
The Force.

Rey closes her eyes for a long beat. When Rey opens them, she is centered, fortified, and she POUNDS BACK, SINGLE HANDED SWIPES, hitting Ren's gnarly, spitting saber with incredible FORCE. It's so fast now, so furious, that Kylo Ren FALLS BACK — She ATTACKS HARDER !

Ren gets up again but she HITS HIS SABER'S HILT — HIS BLADE GOES FLYING OFF, TUMBLING INTO THE SNOW — and she SLASHES AGAIN AND AGAIN AND HITS KYLO REN SQUARE IN THE HEAD AND CHEST. HE GOES DOWN, SUDDENLY A FEARFUL MAN, A LARGE BURN SCAR SLASHED ACROSS HIS FACE ! He still reaches for his saber.

And she could kill him — right now, with ONE VICIOUS STRIKE !

But she stops. Realizing she stands on a greater edge than even the cliff — the edge of the dark side. The earth SHAKES. The earth splits. A gully forms.

INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - NIGHT

The area where the RALLY was held is now COLLAPSING into a giant sink hole ! We WHIP PAN to a YOUNG TECHNICIAN, who watches this out the control room window in horror. He hurries off, passing COLONEL DATOO, who admonishes :

COLONEL DATOO
Lieutenant, get back to your station !

YOUNG TECHNICIAN
(stops, fleetingly)
Just look. We won't survive — even Hux has gone !

As he hurries off, WE HEAR :

GENERAL HUX
Supreme Leader.

INT. STARKILLER BASE - ASSEMBLY ROOM - NIGHT

Hux stands before SNOKE'S IMAGE. Relative quiet here, but distant SOUNDS OF DESTRUCTION. Hux tries to keep it together but is horrified, heartsick :

GENERAL HUX
The fuel cells have ruptured. The collapse of the planet has begun.

Snoke takes this in. Furious, desolate... knowing.

SNOKE
Leave the base at once and come to me with Kylo Ren.

(GRIM)
It is time to complete his training.

EXT. FOREST - NIGHT

Rey turns, runs a hundred feet through the forest to : FINN, who lies, near death, not far from where the GROUND FELL AWAY. Rey falls to her knees near him, turns him over, sees his cauterized but possibly fatal wound.

REY
Finn ! Finn...

Tears come to her eyes as she lifts him, holds his lifeless body in her arms. Snow flurries around them as she cries, holding this boy who she just met, who she already adores.

They are left here to die — nearby MORE TREES DROP as the planet continues to COLLAPSE. And just as it seems like all is lost... Her wet eyes look up to see :

LIGHTS RISE FROM THE NEWLY-FORMED CANYON — IT'S A SHIP WE KNOW — IT'S THE MILLENNIUM FALCON — and its lights ILLUMINATE REY, WHOSE FACE FILLS WITH HOPE !

CHEWIE IS AT THE CONTROLS. He ROARS to them !

EXT. FALCON - NIGHT

Chewie exits the ship.

MOMENTS LATER Chewie CARRIES FINN up the ramp. Rey hurries with them back into the ship —

INT. FALCON - NIGHT

Chewie carries Finn inside, followed by Rey.

EXT. SPACE - NIGHT

And we FLY WITH THE FALCON as it leaves the planet — we can see CHEWIE AND REY PILOTING, the COLLAPSING PLANET BEHIND US. The Resistance X-wings, led by Poe, follow the Falcon.

INT. X-WING - NIGHT

POE
All teams ! I got eyes on them !

SNAP
Yes !

The X-wings ROAR OFF, skyward as the MUSIC SOARS, the PLANET IMPLODES — THE SUNLIGHT IT CONTAINS BURSTS FORTH, and as we get further and further distance from what was Starkiller
Base, we witness the REBIRTH OF A SUN. Light restored to a corner of the galaxy.
The Millennium Falcon and the X-wings RIP THROUGH SPACE, headed home.

POE
Our job's done here. Let's go home !

EXT. D'QAR - DAY

ESTABLISHING SHOT as the Falcon on the landing strip.

EXT. RESISTANCE BASE - DAY

The Falcon has landed among the remaining Resistance ships.
Poe is there, watching as Chewie scuttles down the ramp carrying an unconscious Finn. Medical Personnel and Officers, meet them, usher them inside.

MEDIC
Easy, easy. He's hurt. We've got a heartbeat.

Rey walks down the ramp and sees, for the first time, Leia.
C-3PO and BB-8 behind her. The crowds are cheering.

Rey is so sad for Leia, so sorry.

The two women move for each other. And Leia takes Rey's face in her hands. Despite her heartbreak, she is grateful.
She embraces Rey. A mother's embrace.

Rey cries, too, in this emotional first meeting.

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Chewbacca sits quietly, as do many in the base, mourning their losses.

As BB-8 approaches R2-D2, the long dormant droid suddenly stirs. The droids beep at each other.

C-3PO
R2-D2 ! You've come back ! You found what ? How dare you call me that !

C-3PO
(he swats R2-D2, who continues beeping)
Find Master Luke how ? Come, R2 ! We must go tell the others at once !

INT. RESISTANCE BASE - DAY

Leia stands alone and in silence, heartbroken.

C-3PO
General ? Excuse me, General ?

Leia turns to see droids.

C-3PO
R2-D2 may contain some much needed good news.

LEIA
Tell me.

Rey stands with Leia, Poe C-3PO, BB-8 and a handful of Resistance Officers. Suddenly R2-D2 PROJECTS A HOLOGRAM ! A LARGE NAVIGATIONAL MAP WITH A SPECIFIC MISSING CHUNK !

BB-8 BEEPS — Poe turns to him —

POE
Yeah, all right, buddy, hold on —

Poe runs over — removes the ancient data device that Lor San Tekka had given him from a base computer. He inserts it back inside BB-8, who then PROJECTS HIS MAP — which he SHRINKS DOWN TO SIZE — and the two droids MOVE SLIGHTLY — TOGETHER — THE TWO HOLOGRAMS UNITE, BB-8'S PIECE FILLING IN R2-D2'S PERFECTLY !

Everyone REACTS — amazed —

C-3PO
Oh ! The map ! It is complete !

LEIA
(hand on her heart)
— Luke —

Suddenly there are CHEERS AND EMBRACES.

C-3PO leans down to R2-D2 and says, quietly, sweetly :

C-3PO
(to R2-D2)
Oh my dear friend. How I've missed you.

INT. RESISTANCE BASE - I.C.U. - DAY

A NEW DAY. Finn, unconscious in an I.C.U. POD. His fate uncertain. Rey sits with him. Deeply worried. Finally she leans in, close to him. She kisses him and says, quietly, despite her fear :

REY
We'll see each other again. I believe that. Thank you, my friend.

EXT. D'QAR - DAY

Chewie does last minute checks of the Falcon. Rey stands with Leia a beat and then turns to head to the Falcon. As Rey walks off, she hears Leia call out :

LEIA
Rey.

Rey turns around.

LEIA
May the Force be with you.

This fills Rey up. She smiles gratefully. Rey crosses to the Falcon.

INT. MILLENNIUM FALCON - COCKPIT - DAY

Rey sits in the pilot seat, Chewie as co-pilot. Rey looks at him compassionately.

Rey FLICKS SWITCHES and —

EXT. D'QAR - DAY

The Millennium Falcon RISES.

Leia, with Poe, BB-8, and C-3PO (with his proper arm replaced), watches the next generation of Jedi begin her journey.

EXT. SPACE - DAY

The Falcon FLIES through space and BLASTS to LIGHTSPEED.

EXT. AHCH-TO - DAY

A pristine and mighty OCEAN. Endless BLUE, dotted with random, beautiful, mountainous BLACK ROCK ISLANDS, dotted with countless GREEN TREES.

The Millennium Falcon FLIES INTO VIEW, BANKS toward one of the ISLANDS.

EXT. AHCH-TO ISLAND - DAY

Rey, her staff strapped to her back, begins her hike up the considerable mountain, glancing back at Chewie and R2-D2, who watch her from the bottom of the ramp. A deep breath and Rey continues her journey.

EXT. AHCH-TO ISLAND - STONE STAIRS - DAY

Built within the rock and foliage of this idyllic island are seemingly endless ANCIENT STONE STEPS. Rey continues to climb them, determined, despite her fatigue.

EXT. AHCH-TO ISLAND - STONE STRUCTURES - DAY

Rey arrives at a clearing. Small, modest, primitive stone structures. But no one around. Rey walks past them, sees, senses no one.

And then she stops. Feels something. She turns.
Standing forty feet away from her, his back to us, is a MAN, in a CLOAK AND ROBE.

Rey stares, knowing exactly who it is. But she just stares for what seems like forever. Until he finally TURNS, SLOWLY, to her. Pulls back his hood.

IT IS LUKE SKYWALKER.

Older now, white hair, bearded. He looks at Rey. A kindness in his eyes, but there's something tortured, too. He doesn't need to ask her who she is, or what she is doing here. His look says it all.

In response, Rey pulls something from the pack.

LUKE'S LIGHTSABER.

And she holds it out to him. An offer. A plea. The galaxy's only hope.

HOLD ON LUKE SKYWALKER'S INCREDIBLE FACE, amazed andconflicted at what he sees, as our MUSIC BUILDS, the promise of an adventure, just beginning...

THE END

Les autres documents réplicologique Épisode VII :
– Les répliques du Réveil de la Force
– Les répliques de la version québecoise du Réveil de la Force

Les répliques du Réveil de la Force !

Dark Funifuteur — 2016-03-05T11:20:48Z

Après une discussion avec Louve sur la traduction de l'Épisode VII et une recherche de documents associés, puis considérant l'aide précieuse du site maxam.chez.com pour les échanges entre fans, je me suis attelé à la transcription des dialogues du film.
Louve, pour les besoins d'une traduction, s'était aussi lancée dans un travail similaire et m'a fait gagner énormément de temps en me le transmettant : un grand merci à elle !

Actuellement, le texte est en vérification et relecture : si vous voyez des erreurs, des fautes ou quoique ce soit de suspect, n'hésitez pas à le signaler !
J'ai fait le choix, surement pas pertinent, de coller à la ponctuation du script.
J'édite le texte pour coller aux sous-titres des DVD/BR au fil de ses visionnages.

Luke Skywalker a disparu.
En son absence, le sinistre
PREMIER ORDRE est né
des cendres de l'Empire et
cherche à éliminer Luke
Skywalker, le dernier Jedi.

Leia a envoyé secrètement
son pilote le plus audacieux
en mission sur Jakku,
où un vieil allié détient
un indice permettant
de localiser Luke...

— -

Lor San Tekka : Voilà de quoi améliorer la situation !
J'ai trop voyagé, j'ai vu trop de choses désespérantes pour ignorer ce qu'il se passe dans la galaxie.
Sans les Jedi, il ne peut pas y avoir d'équilibre dans la Force.

Poe : Grâce à vous, maintenant il est permis d'espérer.
La Générale en parlait depuis très longtemps.

Lor San Tekka : Oh, "La Générale" !
Pour moi, c'est une altesse royale.

Poe : Elle en a la qualité, c'est certain.

Villageois : ?

Poe : On a plus le temps de parler !
Il faut vous cacher !

Lor San Tekka : Il faut vous enfuir !
Allons !

Villageoise : Allez-y !
Allez !
Allez !

Villageois : Ne bougez pas !
_

Stormtrooper 1 : Couvrez-moi !

Strormtrooper 2 : Allez !
Continuez à avancer !

Stormtrooper 3 : Ennemis à portée !
Dispersez-vous ! (?)

Poe : Dépêche-toi BB-8, allez !

Stormtrooper 4 : Feu sur ce X-wing ! (?)
Là-bas !
Là bas !

Poe : Je les vois !
_

Poe : Je te la confie !
Elle sera plus en sécurité avec toi qu'avec moi.
Éloigne-toi le plus vite possible, le plus loin que tu pourras !
Tu as compris ?
T'inquiète pas !
Je reviens te chercher !
Tout va bien se passer !

Stromtrooper 6 : Avancez !
Restez-là !

Kylo Ren : Vous voilà devenu vieux !

Lor San Tekka : Ce qui vous est arrivé est beaucoup plus tragique !

Kylo Ren : Vous savez ce que viens chercher !

Lor San Tekka : Je sais aussi qui vous étiez.
Avant de vous faire appeler Kylo Ren.

Kylo Ren : La carte pour retrouver Skylwalker.
Nous savons que vous vous l'êtes procurer et maintenant vous aller la remettre au Premier Ordre.

Lor San Tekka : Le Premier Ordre est l'émanation du côté obscure...
Ce n'est pas votre cas !

Kylo Ren : Je vous montrerais le côté obscur !

Lor San Tekka : Vous pouvez essayer mais vous ne pouvez pas nier la vérité sur votre famille.

Kylo Ren : Vous avez raison.
_

Poe : Alors je parle ou vous parlez ?
Qui commence ?

Kylo Ren : Le vieillard vous l'a donné.

Poe : Non parce que c'est dur avec le masque de ...

Kylo Ren : Fouillez-le !

Poe : Euh...

FN-3181 (?) : Rien, seigneur.

Kylo Ren : Emmenez-le à bord !

Capitaine Phasma : Seigneur, les villageois.

Kylo Ren : Tuez-les tous !

Capitaine Phasma : À mon commandement...
Feu !

Poe : Non !
Ne faîtes pas ça !

Stormtrooper : Éloignez-vous !
_

FN-3181 (?) : Rien ici, En avant !
_

Alien : Kojima.
_

Annonce : Les officiers sont attendus à leur unité pour leur rapport.

Poe : C'est bon !
Ça va !

Annonce : Les officiers sont attendus à leur unité.
Les officiers sont attendus à leur unité pour leur rapport.
_

Capitaine Phasma : FN-2187.
Déposez votre blaster pour inspection.

FN-2187 : Oui, mon capitaine !

Capitaine Phasma : Et qui vous a autorisé à retirer votre casque ?

FN-2187 : Pardon, mon capitaine !

Capitaine Phasma : Présentez vous immédiatement à mon unité.
_

Unkar Plutt : Pour ce que tu m'apportes aujourd'hui je te donnerais...
Hmm...
Disons un quart de portion.
_

Rey : Tal'ama parqual !
Parqual zatana !
Noma !

Teedo : >Va au diable !<

Rey : Chhhut !
Ça c'est Teedo.
Tu l'intéresses pour les pièces.
Il ne respecte rien ni personne.
Ton antenne est pliée !
D'où est-ce que tu viens ?
Secret défense ?
Moi aussi, Je suis très secrète !
Pour rejoindre Niima c'est par là, surtout évite Kelvin Ridge.
Et méfie toi des sables mouvant au nord, tu risquerais de te noyer.
Non, ne me suis pas !
La ville est par là !
Non !
Demain matin, tu t'en vas !
Y a pas de quoi !
_

Kylo Ren : Je ne savais pas que nous avions le meilleur pilote de la Résistance à bord !
Bien installé ?

Poe : Pas terrible...

Kylo Ren : Je suis impressionné !
Personne n'a réussit à vous faire dire ce que vous avez fait... de la carte !

Poe : Faut peut-être que vous songiez à changer de technique !

Kylo Ren : Où est la carte ?

Poe : La Résistance ne se laissera pas intimider par vous !

Kylo Ren : Où est la carte ?
_

Kylo Ren : Elle est dans le droïde.
Une unité double-B.

Général Hux : Parfait !
Si il est sur Jakku, on le trouvera vite.

Kylo Ren : Je vous laisse faire.
_

Unkar Plutt : Pour ces cinq pièces je te donne... euh...
Voyons voir... hum...
Une demi-portion pour le tout.

Rey : Il y a une semaine c'était une demi-portion pièce !

Unkar Plutt : Et le droïde... hum

Rey : Quoi le droïde ?

Unkar Plutt : Je suis prêt à le payer ...
Soixante portions !

Rey : En réalité... le droïde n'est pas à vendre !
Tu viens ?

Unkar Plutt : Suivez la fille et ramenez-moi le droïde !
_

FN-2187 : Kylo Ren veut voir le prisonnier.
Tourne là !
Écoute moi bien : si tu fais exactement ce que je te dis, je peux te sortir de là !

Poe : Quoi ?
Quoi ?

FN-2187 : Écoute : je viens te sauver, je te propose de t'évader.
Tu sais piloter un chasseur ?

Poe : Tu es de la Résistance ?

FN-2187 : Moi ?
Non Non !
Je t'aide seulement à t'évader !
Tu sais piloter un chasseur ?

Poe : Je sais tout piloter !
Pourquoi, pourquoi tu veux m'aider ?

FN-2187 : Parce que c'est mon devoir !

Poe : Tu cherches un pilote ?

FN-2187 : Je cherche un pilote !

Poe : Tu viens de le trouver !

FN-2187 : Ah ouais ?
_

FN-2187 : Bon, du calme, du calme !

Poe : Je suis très calme !

FN-2187 : Je me parle à moi-même !
Pas encore !
Allez, par là !

Poe : J'ai toujours rêver de piloter un de ses engins.
Tu sais tirer ?

FN-2187 : Avec un blaster, je sais !

Poe : Bon, c'est le même principe !
À gauche t'as les commandes des missiles, des cannons laser et des impulsions magnétiques.
À droite les viseurs et les commandes pour tirer.

FN-2187 : C'est très compliqué !

Poe : Je vais arranger ça !
_

Technicien 1 : Départ non autorisé de la plateforme numéro 2.

Colonel 1 : Prévenez le général Hux et interceptez les !
_

Poe : Allez !
Whouu !
Il a en dans le ventre !
Faut qu'on détruise le plus de canons possibles sinon on ira pas loin !

FN-2187 : D'accord !

Poe : T'inquiète pas je nous positionne.
Tiens toi prêt !
Droit devant !
Droit devant !
Tu le vois ?
En plein dans l'axe, c'est un tir facile !

FN-2187 : Oh !

Poe : Ouais !

FN-2187 : T'as vu ça ?
T'as vu comment je l'ai eu ?

Poe : Ouais, j'ai vu ça !
Ouais !
Comment tu t'appelles ?

FN-2187 : FN-2187

Poe : FN-quoi ?

FN-2187 : C'est le seul nom que j'ai jamais eu !

Poe : On va t'en trouver un autre.
FN, c'est ça ?
Finn.
Je t'appellerai Finn !
Ça te va ?

Finn : Finn ?
Ah ouais.
Finn !
je suis d'accord, j'aime bien ça !

Poe : Je m'appelle Poe, Poe Dameron !

Finn : Enchanté Poe !

Poe : Tout le plaisir est pour moi !
_

Technicien 2 : X-wing epsilon en latéral. (?)

Lieutenant Mitaka : Ils ont détruit nos turbolasers...

Général Hux : Utilisez les canons ventraux.

Lieutenant Mitaka : Bien, mon général !

Kylo Ren : Général Hux, c'est le pilote de la Résistance ?

Général Hux : Oui.
Et il a un complice sorti de nos rangs.
On est en train de chercher dans les listes de quel stromtrooper il peut s'agir.

Kylo Ren : ...Celui du village.
FN -2187.

Lieutenant Mitaka : Mon général, les canons sont chargés.

Général Hux : Tirez !
_

Poe : Y en a un qui vient vers toi sur la droite !
Tu le vois ?
À ta gauche !

Finn : Non attends !
Ah, oui !
Je le vois !

Poe : Oui !
Joli tir

Finn : Mais on va où ?

Poe : On retourne sur Jakku le plus vite possible !

Finn : Non non non !
On peut pas aller se poser sur Jakku !
Il faut sortir de ce système !

Poe : Il faut absolument que je retrouve mon droïde avant le Premier Ordre !

Finn : Quoi ? Un droïde ?

Poe : Exact !
Un double-B.
Blanc et orange, un modèle exceptionnel.

Finn : On s'en fout de sa couleur !
Ça ne compte pas un droïde !

Poe : Celui là est important !

Finn : Toutes les troupes du Premier Ordre nous recherche !
Si on remets les pieds sur Jakku ils vont nous tuer.

Poe : Ce droide a en mémoire une carte conduisant à Luke Skywalker !

Finn : Oh non !
C'est pas possible !
_

Capitaine Phasma : FN-2187 s'est présenté à mon unité.
Il a été évalué et envoyé au reconditionnement.

Général Hux : Il n'avait donné aucun signe de non conformité ?

Capitaine Phasma : C'était sa première infraction.

Sergent Chef Unamo (?) : Mon général !
La cible est touchée.

Général Hux : Détruite ?

Sergent Chef Unamo (?) : Endommagée.
Ils revenaient vers Jakku : leur chasseur devrait se crasher près de Goazon dans des marnes.

Général Hux : Ils venaient récupérer le droïde : envoyez un détachement sur les lieux.
_

Finn : Poe !
Poe !
Poe !!!
Poe !
Je suis là !
Poe !!!
Poe !!!
_

Général Hux : Notre Suprême Leader Snoke à été formel.
Capturez le droïde si c'est possible sinon détruisez-le.

Kylo Ren : Vos hommes sont-ils à la hauteur, Général ?

Général Hux : Je ne vous permets pas de critiquer mes méthodes !

Kylo Ren : Ils semblent plus doués pour la trahison.
le Grand Snoke devrait peut être avoir recours à une armée de clones !

Général Hux : Mes hommes sont des machines de guerres, programmés depuis le berceau...

Kylo Ren : Alors ils devraient pouvoir retrouver le droïde.
Intact !

Général Hux : Attention Ren !
Vos intérêts personnels risquent de vous conduire à désobéir au Grand Snoke.

Kylo Ren : Je veux cette carte !
Dans votre intérêt, je vous conseille de la trouver.
_

Finn : De l'eau !
De l'eau !

Villageois : Blah blah blah !

Finn : De l'eau !
Y a de l'eau ?

Marchand : Hashatta Combolia !

Voyou : Mona Keeyana Droid Du Unkar Plutt.

Rey : Hein ?
Quoi ?
Bas les pattes !

Voyou : Asatoya ! (?)

Finn : Hé !

Rey : Ils travaillent pour Unkar.
Celui qui voulait te récupérer.
Il a proposé de t'acheter.
Qui ?
Lui ?

Finn : Wow !
Aie !
Aaaah...

Rey : Pourquoi tu es si pressé, voleur ?

Finn : Quoi ?
Pourquoi voleur ?
Aie !
Mais t'arrêtes !

Rey : Ce blouson !
Le droïde dis que tu l'as volé !

Finn : Je viens de passer une très mauvaise journée.
Alors tu m'excuseras mais je suis pas vraiment d'humeur à ...
Ah !
T'arrêtes enfin !

Rey : Où tu l'as trouvé ?
Il dit qu'il appartient à son maitre !

Rey : Tu appartiens à la résistance ?

Finn : Exactement !
C'est ça, oui !
J'appartiens à la Résistance.
J'appartiens à la Résistance !

Rey : J'avais encore jamais vu de résistants en chair et en os.

Finn : Bah voilà, on est comme ça, la plupart.
Y en a des différents.

Rey : BB-8 dis qu'il a une mission secrète, il dit qu'il doit rejoindre votre base.

Finn : Parait qu'il a une carte qui permet de localiser Luke Skywalker et tout le monde court après.

Rey : Luke Skywalker ?
Je croyais que c'était un mythe !
Quoi ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?

Finn : Suis moi !
Viens, BB-8 !

Rey : Lâche-moi !

Finn : Faut pas rester là !

Rey : C'est pas la peine de me tenir la main je sais courir !
BB-8 reste avec nous !
Par ici !

Stormtrooper 7 : Demandez du soutien aérien !

Rey : Ils tirent sur moi aussi !

Finn : Ouais, ils t'ont vu avec moi.
T'es repérée !

Rey : Ouais, bah je te remercie !

Finn : Ah ouais ?
C'est pas moi qui t'es foncée dessus avec un bâton !
Non, mais c'est pas vrai !
Y a pas un blaster ici ?

Rey : Tout va bien ?

Rey : Lâche-moi la main !
Hé !

Finn : Ça va ?

Rey : Ouais.
Suis-moi !

Finn : On peut pas aller plus vite ?

Rey : Si, on pourrait !
Avec ce quadjumper !

Finn : Attends !
Il nous faudrait un pilote !

Rey : Je sais piloter, moi.

Finn : Toi ?
Tu pourrais...
Tu es capable de piloter ce vaisseau ?

Rey : Celui là ?
C'est un tas de ferrailles !
Le tas de ferrailles fera l'affaire !
_

Rey : Le poste de tir est en dessous !

Finn : Tu as déjà piloté ce truc ?

Rey : Non !
Il y a des années qu'il est cloué au sol !

Finn : Super !
Oh !
Ça va aller, ça va aller !

Rey : Ça va aller, ça va aller !

Unkar Plutt : Hé !
Hé !
Héééé !
Il est à moooooooi !

Finn : Attends !
Non !
Descends !
Descends !
Monte pas !

Rey : Qu'est-ce que tu dis ?

Finn : Reste en rase-mottes pour échapper à leur traceurs !

Rey : BB-8, accroche-toi !
Je vais plonger, attention !!!

Finn : Uh !
Oh là là !

Rey : Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi tu ne ripostes pas ?

Finn : Je m'en occupe !
Tu as déployé les boucliers ?

Rey : C'est un peu compliqué sans copilote !

Finn : Faut que j'arrive à m'assoir là dessus !
Il faut qu'on trouve un abri, vite !

Rey : Oui, on va trouver un abri !
J'espère.

Finn : C'est pas vrai !
Allez...
Allez !

Rey : Bien joué !

Finn : C'est bon je commence à assurer !

Pilleur : Metat Teya Zed !

Finn : Bon mes cannons sont bloqués dans l'axe je ne peux tirer que vers l'avant, sème le !

Rey : T'es prêt ?

Finn : Oui !
Prêts pour quoi ?

J'y crois pas, c'est nous qui faisons ça ?

Rey : Oh non !

Finn : Wouhou !
_

Rey : Ça, c'est ce qui s'appelle savoir tirer !
Finn : Alors ça, c'est du pilotage !
Rey : Merci.
Finn : Mais ou est-ce que t'as appris à faire ça ?
Rey : J'en sais rien !
J'ai piloté quelques vaisseau sans m'éloigner de la planète.
Finn : Personne ne t'as donné de leçon ?
Personne ?
Tu m'as épaté !
Rey : Ton dernier tir !
Extraordinaire !
Incroyable !
Tu lui as pas laissé une chance !
T'as été parfait !
Finn : Tu me l'a servit sur un plateau !
C'était impeccable !

Rey : Ça va ?
Il appartient à la Résistance.
Il va te ramener à votre base.
Et je vous accompagne.
Comment tu t'appelles ?

Finn : Finn !
Finn, et toi ?

Rey : Je m'appelle Rey.

Finn : Rey...

Rey : Donne moi un coup de main, vite !

Finn : Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
_

Lieutenant Mitaka : Seigneur, nous n'avons pas pu récupérer le droïde sur Jakku.
Il a échappé à la capture à bord d'un cargo corellien, volé.

Kylo Ren : Le droïde... a volé un cargo ?

Lieutenant Mitaka : Ce n'est pas tout à fait ça.
Il était accompagné.
Ce n'est pas confirmé, mais on pense que FN-2187 l'a peut être aidé à s'enfuir...

Kylo Ren : Autre chose ?

Lieutenant Mitaka : Il était également accompagné d'une fille.

Kylo Ren : Quelle fille ?
_

Rey : C'est le motivateur !
Passe moi une clé à molette, là, regarde !

Finn : C'est grave ?

Rey : Si on veut sauver notre peau, oui !

Finn : On est recherché maintenant, il faut qu'on quitte ce système !

Rey : BB-8 dit que les coordonnées de la base de la Résistance ne peuvent être données qu'en cas d'urgence.
Il y a urgence là !

Finn : C'est ça ?
Alors elle est où cette base ?
Je parle pas ta langue !
Alors, entre nous, je n'ai jamais été dans la Résistance.
Je veux juste échapper au Premier Ordre.
Mais si tu me dis ou est la base, je te dépose au passage, d'accord ?
S'il te plait.

Rey : Mandrin de 16 , vite !
Alors elle est où votre base ?

Finn : Dis lui, vas-y.
S'il te plait !

Rey : Dans le système d'Ileenium ?

Finn : Le système d'Ileenium, exactement !
Oui , il faut que tu nous emmènes là-bas le plus vite possible.

Rey : Je vous déposerais au terminal de Panima.
Vite de la bande adhésive !

Finn : Parce que tu vas où toi ?

Rey : Il faut que je retourne sur Jakku !

Finn : Sur Jakku ?
Mais qu'est-ce vous avez tous à vouloir retourner sur Jakku ?

Rey : Pas celle là, l'autre !
Non !
Celle que je montre du doigt !
Non !
Non !
Non plus !
Il faut colmater ça sinon le réservoir du propulseur va fuir et on sera empoisonner par les gaz !

Finn : Celle-là ?

Rey : Oui !

Finn : Rey, dis-moi !
Tu sais piloter !
Pourquoi tu tiens tant à retourner là-bas ?
T'as de la famille ?
T'as un copain ?
Un petit copain ?

Rey : Si tu te mêlais de ce qui te regarde !

Finn : C'est pas bon signe !

Rey : Non pas vraiment...
Les commandes ne répondent plus.
Quelqu'un a pris la main !
Arrête !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu vois quelque chose ?

Finn : Oh non !

C'est le Premier Ordre !

Rey : On fait quoi ?
On va pas se laisser faire !

Finn : Tout à l'heure tu as parlé de gaz ?

Rey : C'est colmaté !

Finn : Ça se décolmate ?

Rey : Allez BB-8.

Finn : C'est bon je l'ai.
Tout va bien !
BB-8 ...

Rey : On peut asphyxier un stormtrooper ?

Finn : Oui.
Les masques filtrent les fumées, pas les gaz toxiques.

Dépêche-toi !

Rey : Je me dépêche !
_

Han Solo : Chewie, on est à la maison.
Où sont les autres ?
Où est le pilote ?

Rey : C'est moi !

Han : Toi ?

Rey : Non, c'est vrai : y a personne d'autre à bord.

Finn : Tu comprends ce que dit cette chose ?

Han : Et "cette chose" comprend tout ce que tu dis, méfie-toi !
Allez sortez de là !
Où avez vous trouver ce vaisseaux ?

Rey : Près de Niima.

Han : Sur Jakku ?!
Cette décharge ?

Finn : Ah, merci !
Décharge !

Han : Tu vois qu'on pas assez exploré les confins occidentaux !
Qui est-ce qui l'avait, Ducain ?

Rey : Je l'ai volé à Unkar Plutt !
Il l'avait volé aux frères Irving, qui l'avaient volé à Ducain.

Han : Qui l'avait volé à moi !
Tu diras à Unkar Plutt qu'Han Solo en personne a récupérer le Faucon Millenium !

Rey : Le Faucon Millenium ?
Vous êtes Han Solo ?

Han : Ce qu'il en reste, oui !

Finn : Han Solo ?
Le général rebelle ?

Rey : Non, le contrebandier !

Finn : C'est pas un héros de la Rébellion ?

Chewie : >Ouais, je suppose , un peu...<

Rey : Alors c'est le célèbre vaisseaux qui a bouclé le raid de Kessel en 14 parsecs !

Han : En douze parsecs !
Quatorze.
Pf !
Hé !
Je ne sais pas quel est l'abruti qui a monté un compresseur sur le circuit d'allumage !

Rey : C'est Unkar Plutt.
Je trouvais que c'était une erreur moi aussi, parce que ça tire trop sur l'hyperdrive...

Han : Ça tire trop sur l'hyperdrive...
Chewie, trouves leur un module, on les déposera sur la planète déserte la plus proche.

Rey : Quoi ?
Non mais...
On a besoin de votre aide !

Han : De mon aide ?

Rey : Ce droïde doit rejoindre la base de la Résistance le plus vite possible !

Finn : Il a une carte pour retrouver Luke Skywalker.
Vous êtes le Han Solo qui s'est battu dans les rangs de la Rébellion.
Vous l'avez bien connu.

Han : Oui !
Je l'ai connu.
J'ai connu Luke.
Oh me dites pas qu'un rathtar s'est échappé...

Finn : Quoi ?
Mais...
Un rathtar, vous dites ?
Non mais attendez ?
Vous trimballez des rathtars dans ce cargo ?

Han : Je trimballe de rathtars, oui.
Oh non pas eux !
Les tueurs du gang des Guaviens : ils doivent nous suivre depuis Nantoon.

Rey : C'est quoi des rathtars ?

Han : De grosses bêtes très dangereuses !

Finn : Le massacre de Trillia ça ne te dit rien ?

Rey : Non.

Finn : Tant mieux !

Han : King Prana m'en a commandé trois.

Finn : Trois ?
Comment vous les avez chargés ?

Han : J'avais plus de personnel !
Descendez et ne bougez pas avant que je ne vous le dise , et je vous déconseille de vous emparer du Faucon.

Rey : Et BB-8 ?

Han : Il reste avec moi le temps que je me débarrasse de ces gens, après vous pourrez partir avec lui.

Finn : Oui mais les rathtars...
Vous les avez enfermés ?

Rey : Haaa !

Han : En voilà un !

Rey : Mais qu'est-ce que vous allez faire ?

Han : Comme à chaque fois : je m'en sors toujours avec des palabres !
Ah si, toujours !
À chaque fois !
_

Bala-Tik : T'es mort Solo.
Tu t'en tiras pas !

Han : Bala-Tik.
Qu'est ce qui se passe ?
T'as un problème ?

Bala-Tik : Oui, j'ai un problème : on t'a avancé 50000 pour ce boulot.

Rey : Tu les vois pas ?

Finn : Non.

Bala-Tik : Et il parait qu'en plus tu t'en ais fait refiler autant par le Kanjiklub.

Han : Tu sais bien qu'il faut pas croire tout ce que raconte ces voyous !
Ça fait combien de temps qu'on se connait ?

Bala-Tik : Demande plutôt le temps qu'il te reste à vivre !

Rey : Ils sont armés, c'est ça ?

Finn : Oui et pas qu'un peu !

Bala-Tik : T'as du soucis à te faire : on veut récupérer notre argent tout de suite !

Han : Tu crois que ça coute rien de chasser le rathtar ?
J'ai tout dépenser, j'ai plus rien.

Bala-Tik : Et le Kanjiklub aussi veut récupérer son du.

Han : J'ai jamais passé de contrat avec le Kanjiklub !

Bala-Tik : C'est à eux qu'il faut expliquer ça, pas à moi !

Han : Tasu Leech.
Très content de te voir

Tasu Leech : >Tu as tord, Solo.
C'est fini pour toi.< (?)
(?)

Han : Bon.
Écoutez, vous serez tous remboursés comme convenu !
Non, mais honnêtement : est-ce que je vous ais déjà fait faux bon ?

Bala-Tik : Ouais.

Tasu : >Deux fois !< (?)

Han : Oui, bon, d'accord !
Et c'était quand la deuxième ?

Bala-Tik : On te connait par cœur.
Il doit pas rester un rat dans la galaxie que tu as pas encore arnaquer.

Tasu : >Tu ne peux plus te cacher.< (?)

Bala-Tik : Le double B là-bas...
le Premier Ordre recherche un droïde qui ressemble exactement à ça.
Et deux fugitifs !

Han : Alors ça, premières nouvelles !

Razoo Qin-Fee : >Fouillez le cargo.<

Rey : Vite !
Si on ferme les portes anti-souffle du couloir, les deux bandes vont rester coincées.

Finn : Et comment tu veux les fermer ?

Rey : Il suffit de trouver les fusibles.

Han : J'ai un mauvais pressentiment tout un coup...

Rey : Oh non !

Finn : Oh non, quoi ?

Rey : C'est pas les bons fusibles.

Bala-Tik : Allez tuez-les !
Et prenez le droïde !

Han : Ho ! Ho !

Finn : On aurait jamais du faire ça !

Rey : Je suis d'accord !
À quoi ils ressemblent ?

Finn : Ils ressemblent à ça !
Par là !

Rey : T'es sur ?
Finn !
Finn !

Finn : Au secours !

Rey : Finn !
Finn !

Finn : Lâche-moi !
Lâche-moi !

Rey : Finn !

Finn : Il me tenait !
Et là tout un coup !

Rey : La porte !
Oui !

Han : J'ai eu la porte, couvre-nous !
Chewie !
Ça va ?
Ouah !
Allez viens !
Suis-moi !

Rey : Han !

Han : Toi tu fermes la porte derrière nous !
Toi tu t'occupes de Chewie !
Hé, où tu vas ?

Rey : Unkar Plutt a rajouté un circuit d'injection : si on n'amorce pas la pompe on ira pas loin.

Han : Oh, je le déteste !

Rey : Il vous faut un copilote.

Han : J'ai un copilote, il est là.
Attention à la poussée, on démarre direct en vitesse lumière...

Rey : Directement dans le hangar ?
Vous croyez que c'est possible ?

Han : Je répondrais pas à cette question tant que je l'aurais pas fait.
C'est pas du tout comme ça que j'imaginais cette journée...
Règle le bouclier...
Accrochez-vous derrière !

Finn : Pas de problèmes !

Han : Allez vas-y bébé, me laisse pas tomber !
Quoi ?!

Rey : Le compresseur.

Bala-Tik : Informez le Premier Ordre que Han Solo a le droïde qu'il recherche.
Et qu'il est à bord du Faucon Millenium !
_

Snoke : Le droïde sera bientôt livré à la Résistance...
Et il les mènera au dernier des Jedi.
Si Skywalker revient, le nouvel ordre Jedi verra le jour !

Générale Hux : Suprême Leader, j'assume l'entière responsabilité de ...

Snoke : Général !
Il est temps de changer de stratégie.

Snoke : Laissez-nous.
Allez superviser les préparatifs.

Général Hux : Bien, Suprême Leader.

Snoke : Quelque chose s'est réveillé.
Tu l'as senti ?

Kylo Ren : Oui.

Snoke : Et il y a autre chose.
Le droïde que nous recherchons est à bord du Faucon Millenium.
Entre les mains de ton père, Han Solo.

Kylo Ren : Il n'est plus rien pour moi !

Snoke : Même toi, maitre des Chevaliers de Ren , tu n'as jamais eu à relever un tel défi.

Kylo Ren : Par la grâce de votre enseignement, je ne me laisserais pas séduire.

Snoke : Nous verrons.
Nous verrons.
_

Han : Y a une surcharge de tension !

Rey : Je vais arranger ça !

Han : Y a une fuite au radiateur !

Rey : Essayez de shunter le réservoir et de brancher les générateurs auxiliaires...

Han : Brancher les générateurs auxiliaires.
D'accord !

Chewie : >Aïe !<

Finn : Chewie, arrête !
Hé !
J'ai besoin d'aide pour maitriser cette montagne de poil !
Arrête de bouger !

Han : Si tu tortures Chewie tu auras affaire à moi !

Finn : Comme si je le torture !
Quand il ne m'étrangle pas il me frappe !
Ça va !
Ça va !

Han : Si l'hyperdrive explose y aura des petits morceaux de nous en orbite autour de milliard de planètes !
T'as fait quoi ?

Rey : J'ai fait un pontage au compresseur !

Han : Ah !
Pousse-toi, la boule !
Mais non, dis pas ça, il t'a soigné.
Repose toi !
Bravo, petit.
Merci !

Finn : De rien.

Han : Alors comme ça, vous êtes recherchés ?

Rey : Le Premier Ordre veut la carte de BB-8.
Et Finn est dans la Résistance...
Moi, je ne suis qu'une pilleuse d'épaves.

Han : Voyons ce que t'as.

Rey : Vas-y.

Han : C'est un fragment.
Il en manque.
Elle n'est pas complète.
Du jour où Luke a disparu, tout le monde s'est mis à sa recherche.

Rey : Pourquoi il est parti ?

Han : Il commençait à former une nouvelle génération de Jedi.
Un jour, un jeune apprenti s'est rebellé contre lui et a tout détruit.
Luke s'est senti responsable...
Il a voulu couper les ponts.

Finn : Vous ne savez pas ce qu'il est devenu ?

Han : On raconte des tas de choses.
Des histoires.
Mais pour ceux qui le connaissaient bien, c'est pour aller à la recherche du premier temple Jedi qu'il est parti.

Rey : Les Jedi ne sont pas une légende…

Han : Moi-même je me suis posé la question.
J'ai longtemps pensé que pas un mot de tout cela n'était vrai.
Le bien et le mal, la lumière, le côté obscur…
Les forces surnaturelles.
Ce qui est dingue, c'est que c'est vrai.
La Force, les Jedi.
Tout est vrai.
Absolument tout.
Non, tu dors, toi.
Vous voulez que je vous aide ?
Je vais vous aider.
J'ai une amie qui saura où rapatrier le droïde.
On va aller chez elle.
_

Rey : C'est sans doute la planète la plus verte de toute la galaxie !

Finn : Dites, Solo : vous êtes sûr que c'est pas dangereux… ?

Han : Tu m'as appelé Solo ?

Finn : Pardon, Han...
M. Solo.
Je suis un peu une figure dans la Résistance.
Autrement dit, je suis une cible prioritaire.
Y a pas de conspirateurs, ici ?
Je veux dire des sympathisants du Premier Ordre ?

Han : Bon écoute-moi, Figure, Tu sais que tu as un autre problème ?
Les femmes découvrent toujours la vérité.
Oh que oui !

Tu pourrais en avoir besoin.

Rey : Je suis assez grande pour me défendre.

Han : Oui, je sais.
C'est justement pour ça que je te le donne…
Prends-le.
Tu sais t'en servir ?

Rey : On appuie sur la détente.

Han : C'est un peu plus compliqué que ça.
Il te reste des choses à apprendre.
T'as un nom, j'imagine ?

Rey : Rey.

Rey : Vous me proposez un travail ?

Han : Ça paie rien et je ne suis pas sympathique…

Rey : Vous me proposez un travail !

Han : J'ai pas dit ça.
J'y pense.
Alors ?

Rey : Je serais extrêmement flattée, mais il faut que je rentre.

Han : Quoi ?
Sur Jakku ?

Rey : Je suis déjà partie depuis trop longtemps.

Han : Chewie, inspecte le Faucon le mieux que tu pourras.
C'est dommage.
T'avais l'air de plaire à Chewie.

Finn : Solo, pourquoi on est là déjà ?

Han : Pour trouver un transport fiable à votre droïde.

Rey : Fiable ?

Finn : On peut lui faire confiance, hein ?

Finn et Rey : Regarder quoi ?

Han : Évitez !
_

Maz : Han Solooo !

Han : Oh, misère.
Salut, Maz !

Maz : Où est mon fiancé ?

Han : Chewie répare le Faucon.

Maz : J'adore ce Wookie.
T'es encore dans le besoin, j'imagine ?
Comme d'habitude.
J'ai hâte de savoir.

GA-97 : >Prévenez la Résistance.
Le droïde recherché est ici !<

BAZINE : >Informez le Premier Ordre..
J'ai trouvé le droïde.<
_

Maz : Une carte... pour retrouver Skywalker ?
Te voilà replongé au cœur de la mêlée.

Han : Alors tu acceptes d'emmener le droïde ?

Maz : Non.
Il y a beaucoup trop longtemps que tu as déserté la lutte.
Han, nyakee nago wadda.
Rentre chez toi !

Han : Leia ne tient pas à me voir.

Finn : S'il vous plaît, on comptait sur vous on est même venu exprès.

Rey : Vous parlez de quelle lutte ?

Finn : Y a pas de combat contre le Premier Ordre !
Ou il est perdu d'avance.
Regardez autour de vous.
Je suis sûr qu'on est repérés.
Et à tous les coups, les commandos du Premier Ordre sont déjà en route pour nous...
Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Solo, mais qu'est-ce qu'elle fait ?

Han : Je sais pas.
Mais c'est inquiétant.

Maz : Si on vit assez longtemps, on a l'occasion de voir le même regard dans les yeux de nombreuses personnes.
Ce que je vois là c'est le regard d'un homme qui veut s'enfuir.

Finn : Vous ne me connaissez pas, Maz.
Vous ne savez pas d'où je viens.
Et ce que j'ai vécu.
Je connais le Premier Ordre mieux que personne.
Ils vont tous nous massacrer.
Notre seule issue c'est la fuite !

Maz : Tu vois ces deux-là ?
Moyennant travail ils te transporteront à la Bordure.
Et là, tu pourras disparaître.

Rey : Finn !

Finn : Pars avec moi !

Rey : On peut pas laisser BB-8 !
On n'a pas fini.
Il faut encore qu'on le ramène à votre base.

Finn : Je peux pas.

Han : Hm.
Tu peux le garder.

Maz : Qui est cette fille ?
_

Finn : Je dois rejoindre la Bordure Extérieure au plus vite.

Rey : Mais qu'est-ce que tu fais ?

Finn : Ne partez pas sans moi.

Rey : Tu ne peux pas t'en aller.
Je t'en empêcherai.

Finn : Je ne t'ai pas dit la vérité sur moi.

Rey : Qu'elle vérité ?
De quoi tu parles ?

Rey : Ne pars pas, Finn.

Finn : J'espère qu'on se reverra.
Bonne chance !
_

Fille : Nooooooooon !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Reviens !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Nooooooooon !
Reviens !
Nooooooooon !
Nooooooooon !

Rey : Ah !

Fille : Noooooooooooon !

Luke : Noooooooooooon !

Yoda : Son énergie nous entoure...

Luke : Noooooooooooon !

Yoda : Et nous relie...

Obi-wan : Tu vas être tenté...

Luke : Nooooooon !

Rey jeune : Nooooooooon ! Reviens !

Unkar Plutt : Tais-toi, petite !

Rey jeune : Nooooooooon !
Nooooooooon !

Obi-Wan : Rey !
Ce sont tes premiers pas.

Rey : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'aurais pas dû entrer.

Maz : Ce sabre laser appartenait à Luke.
Et avant lui à son père, et maintenant Rey, il t'a choisie à ton tour !

Rey : Il faut que je reparte sur Jakku.

Maz : Han Solo me l'a dit, oui.
Rey, ma chère enfant.
Je le vois dans tes yeux.
Toute la vérité t'est déjà connue.
Ceux que tu attends depuis si longtemps sur Jakku, ils ne reviendront pas.
Mais un autre pourrait revenir, lui.

Rey : Skywalker.

Maz : Ce qui te manque tant n'est pas derrière toi.
Il est à venir.
Je ne suis pas Jedi, mais je connais la Force.
Elle baigne toutes les créatures vivantes et se diffuse à travers elles.
Si tu fermes les yeux, tu pourras la ressentir.
La lumière.
Elle a toujours existé.
Elle te guidera.
Le sabre.
Prends-le.

Rey : Uh !
Jamais plus je n'y toucherai.
Je n'ai rien à voir avec ça.
_

Général Hux : Cette journée verra la fin de la République !
La fin d'un régime corrompu qui n'aura engendré que le désordre !
À l'instant où je vous parle, dans un système jusque-là hors de portée, la Nouvelle République ment à la galaxie, alors qu'elle soutient en secret ces traîtres répugnants affublés du nom de résistants.
Cette fantastique machine que nous avons conçu pour la guerre, aboutissement de brillantes recherches, va nous permettre d'anéantir le Sénat Galactique et nous mettre sur la trace de la Résistance !
Tous les autres systèmes seront paralysés devant tant d'audace et ils se soumettront au Premier Ordre !
Et ce jour aura été le dernier de la Nouvelle République !

Technicien : Le passage en mode manuel est en cours.

Général Hux : Feu !
_

Finn : C'est la République.
Le Premier Ordre, ils ont fait ça.
Mais où est Rey ?
_

Rey : Mais qu'est-ce que tu fais ?
Retourne là-bas.
Je m'en vais.
BB-8.
Je ne peux pas t'emmener avec moi, tu es beaucoup trop important.
Eux, ils t'accompagneront.
_

Maz : Je le garde depuis des lustres...
Je l'avais mis en sûreté.

Han : Comment est-ce que tu l'as eu ?

Maz : C'est une bonne question, mais ce n'est pas le moment.
Prends-le !
Et retrouve ton amie !
Ces brutes...
Elles sont là !
_

Stormtrooper : FN-417, à votre poste !

Rey : Le cran de sûreté !
_

Stormtrooper : Seigneur, nous avons repéré le droïde.
Il se dirigeait vers l'ouest avec la fille.
_

Rey : Toi, continue sans te faire voir surtout, je vais essayer de me débarrasser d'eux.
Oui, je l'espère aussi.
_

Han : Allez, Chewie !

Maz : Rey et BB-8, ils ont besoin de toi.
Cours !

Finn : Il me faut une arme.

Maz : Tu as une arme !

Han : Hé, Chewie !
Je peux essayer ?
J'adore c't'engin.

FN-2199 : Traître !

Han : Ça va, Figure ?

Finn : Merci !

Stormtrooper : Ne bougez plus !
TK-338, les cibles sont acquises.

Stormtrooper : Bandits en approche à 28-8 !
En avant !
En avant !
En avant !

Stormtrooper : Vite !
Par là !
Par là !

Stormtrooper : Mettez vous à couvert et attendez les ordres !
À couvert ! (?)

Han : C'est la Résistance !
_

Poe : Foncez dans le tas, ils ne sont pas de taille à nous résister !

Snap : Ok Poe, compte sur nous !
_

Han : Vite !

Finn : Ouais !
Youhou !
Ça c'est ce qui s'appelle savoir piloter !

Poe : Youhou !

Kylo Ren : Celle dont j'ai tant entendu parler !
Le droïde...
Où est-il ?
_

Stormtrooper : Demande de soutien aérien !
_

Kylo Ren : La carte.
Tu l'as vue.

Stormtrooper : Seigneur, les résistants !
On a besoin de renforts.

Kylo Ren : Repliez-vous.
Oubliez le droïde !
Nous avons ce qu'il nous faut.
_

Finn : Non !
Non !
Non !
Non !
Non !
REEEEEEEEEEEEY !
Il l'a emmené !
Vous avez vu !
Il l'a capturé et il l'a emmené.

Han : Oui, oui, je sais...

Résistant : Allons-y !

C3-PO : Bonté du ciel !
Han Solo !
C'est moi, C-3PO !
Jadis 6PO !
Vous ne devez pas me reconnaître à cause du bras rouge.
Regardez qui est là !
Vous avez vu ?
Oh ! Ah ! Oh !
Excusez-moi, Prince…
Euh, Générale.
Pardon.
Viens, BB-8.
Vite !
Oui, il faut qu'on me remonte mon bras droit.

Han : T'as changé de coiffure.

Leia : Toujours la même veste.

Han : Non, c'est une neuve.
Il était là.
Je l'ai vu, Leia, notre fils.
_

Résistante : Vecteur d'approche, paré ! (?)

Poe : BB-8 !
Oh, je suis content de te voir !
Finn t'a sauvé ?
Où est-il ?

Finn : Poe ?
Poe Dameron.
T'es vivant !

Poe : Finn !

Finn : T'es vivant !

Poe : Toi aussi !

Finn : Qu'est-ce qui t'es arrivé ?

Finn : J'ai été éjecté quand on s'est crashés.
Quand j'ai repris connaissance : t'étais plus là, il n'y avait plus de vaisseau, plus rien...
BB-8 dit que c'est toi qui l'a sauvé.

Finn : Pas moi tout seul.

Poe : T'as accompli ma mission, Finn !
C'est mon blouson, ça ?

Finn : Euh…
Oui...
C'est...

Poe : Non, non, non !
Il te va bien, garde-le !
Finn, tu le mérites.

Finn : Dameron...
J'ai quelque chose à te demander.
_

Annonce : PZ-4C, vous êtes attendu aux communications.

Poe : Générale Organa, pardonnez-moi.
Je vous présente Finn.
Il voudrait vous parler...

Leia : Moi aussi, je souhaite lui parler.
Vous avez dû faire preuve de beaucoup de courage en désertant et en aidant Poe au péril de votre vie...

Finn : Je vous remercie, Madame...
Mais j'ai une amie qui a été capturée...

Leia : Han Solo m'a parlé d'elle, je suis désolée.

Poe : Finn connaît l'arme qui a détruit le système Hosnien.
Il travaillait sur leur base.

Leia : Tout ce que vous pourrez nous en dire nous sera utile.

Finn : C'est là que mon amie a été capturée...
Il faut que j'y retourne très vite.

Leia : Je ferai tout pour vous aider à y retourner, mais avant il faut nous dire tout ce que vous savez.
_

Docteur Kalonia : C'est assez effrayant ce que tu racontes là !
Et toi apparemment tu n'as peur de rien.
_

Leia : Comment ai-je pu croire que j'allais retrouver Luke et le convaincre de revenir parmi nous ?

Han : Leia…

Leia : Ne commence pas.

Han : Quoi ?

Leia : Oh, s'il te plaît.

C3-PO : Les princesses !

Han : J'essaie de me rendre utile !

Leia : Ha !
Ça n'a jamais servi à rien et ne me parle pas de l'Étoile de la Mort.
_

Han : Écoute-moi, s'il te plaît.
Je sais très bien que…
Je sais très bien que tu ne peux pas me voir sans penser à lui.

Leia : Tu crois que je cherche à l'oublier ?
Je veux qu'il revienne !

Han : On a fait tout ce qu'on pouvait.
Il a trop de Vador en lui.

Leia : C'est pour ça que je voulais qu'il se forme auprès de Luke.
C'était…
Je n'aurais jamais dû le laisser partir.
C'est comme ça que je l'ai perdu.
Que je vous ai perdu tous les deux.

Han : Il a bien fallu qu'on affronte ça chacun à notre façon.
J'ai recommencé à faire la seule chose que je savais faire à peu près bien.

Leia : Oui, mais moi aussi.

Han : On a perdu notre fils, à tout jamais.

Leia : Non !
C'est venu de Snoke.
Il a entraîné notre fils du côté obscur.
Mais nous pouvons encore le sauver.
Moi.
Toi.

Han : Si Luke n'a pas su l'atteindre, comment je pourrais ?

Leia : Luke est un Jedi...
Toi, tu es son père.
Je suis certaine qu'il a encore la lumière en lui.

Amiral Statura : Générale, le vaisseau de reconnaissance est de retour de la base ennemie.
_

Rey : Qu'est-ce que je fais là ?

Kylo Ren : Tu es mon invitée.

Rey : Où sont les autres ?

Kylo Ren : Tu veux parler de ces assassins, ces traîtres et ces voleurs que tu appelles tes amis ?
Tu seras sans doute soulagée d'apprendre que je n'en sais rien.
Tu as toujours envie de me tuer !

Rey : C'est absolument normal quand on est prisonnier d'une créature masquée.

Kylo Ren : Parle-moi du droïde.

Rey : C'est un double B, à processeur au sélénium et vindicateur thermique à hyperscan...

Kylo Ren : Il est porteur d'un fragment de carte.
C'est nous qui avons le reste, nous l'avons récupéré dans les archives impériales.
Mais elles étaient incomplètes.
Or il semblerait que le droïde t'ait montré le reste.
À toi.
Une pilleuse d'épaves...
Tu sais que j'obtiens toujours ce que je veux.
Tu te sens abandonnée...
Tu as peur de partir...
Le soir, alors que tu tombes de sommeil...
Tu imagines un océan.
Oui, je le vois...
Et l'île aussi...
Et Han Solo.
Tu vois en lui le père qui t'a manqué.
Il t'aurait bien déçue !

Rey : Sortez de ma tête.

Kylo Ren : Je sais que tu as vu la carte.
Tu t'en souviens...
Tu vas le la donner.
Non, je le ressens aussi

Rey : Vous pouvez me tuer je ne vous donnerais rien.

Kylo Ren : On verra.

Rey : Non, c'est toi.. qui a peur.
Tu as peur d'être moins fort que Dark Vador !
_

Snoke : La pilleuse d'épaves t'a résisté ?

Kylo Ren : La Force est puissante en elle.
Elle n'a pas été formée.
Elle l'a sans s'en douter.

Snoke : Et le droïde ?

Général Hux : Kylo Ren a estimé que nous pouvions nous passer de lui.
Que la fille avait tout ce qu'il nous fallait.
Résultat : le droïde est très probablement à l'heure qu'il est aux mains de l'ennemi.
Et ils ont sans doute déjà la carte.

Snoke : Il faut donc frapper la Résistance avant qu'ils ne joignent Skywalker.

Hux : Nous les avons localisés.
Leur vaisseau de reconnaissance a rejoint le système d'Ileenium.

Snoke : Bien, nous allons pouvoir les écraser une bonne fois pour toute.
Faites préparer l'arme.

Kylo Ren : Je peux lui extorquer la carte, Suprême Leader.
J'agirai selon vos conseils.

Snoke : Si ce que tu dis de cette fille est vrai, alors amène-la-moi.
_

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de cette cellule... sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Qu'est-ce que vous avez dis ?

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Je vais resserrer tes entraves, sale pilleuse d'épaves.

Rey : Tu vas me libérer de ces entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

FN-1824 : Je vais vous libérer de ces entraves et sortir de la cellule sans verrouiller la porte.

Rey : Lâche ton arme avant de partir.

FN-1824 : Je lâche mon arme avant de partir.
_

Kylo Ren : Non !
Non !
_

Hux : Commencez à charger l'arme !

Technicienne : Bien, mon général.
L'arme est en charge.
_

Poe : Les données recueillies pendant le vol de reconnaissance confirme ce qu'a dit Finn.

Snap : Apparemment ils ont créé une arme supraluminique basée au cœur névralgique de la planète.

Brance : Un canon laser ?

Snap : Il n'existe pas de mot pour qualifier une telle arme.

Major Ematt : Une nouvelle Étoile de la Mort.

Poe : J'aimerais que ça soit le cas.
Malheureusement, l'Étoile de la Mort, c'était ça.
Et ça, c'est la base Starkiller.

Han : Bon, elle est grosse et après ?

Ackbar : Une arme de cette taille, c'est absolument incroyable !

Finn : Ils utilisent la puissance du feu solaire.
L'arme se charge de toute l'énergie d'un soleil jusqu'à ce qu'il disparaisse.

Officier : Madame.

Leia : Le Premier Ordre vient d'ordonner le rechargement à l'instant.
Notre système est leur prochaine cible.

C3-PO : Bonté du ciel ! Sans la flotte de la République, nous sommes perdus !

Han : D'accord, mais comment on la fait exploser ?
Il y a toujours un moyen d'y arriver.

Leia : Il a raison.

Amiral Statura : Pour permettre le confinement d'une telle masse d'énergie, la base doit être équipée d'une sorte d'oscillateur thermique.

Finn : Effectivement, dans le secteur 487, ici.

Amiral Statura : Si on arrive à détruire cet oscillateur, ça pourrait déstabiliser le noyau et endommager l'arme.

Major Ematt : Et toute la planète.

Poe : Alors allons-y, et concentrons toutes nos forces sur cet oscillateur.

Ackbar : Il dispose de boucliers que nos appareils ne sont pas capables de traverser.

Han : Alors il faut les neutraliser avant.
Toi qui travaillais là-bas, tu as une idée ?

Finn : Oui, je peux le faire.

Han : J'adore ce garçon.

Finn : Je peux désactiver les boucliers, mais il faut que je sois sur place, sur la planète.

Han : On va t'y conduire.

Leia : Ah, oui ?
Et comment ?

Han : Si je te le disais, tu serais contrariée.

Poe : On neutralise les boucliers, on dégomme l'oscillateur et on fait exploser le monstre.
Allons-y, c'est parti !
_

Han : Chewie, revérifie le câbleur thermique !
Dépêche-toi, s'il te plait
Finn, fais attention avec ça.
Ça ne demande qu'à exploser.

Finn : C'est maintenant que vous me le dites ?

Leia : Tu sais Han, on a beau s'être beaucoup affrontés, j'ai toujours détesté te voir partir.

Han : C'est pour ça que je filais.
C'était pour te manquer !

Leia : Et tu m'as manqué.

Han : Ce n'était pas si mal, après tout, hein ?
On a même eu… du bon.

Leia : De l'excellent.

Han : Il y a quand même des choses qui ne changeront jamais.

Leia : C'est vrai.
Tu as toujours su me rendre folle.
Si tu vois notre fils, ramène-le.
_

Stormtrooper : Seigneur, les capteurs ont réagi dans le hangar 718.
On fouille la zone.

Kylo Ren : Elle commence à expérimenter ses pouvoirs.
Plus on tardera à la retrouver, plus elle sera dangereuse.
_

Annonce : À tout les droïdes sentinelles. (?)
À tout les droïdes sentinelles. (?)
Resynchronisation Temps Standard Galactique, compensez de 473. (?)
_

Finn : Comment on va passer ?

Han : les champs de force ont un taux de rafraichissement réduits ce qui empêche tout ce qui navigue à vitesse subluminique de passer au travers.

Finn : On va amorcer notre approche à la vitesse lumière ?

Han : Chewie, tiens-toi prêt.
Attention, allez !
Je fais ce que je peux !
Si je gagne encore de l'altitude, ils vont nous voir.
_

Officier PO : Seigneur, on ne l'a pas trouvée dans le hangar 718.
Mais nos hommes sont en alerte.

Kylo Ren : Verrouillez tous les hangars.
Elle va essayer de voler un vaisseau…
Han Solo !
_

Finn : La conduite d'eau pluviale est juste derrière.
C'est par là qu'on va entrer.

Han : Tu faisais quoi comme boulot quand tu étais ici ?

Finn : Collecte des ordures.

Han : Collecte des ordures ?
Et c'est là que t'a appris à désactiver les boucliers ?

Finn : Pas du tout.
Je suis venu pour retrouver Rey.

Han : T'as pensé à tous ceux qui comptent sur nous ?
Le sort de la galaxie dépend de nous !

Finn : Solo, on va se débrouiller.
On utilisera la Force !

Han : C'est pas comme ça qu'elle fonctionne, la Force !
Non, c'est vrai, t'as froid ?

Finn : Venez !
_

Général Hux : Au rapport.

Officier PO : L'arme sera chargée dans quinze minutes, mon général.
_

FN-9330 : Hé !

Han : Moins on restera, plus on aura de chance de revenir.
Le bouclier…

Finn : Ça ira.
J'ai ma petite idée.
Venez.

Finn : Vous me remettez ?

Capitaine Phasma : FN-2187.

Finn : Ça c'était avant.
Maintenant je m'appelle Finn.
C'est moi qui commande !
C'est moi qui commande, Phasma !
C'est moi qui commande !

Han : Plus discret !

Finn : Oui, suivez-moi.
_

Strormtrooper a : Tu as vu les derniers T-17 ? (?)

Strormtrooper b : Les T-17 , pour ce que j'en sais , sont une grande amélioration. (?)

Strormtrooper a : Oui, c'est ce qu'on dit.
Mais crois moi, je ne les aime pas. (?)

Annonce : Technicien Mandetat à 44.59 Nord, 104.7155 Ouest. (?)
Conversion de matière baryonique complète dans le Precent 12. (?)
_

Finn : Vous voulez que j'explose votre casque ?
Désactivez le bouclier !

Capitaine Phasma : Vous commettez une grave erreur.

Finn : Faites ce que j'ai dit.
Solo, si le plan fonctionne comme prévu, on n'aura pas le temps de retrouver Rey.

Han : T'inquiète pas, on ne repartira pas sans elle.

Capitaine Phasma : Vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça ?
Mes troupes vont prendre ce bloc d'assaut et vous massacrer !

Finn : Chuis pas d'accord.
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?

Han : Y a un conduit à ordures ?
Et un compacteur ?

Finn : Excellente idée !
_

Officier : Générale, leurs bouliers sont désactivés.

C3-PO : Loué soit le grand concepteur !

Leia : Han a réussi.

Amiral Statura : Dites à Poe qu'il a le feu vert pour attaquer.

Vice-amiral Gulch : Black leader, ok pour passer en subluminique.

Poe : Ok, bien reçu.
Red squad, blue squad, restez derrière moi.

Nien Nunb : (?)

Yolo Ziff : On passe en subluminique.

Poe : Presque à portée. (?)
On vise le cœur de l'oscillateur et on remet ça autant de fois que nécessaire.

Snap : Objectif en vue.

Nien Nunb : (?)
_

Officier PO : Des chasseurs attaquent !

Officier ou technicien : Ils arrivent à 28.336 (?)

Officier ou technicien : ...25% (?)

Général Hux : Engagez toutes les escadrilles.

Colonel Datoo : Bien, mon général.
_

Poe : Feu à volonté !

Lieutenant Bastia : En plein dedans !
Ha ha !

Ello Asty : Ça n'a pas fait de dégâts !

Stromtrooper : On pense qu'ils se sont séparer ! (?)
Dirigez-vous vers les quadrant 4 et 5 ! (?)

Finn : On va faire exploser la porte anti-souffle.
Évidemment quand je rentrerai, ça va faire un pet : il faudra me couvrir !

Han : Tu es sûr que tu es prêt à ça ?

Han : Tout va bien ?

Rey : Oui.

Han : Bon...

Finn : Comment ça s'est passé ?
On t'a maltraitée ?

Rey : Mais qu'est-ce que tu fais là ?

Finn : On est venus pour te récupérer.
Qu'est-ce qu'il a dit ?

Rey : Que c'est toi qui as insisté.
Merci !

Finn : Comment tu t'es évadée ?

Rey : Je ne peux pas l'expliquer.
Et tu ne me croirais pas.

Han : On s'en va, là.
On s'embrassera plus tard !
_

Snap : Il y en a un derrière moi.
Tu le vois ?

Jessika Pava : Je m'en charge.
Furillo est touché.

Snap : Attention à leurs défenses.
_

Han : Ils sont en difficulté.
On ne peut pas partir.
Mon ami a plein d'explosifs dans son sac.
On n'a qu'à s'en servir.
_

Kaydel Ko Connix : Générale, vous voyez ce qui se passe ?

Vober Dand : Encore deux X-wings d'abattus.
La moitié de notre flotte est hors de combat.

C3-PO : Et l'arme sera complètement chargée dans dix minutes.
Seul un miracle peut nous sauver désormais !
_

Han : Cette fille sait ce qu'elle fait !
On va placer les charges au pied d'un pilier sur deux.
T'as raison, c'est plus radical.
Tu t'occupes du haut, moi je vais en bas.
Le détonateur.
On se retrouve ici.
_

Kylo Ren : Trouvez-les.
_

Han : Ben !

Kylo Ren : Han Solo.
J'attendais ce jour depuis longtemps.

Han : Enlève ce masque !
Il ne te sert à rien !

Kylo Ren : Que crois-tu découvrir si je l'enlève ?

Han : Le visage de mon fils.

Kylo Ren : Ton fils, je l'ai tué.
Il était aussi faible et stupide que son père !
Il n'existe plus.

Han : C'est ce que Snoke veut te faire croire, mais ce n'est pas vrai.
Mon fils est toujours en vie !

Kylo Ren : Non.
Notre chef suprême a toujours raison.

Han : Snoke t'utilise pour tes pouvoirs.
Quand il aura obtenu ce qu'il veut, il t'écrasera...
Tu sais que j'ai raison.

Kylo Ren : C'est trop tard.

Han : Non, il est encore temps.
Tu peux repartir avec moi.
Tu nous manques.

Kylo Ren : Je me sens coupé en deux.
Je ne veux plus endurer une souffrance pareille.
Je sais ce qu'il faut que je fasse mais je ne sais pas si j'en aurai la force.
Tu veux m'aider ?

Han : Oui.
Je t'aiderai.

Rey : Noooooon !

Kylo Ren : Merci.

Rey : non !
_

Ackbar : L'oscillateur est endommagé mais il est encore en état de fonctionner.

Officier Tabala Zo : Amiral, leur arme sera prête dans deux minutes.
_

Finn : Le Faucon est par là.

Kylo Ren : On n'en a pas encore fini.

Rey : Tu es monstrueux !

Kylo Ren : Nous allons régler ça entre nous.
Han Solo ne te sauvera pas.

Finn : Non !
Rey !
Rey !
Rey !
Rey !
Oh non !
Oh !
Rey...

Kylo Ren : Renégat !

Lâche ce sabre.
Ce sabre est à moi !

Finn : Viens le prendre !

Niv Lek : On a perdu R-1 ! (?)/ Ça va aller ! Quelques minutes ! (?)

Jessika : On est débordés.
Ça ne marche pas !
Qu'est-ce qu'on fait ?

Yolo : Black leader, je vois un trou dans l'oscillateur !
Les nôtres ont dû réussir à entrer.

Poe : Regroupez-vous !
Red-6 et 4, en couverture.

Bastia : Ok, bien reçu.

Ello : Cinq sur cinq.

Poe : Tout les autres : foncez sur la cible et détruisez-la.

Poe : j'ai besoin d'un coup de main.
Aidez-moi.

Bastia : C'est bon, j'arrive !

Jessika : Attention !

Ello : Je suis touché !

Poe : À tous les équipages, je rentre dedans.
Remontez, couvrez-moi !

Niv : Bien reçu, Black Leader !
Bonne chance, Poe !
_

Technicien : L'arme sera chargée à 100% dans trente secondes.

Général Hux : On se prépare à tirer.
_

Kylo Ren : Il te faut un guide !
Je peux t'enseigner la voie de la Force !

Rey : La Force.
_

Colonel Datoo : Lieutenant, retournez à votre poste !

Lieutenant Rodinon : Ouvrez les yeux !
On ne s'en sortira pas : même Hux a quitté son poste !
_

Général Hux : Suprême Leader.
Les piles à combustible sont fracturées.
Toute la planète va s'effondrer.

Snoke : Abandonnez la base et venez me rejoindre avec Kylo Ren.
Le temps est venu d'achever son apprentissage.
_

Rey : Finn !
Finn !
_

Poe : À tous les équipages !
Je les vois !

Snap : Ouais !

Poe : Mission accomplie.
On rentre à la maison !
_

Medecin : Doucement, doucement.
Il est blessé.
Le cœur bat.
_

C3-PO : R2-D2 !
Tu es revenu !
Tu as trouvé quoi ?
Tu me dis, ça, à moi ?
Trouvé Maître Luke comment ?
Viens R2 !
Il faut absolument aller le dire aux autres !
Ma générale, pardon, ma générale ?
R2 est peut-être porteur d'une bonne nouvelle.

Leia : Dis-moi !

Poe : Très bien, attends...

C3-PO : La carte est complète !

Leia : Luke...

C3-PO : Oh, cher ami.
Comme tu m'as manqué !
_

Rey : Je suis sûre qu'on se reverra.
J'ai bon espoir.
Merci, mon ami.

Leia : Rey.
Que la Force soit avec toi.

Sources :
– 5 visionnages du film.
– le script présenté à la WGA.
– les sous-titres anglais
– la transcription de Louve
– From “Blast That X-wing !” to “Traitor !” : The Voices of Star Wars : The Force Awakens

_
Un peu d'analyse : comme toute traduction, celle-ci a son lot de choix, d'erreurs et d'omission.
Voilà les quelques points litigieux que j'ai relevé (j'actualiserais quand je comparerai avec la transcription de la version originale) :
– Finn explique ainsi à Poe qui veut le sauver : "Parce que c'est mon devoir !".
Sur le coup, j'ai tiqué : son devoir ? Devoir en tant que stormtrooper ? Ça ne colle pas avec ses actes... Il faut comprendre son devoir au sens moral mais la formulation est tendancieuse. En version originale, il dit : "Because it is the right thing to do." à savoir "Parce que c'est la bonne chose à faire !".
– Ponemah devient Panima.
– Quand les raththars sont libérés, Solo dit : "J'ai un mauvais pressentiment tout un coup...". Le "tout d'un coup" est de trop : la version originale dit simplement "I got a bad feeling about this."
– Solo ordonne à Chewbacca de se reposer avant qu'ils atterrissent sur Takodana puis il lui demande d'inspecter le Faucon mais la traduction est allée un peu trop loin : "Non, tu dors, toi.".
– Une référence à THX1138 semble absente dans la version française : un stormtrooper dit “Copy that, 1138.” pendant l'attaque de Tuanul.
– Les matricules des stormtroopers à nombres à tois chiffres sont dit soit en décomposé X-XX soit intégralement : FN-4-17 et TK-338.
– Les anglophones nous signalent que Solo n'est pas aussi fourbe ou que son humour n'est pas autant tordu en version originale : quand il demande à Chewie de trouver une capsule (d'ailleurs plutôt qu'un module...) pour envoyer Finn, Rey et BB-8 sur la planète déserte la plus proche, il dit "inhabited planet" qui se traduit en réalité par planète habitée !
– l'Étoile Noire est appelée Étoile de la Mort.

Les autres documents réplicologiques Épisode VII :
– Le script du Réveil de la Force
– Les répliques de la version québecoise du Réveil de la Force