les Simpson ont-ils été censurés en France ?

mercredi 30 juillet 2025
par Dark Funifuteur
popularité : 21%

Un guildeux prétendait que les Simpson avaient été en parti censuré sur les ondes françaises.
Demandons aux agents :

ChatGPT :
Oui, **des épisodes des Simpson ont été censurés en France**, principalement pour deux raisons  :

— -

## 1. Le floutage de la bière **Duff** 🇫🇷🍺

* Depuis **2012**, la chaîne **W9** floute systématiquement le mot **«  Duff  »** et les canettes à l’écran dans la version française.
Cela s’explique par la **loi Évin**, qui interdit toute publicité pour l’alcool à la télévision. Comme la Duff est devenue une vraie marque vendue en France, son apparition équivaut à une promotion non autorisée ([Dubbing Database][1], [RTBF][2]).

* Pour l’épisode intitulé **«  Le Nouveau Duffman  »** (saison 26, épisode 17), où la marque Duff est mentionnée à l’écran ou au son plus de 50 fois, W9 **n’a pas diffusé cet épisode du tout**, considérant que le floutage rendrait l’intrigue incompréhensible ([Jeuxvideo.com][3]).

— -

## 2. L’épisode sur **Michael Jackson** retiré des diffusions

* L’épisode spécial intitulé **« Mon pote Michael Jackson »** (saison 3) a été **retiré de Disney+, des chaînes françaises et des DVD** à partir de 2019, suite au documentaire *Leaving Neverland* sur les accusations d’abus sexuels du chanteur.
Malgré son importance historique dans la série, il a été jugé trop sensible pour être rediffusé ([Softonic][4], [Wikipédia][5]).

— -

## ❌ Autres formes de censure  ?

* Aucune autre suppression d’épisode notable en France n’a été documentée pour des raisons politiques ou liées au contenu humoristique.
* Certains épisodes ont subi des **coupes au montage** sur d’autres chaînes (par exemple en Russie, pour scènes jugées violentes ou incitant à l’alcool/drogue), mais **cela ne vaut pas pour la France** ([simpsonspark.com][6]).

— -

## 🗣️ Témoignages et anecdotes

* Un internaute précise sur Reddit :

> « …en France, c’est uniquement en France parce que depuis la loi Évin, tu ne peux pas promouvoir de l’alcool à la télé. Duff est une vraie marque depuis 2012, donc ça doit être flouté. » ([Reddit][7])

* Un autre explique que les versions françaises et québécoises sont très différentes  ; mais cela concerne plutôt l’adaptation linguistique, pas la censure de contenu ([Reddit][8]).

— -

## 🧾 Tableau récapitulatif

Type de censure	Raison en France	Exemples
---------------------------------------	---------------------------------------------------	------------------------------------
Floutage du nom et visuel de Duff	Loi Évin interdisant la publicité pour l’alcool	Jusqu’à la saison 26 sur W9
Non-diffusion d’un épisode entier	Floutage incompréhensible de «  Le Nouveau Duffman  »	Épisode retiré de toutes les chaînes
Retrait d’un épisode sur plateforme	Répercussion des accusations contre Michael Jackson	« Mon pote Michael Jackson » retiré

— -

## ✅ En résumé

* Oui, **il y a eu une véritable censure en France** concernant la série  : le floutage du mot “Duff” et la non-diffusion d’un épisode entier lié à cette bière fictive devenue marque réelle.
* L’épisode impliquant Michael Jackson a aussi été retiré définitivement des diffusions.
* Aucune suppression massive ou politique autrement plus large n’a été observée en France.

Souhaitez-vous que je vous retrouve des rediffusions non censurées ou les versions Blu-ray/DVD d’origine  ?

Citations

Dubbing Database
Les Simpson | The Dubbing Database | Fandom
HOME VIDEO RELEASES[] VHS[] Seasons 1-4 have been released on VHS with French localization as seen on TV broadcasts of the era ; each boxset contains 3 to 5 episodes per tape, with seasons 2-4 being...
RTBF
La bière d’Homer Simpson censurée en France
AccueilImageTipik Plus TIPIK Autrefois, les canettes de Duff, la bière que boit Homer Simpson n’étaient pas censurées mais, en France, sur W9, elles sont désormais floutées. Au départ, c’était une...
Jeuxvideo.com
WTF "Les Simpson" CENSURÉ en France ! sur le forum Blabla 18-25 ans - 22-01-2019 18:52:33 - jeuxvideo.com
Supprimer Restaurer SUJET : WTF "LES SIMPSON" CENSURÉ EN FRANCE ! Répondre Nouveau sujetListe des sujets Actualiser DébutPage précedente 1 Page suivantePage suivante Image : FrFrFrFrFr FrFrFrFr...
Softonic
Censure ! Les 6 épisodes interdits que vous ne pouvez voir sur aucun service de streaming - Softonic
Image : Avatar de Randy Meeks Randy Meeks * 3 juin 2025 * Mise à jour : 3 juin 2025 à 07:30 Image : Censure ! Les 6 épisodes interdits que vous ne pouvez voir sur aucun service de streaming Après le...
Wikipédia
La Phobie d’Homer
3 janvier 2025 — RÉCEPTION CLASSEMENT ET RÉCOMPENSES Lors de sa première diffusion aux États-Unis, La Phobie d’Homer termine à la des audiences de la semaine du 10 au , avec une note de 8,7 sur l’échelle de Nielsen....

simpsonspark.com
Les Simpson censurés en Russie... et en France !
Haut de page Connexion RECHERCHER SUR LE SITE L’ANECDOTE DU JOUR Le doubleur québécois d’Homer, Hubert Gagnon, double également Abraham depuis que son ancien interprète Jean-Louis Millette est déc...
Reddit
Something bothers me about the show. Where I live (in france) Duff is constantly blurred, even the "d" is cut when it’s mentioned. Just because someone commercialize it without Groening’s permission. Is my country only the one to do this ? It’s frankly ridiculous.
24 novembre 2020 — [Tuesday November 24 2020] [+4 votes] [Tuesday November 24 2020] [+2 votes] That’s really odd ! You’d think since the Simpsons Duff came first it wouldn’t have to be hidden on the show... but maybe t...
Reddit
Are 1:1 subtitles for the Simpsons in French available ?
31 janvier 2023 — I’m learning French and I’ve been watching the French and Québec dubs of the Simpsons on Disney+. The options for French and French Canadian subtitles are there, but I have noticed they don’t match 1 :...

Plus

simpsonspark.com
Foire aux questions
1-2. TRACEY ULLMAN SHOW * * * Qu’est ce que le Tracey Ullman Show ? Le Tracey Ullman Show est à l’origine un talk-show américain d’environ une demi-heure qui était diffusé sur la chaîne Fox entre 1...
simpsonspark.com
L’image de la France dans les Simpson
Les Simpson est une satire de la société américaine qui caricature ce que l’américain moyen pense tout bas, et la série a aussi toujours été en relation avec l’actualité politique. Il faut donc mettre...
radiofrance.fr
Actualité du simpsonisme | France Culture
Son entrée à l’université s’imposait* , concluait Marianne : les philosophes contemporains sont si rares !” Nullement impressionnée par la légitimation universitaire des Simpson, on l’apprenait dans...
maville.com
Ces épisodes de séries censurés après un scandale - Le Touquet-Paris-Plage.maville.com
L’ÉPISODE DES « SIMPSON » SUR MICHAEL JACKSON Les accusations de pédophilie de Michael Jackson ont eu des conséquences sur le premier épisode de la saison 3 des Simpson, appelé « Mon pote Michael Jac...
20minutes.fr
« Star Wars » et « Les Simpson » modifiés sur Disney +, les fans en colère
L’ACCÈS À CE CONTENU A ÉTÉ BLOQUÉ AFIN DE RESPECTER VOTRE CHOIX DE CONSENTEMENT En cliquant sur« J’accepte », vous acceptez le dépôt de cookies par des services externes et aurez ainsi accès aux cont...
eklablog.com
Les Simpson et la censure -
Editer l’article Suivre ce blog Administration Connexion + Créer mon blog LES SIMPSON ET LA CENSURE censure, film, france, scene, simpson 04.01.2011 Par TheSimpsonFamily Même si on peut remarquer...
allocine.fr
Un épisode des Simpson censuré à Hong Kong, mais pourquoi ? - News Séries - AlloCiné
Lisa Simpson lui conseille alors d’aller en Chine où il est plus facile d’adopter. Sur place, Selma va faire face à de nombreuses difficultés, notamment celle d’être une

Perplexity :
Searching the web
Recherche

Les Simpson censure France historique
Lire les sources · 9
hitek.fr favicon
Les Simpson : jugé problématique, ce nouvel épisode censuré sur ...
hitek
Les Simpson censurés en Russie... et en France !
simpsonspark
cuej.info favicon
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons - CUEJ.info |
cuej
prod-cuej.u-strasbg.fr favicon
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons - CUEJ.info |
prod-cuej.u-strasbg
youtube.com favicon
Les PIRES CENSURES des Simpson - YouTube
youtube
youtube.com favicon
TOP 10 des fois où les SIMPSON ont été INTERDITS dans différents ...
youtube
Les Simpson supprime un gag mythique dans la série - Gamesider
gamesider
youtube.com favicon
Parlons Simpson #48 La censure - YouTube
youtube
fr.wikipedia.org favicon
Liste des épisodes des Simpson - Wikipédia
fr.wikipedia
Terminé

La vente aux enchères sur Interencheres intitulée « Importante collection de bustes, figurines et objets dérivés de la saga Star Wars » est organisée par l’étude Doutrebente à Vernon (27200). Voici ce que l’on peut préciser :

La vente se déroule en trois parties (« VENTE 1/3 », « VENTE 2/3 » et « VENTE 3/3 ») qui se clôturent toutes le mardi 19 août 2025 à partir de 20h.

Il s’agit d’une vente « chrono » (enchères chronométrées en ligne), accessible sur la plateforme Interencheres.

Les enchères ont ouvert le lundi 28 juillet 2025 à 20h et restent actives jusqu’à la clôture du 19 août.

Le catalogue propose une grande diversité de lots Star Wars : bustes de collection, figurines vintage et modernes, objets dérivés rares ou limités, sabres lasers, jeux de société, éditions limitées, pièces signées, etc.

La délivrance des lots se fait sur rendez-vous exclusivement dans le secteur de Vernon, avant une date précisée dans les conditions de vente.

L’achat peut se faire en salle ou sur internet, avec l’expertise de commissaires-priseurs qualifiés, garantissant l’authenticité des lots présentés

Pour plus de détails (liste précise des lots, photos, conditions d’acquisition), il est conseillé de consulter directement le catalogue en ligne sur Interencheres, où chaque objet mis aux enchères est décrit et illustré.
les Simpson ont-ils été censurés en France ?
les Simpson ont-ils été censurés en France ?
hitek.fr favicon
1. Hitek
hitek.fr/actualite/les-…
Les Simpson : jugé problématique, ce nouvel épisode censuré sur ...
Pour la deuxième fois en l’espace de trois ans, un épisode des Simpson vient d’être victime de la censure imposée par Pékin.
image
2. simpsonspark.com
simpsonspark.com/actualites/304…
Les Simpson censurés en Russie... et en France !
Toute l’actualité des Simpsons en français.
image
cuej.info favicon
3. CUEJ.info
cuej.info/web-en-continu…
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons - CUEJ.info |
Les Simpsons *persona non grata* en Iran. Les autorités de Téhéran ont annoncé ce lundi le retrait de la vente de poupées à l’effigie des membres de la petite famille américaine de Springfield. Motif invoqué : le dessin animé, jugé immoral, corromprait la jeunesse iranienne. Une figure de Bart Simpson. Photo : CC Ricardo Castro Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie n’en sont pas à leur première censure. La série satirique à l’humour corrosif aborde des thèmes qui dérangent parfois dans certains...
prod-cuej.u-strasbg.fr favicon
4. CUEJ.info
prod-cuej.u-strasbg.fr/web-en-continu…
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons - CUEJ.info |
Les Simpsons *persona non grata* en Iran. Les autorités de Téhéran ont annoncé ce lundi le retrait de la vente de poupées à l’effigie des membres de la petite famille américaine de Springfield. Motif invoqué : le dessin animé, jugé immoral, corromprait la jeunesse iranienne. Une figure de Bart Simpson. Photo : CC Ricardo Castro Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie n’en sont pas à leur première censure. La série satirique à l’humour corrosif aborde des thèmes qui dérangent parfois dans certains...
youtube.com favicon
5. youtube
youtube.com/watch ?v=uf8330…
Les PIRES CENSURES des Simpson - YouTube
Les Simpson ont souvent fait polémique… mais certains épisodes sont allés trop loin.

Aujourd’hui, on lève le voile sur ces épisodes censurés et bannis, et les raisons derrière leur interdiction !

Contact Pro : trekim@shonen.eu

X : https://x.com/trekim_yt

Instagram : https://instagram.com/trekim_

Musiques : Epidemic Sound

Merci à tous ❤️
À très vite !
youtube.com favicon
6. youtube
youtube.com/watch ?v=T1MktM…
TOP 10 des fois où les SIMPSON ont été INTERDITS dans différents ...
Mettez un pouce bleu si la vidéo vous a plu ! Une idée de Top 10 ? Proposez-la ici : http://watchmojo.com/suggestion
https://wmojo.com/watchmojofrancais-subscribe

Même s’il s’agit de l’un des dessins animés pour adultes les plus modérés, "Les Simpson" a toujours eu des problèmes dans différents pays. Pour cette liste, nous allons examiner les épisodes de cette série animée de longue date qui ont été interdits ou censurés dans différents pays en raison de leur contenu perçu comme offensant ou inapproprié. Notre décompte comprend "Little Big Mom" interdit au Japon, "Stark Raving Dad" retiré de la circulation, "A Midsummer’s Nice Dream" interdit au Royaume-Uni, et plus encore ! Pensez-vous que l’un de ces épisodes aurait dû être interdit ? Dites-le nous dans les commentaires.

Abonnez-vous : https://wmojo.com/watchmojofrancais-subscribe et activez la petite cloche pour recevoir les notifications !

#LesSimpson #Censure #Télé
7. Gamesider
gamesider.com/pop-culture/le…
Les Simpson supprime un gag mythique dans la série - Gamesider
Les Simpson évolue, et certains vieux gags ne passent plus la censure de 2023.…
image
youtube.com favicon
8. youtube
youtube.com/watch ?v=B8gEU8…
Parlons Simpson #48 La censure - YouTube
Certains moments de la série, sans être affreux, sont très limites. Du coup la censure a souvent frappé, aux USA, mais aussi ailleurs. On va voir ça aujourd’hui.
fr.wikipedia.org favicon
9. Fondation Wikimedia, Inc.
fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des…
Liste des épisodes des Simpson - Wikipédia
Plus de résultats
prod-cuej.u-strasbg.fr favicon
CUEJ.info
prod-cuej.u-strasbg.fr/web-en-continu…
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons - CUEJ.info |
Les Simpsons *persona non grata* en Iran. Les autorités de Téhéran ont annoncé ce lundi le retrait de la vente de poupées à l’effigie des membres de la petite famille américaine de Springfield. Motif invoqué : le dessin animé, jugé immoral, corromprait la jeunesse iranienne. Une figure de Bart Simpson. Photo : CC Ricardo Castro Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie n’en sont pas à leur première censure. La série satirique à l’humour corrosif aborde des thèmes qui dérangent parfois dans certains...
programme-tv.net favicon
Télé-Loisirs
programme-tv.net/news/series-tv…
Les Simpson : un épisode de la série déprogrammé pour une raison ...
Un épisode des Simpson n’est plus disponible sur Disney+ pour les Hongkongais. En cause, une séquence qui a largement déplu au gouvernement chinois.
image
ozap.com favicon
Puremedias
ozap.com/actu/censure-s…
Censure : le clin d’oeil des Simpson à "South Park" - Ozap
"On serait à vos côtés... si on n’était pas aussi effrayés"
image
youtube.com favicon
youtube
youtube.com/watch ?v=FSy4xd…
TOP 10 des fois où les SIMPSONS ont été CENSURÉS ! - YouTube
Mettez un pouce bleu si la vidéo vous a plu ! Une idée de Top 10 ? Proposez-la ici : http://watchmojo.com/suggestion
https://wmojo.com/watchmojofrancais-subscribe

Oui, les Simpsons ont parfois été censurés... Notre décompte comprend Interdit au Japon, Pour adultes, le gag du canapé de Banksy, et plus encore ! Pensez-vous que "Les Simpsons" ait jamais mérité d’être censuré ? Dites-le-nous dans les commentaires !

Abonnez-vous : https://wmojo.com/watchmojofrancais-subscribe et activez la petite cloche pour recevoir les notifications !
thesimpsonfamily.eklablog.com
thesimpsonfamily.eklablog.com/les-simpson-et…
Les Simpson et la censure - - TheSimpsonFamily
dailymotion.com favicon
dailymotion
dailymotion.com/video/x8pknye
Censure chez les Simpson - Vidéo Dailymotion
fr.wikipedia.org favicon
Fondation Wikimedia, Inc.
fr.wikipedia.org/wiki/Saison_1_…
Saison 1 des Simpson - Wikipédia

Oui, Les Simpson ont fait l’objet de certaines formes de censure en France, mais il ne s’agit pas d’une interdiction globale de la série.

– **Floutage de la bière Duff** : Lors des rediffusions sur des chaînes françaises comme W9 ou Canal+, la bière fictive "Duff" est souvent floutée. Cette mesure est prise car la Duff est désormais commercialisée en France et la législation interdit la publicité pour l’alcool à la télévision, même s’il s’agit à l’origine d’une marque fictive. Cela oblige donc les diffuseurs à masquer les logos de la bière dans les épisodes concernés[2][9].

– **Pas de grandes coupures d’épisodes** : Contrairement à certains pays, la France ne pratique pas de censure drastique des épisodes de la série. Les épisodes controversés pour d’autres motifs (violence, sexe, politique) sont rarement coupés en France, en dehors du cas spécifique lié à la Duff[2].

– **Censure ailleurs pour contexte** : Dans d’autres pays, Les Simpson ont été censurés pour des contenus jugés problématiques (violence, satire politique, etc.), mais en France, la censure est principalement liée aux lois sur la publicité de l’alcool[2].

En résumé, la censure des Simpson en France concerne essentiellement le floutage de la bière Duff lors des rediffusions, en application des lois nationales, alors que l’ensemble de la série reste accessible au grand public.

[1] https://hitek.fr/actualite/les-simpson-nouvel-episode-censure-disney-plus-hong-kong_40256
[2] https://www.simpsonspark.com/actualites/3049-les-simpson-censures-en-russie-et-en-france
[3] https://cuej.info/web-en-continu/liran-rejoint-la-longue-liste-des-censeurs-des-simpsons
[4] http://prod-cuej.u-strasbg.fr/web-en-continu/liran-rejoint-la-longue-liste-des-censeurs-des-simpsons
[5] https://www.youtube.com/watch?v=uf8330JONUs
[6] https://www.youtube.com/watch?v=T1MktMloc9o
[7] https://www.gamesider.com/pop-culture/les-simpson-supprime-un-gag-mythique-dans-la-serie-les-temps-ont-change_art40413.html
[8] https://www.youtube.com/watch?v=B8gEU869_Ko
[9] https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson

Deepseek :
Search results
fr.wikipedia.org1
Saison 26 des Simpson
La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l’arrêt de diffusion sur ...
franceinfo.fr2
Depuis 500 épisodes, les Simpson ne respectent rien
Feb 18, 2012 — En mars 2011, quelques jours après la catastrophe de Fukushima, au Japon, trois chaînes de télé européennes décident de ne pas diffuser les ...
leparisien.fr3
Télévision : W9 censure la Duff, la bière d’Homer Simpson
Sep 19, 2012 — La chaîne W9 a été obligée de se conformer à la loi Evin en vigueur en France interdisant la publicité concernant les boissons alcoolisées : « La ...
hitek.fr4
jugé problématique, ce nouvel épisode censuré sur Disney+
Feb 7, 2023 — Les Simpson : jugé problématique, ce nouvel épisode censuré sur Disney+ · Deux épisodes censurés en trois ans · Respect de la loi sur la sécurité ...
programme-tv.net5
Les Simpson : un épisode de la série déprogrammé pour ...
Feb 8, 2023 — Les Simpson : un épisode de la série déprogrammé pour une raison politique · Disney+ supprime un épisode des Simpson mentionnant "le travail ...
cyberjustice.blog6
Disney+ : La censure par la Chine d’un épisode des Simpson
Jun 16, 2023 — Début 2023. La Chine censure un épisode de la célébrissime série télévisée américaine Les Simpson. En réalité, ce grand pays d’Asie n’en est ...
larevuedesmedias.ina.fr7
« La portée politique des sitcoms d’animation dépend des ...
Oct 9, 2019 — Incarnées par Les Simpson, South Park ou Les Griffin (Family Guy), les sitcoms d’animation se sont imposées comme un genre télévisuel.
gamesider.com8
Cet épisode des Simpson qui fait polémique est censuré ...
Sep 20, 2023 — Cet épisode des Simpson qui fait polémique est censuré par Disney+ · Simpson et scandales, une habitude · Censuré par Disney+ à Hong Kong.
numerama.com9
Paramount+ censure volontairement huit épisodes de ...
Jan 24, 2024 — Toujours est-il qu’aucun organe de censure n’oblige Paramount+ à bloquer des épisodes en France, puisque l’Arcom ne dispose pas de ce pouvoir.
courrierinternational.com10
TÉLÉVISION. “Les Simpson” en Chine
Sep 19, 2014 — Médias — L’administration chinoise a autorisé la diffusion des Simpson pour la première fois en Chine. La série sera disponible en streaming ...
ledevoir.com11
À Hong Kong, Disney+ abandonne un épisode de
Feb 7, 2023 — Un épisode du dessin animé The Simpsons faisant référence à des « camps de travail forcé » en Chine est introuvable sur le service de ...
ozap.com12
Censure : le clin d’oeil des Simpson à "South Park" - Ozap
Apr 26, 2010 — Censure : le clin d’oeil des Simpson à "South Park" ; TV · 21 avril 2025 ; SVOD · 5 juin 2025 ; Séries · 4 juillet 2025 ; Séries · 14 juin 2025 ; Séries.
cuej.info13
L’Iran rejoint la longue liste des censeurs des Simpsons
Feb 7, 2012 — Si l’Iran a interdit les poupées des Simpsons, c’est selon France Info, parce que chaque poupée Simpson laisse "deviner" son sexe.
gamesider.com14
Les Simpson supprime un gag mythique dans la série
Oct 30, 2023 — Les Simpson évolue, et certains vieux gags ne passent plus la censure de 2023. Simpson gag homer bart supprimé.
bfmtv.com15
A Hong Kong, un épisode des "Simpson" mentionnant le " ...
Feb 7, 2023 — Un épisode du dessin animé Les Simpson qui fait référence à des "camps de travail forcé" en Chine

Hmm, l’utilisateur demande si la série "Les Simpson" a été censurée en France. Je vois que cette question fait suite à une précédente requête sur les ventes aux enchères Star Wars, ce qui suggère un changement soudain de sujet - peut-être une curiosité spontanée ou une discussion autour des séries télé.
Dans les résultats de recherche, plusieurs éléments sont pertinents. Le plus flagrant concerne la bière Duff : 3 montre que W9 a systématiquement flouté ce nom dès 2012 suite à sa commercialisation réelle, pour se conformer à la loi Evin sur la promotion de l’alcool. C’est un cas clair de censure adaptative.
Plus largement, 2 et 8 révèlent que la série a souvent navigué dans des eaux polémiques (stéréotypes brésiliens, références nucléaires après Fukushima), même si ces cas ne concernent pas spécifiquement la France. Le contexte français diffère cependant comme le précise 7 : ici, la censure relève surtout de contraintes légales ponctuelles plutôt que de pressions morales.
Je note aussi un parallèle intéressant avec South Park dans 912 : si les deux séries partagent un ton provocateur, seule South Park subit des coupures d’épisodes sur Paramount+ en France. Les Simpson semblent relativement épargnés en comparaison, exception faite des ajustements techniques comme le floutage.
L’utilisateur est probablement un fan curieux des coulisses médiatiques. Ma réponse devrait distinguer clairement les censures avérées (Duff) des simples polémiques sans impact concret en France, tout en contextualisant avec l’autorégulation des diffuseurs. Une mention des génériques solidaires entre séries 12 ajoutera une touche d’humour méta.

Oui, la série *Les Simpson* a effectivement fait l’objet de censures ou d’adaptations en France, principalement pour des raisons légales ou culturelles. Voici les principaux cas documentés :

### 🚫 1. **Censure de la bière Duff (depuis 2012)**
- **Contexte** : La Duff, bière fictive emblématique de la série, a été commercialisée en France par une brasserie allemande.
- **Action** : W9 a systématiquement **flouté le nom et les logos "Duff"** lors des diffusions télévisées pour se conformer à la **loi Evin** (1991), qui interdit la promotion des boissons alcoolisées .
- **Impact** : Cette mesure technique s’applique à tous les épisodes où la bière apparaît, modifiant des scènes cultes liées à Homer.

### ⚠️ 2. **Autocensure préventive par les diffuseurs**
- Bien que non explicitement censurés, certains épisodes **sensibles** ont été traités avec prudence :
- L’épisode *Aventures au Brésil* (saison 13) critiqué pour ses stéréotypes sur le Brésil n’a pas été diffusé en prime time, mais aucune coupure officielle n’est signalée en France .
- Après Fukushima (2011), des chaînes **européennes** (Autriche, Allemagne) ont suspendu des épisodes évoquant des accidents nucléaires, mais aucune source n’indique une mesure similaire en France .

### 🌍 3. **Censures internationales avec implications françaises**
- **Disney+ à Hong Kong** : L’épisode *One Angry Lisa* (saison 34) référençant les "camps de travail forcé" en Chine a été retiré de la plateforme dans cette région. Bien que non censuré en France, cela illustre la **sensibilité géopolitique** de la série .
- **Contextes autoritaires** : La série a été interdite en Russie, Chine ou Venezuela pour son irrévérence , mais ces mesures ne concernent pas la France.

### 🔍 4. **Comparaison avec d’autres séries**
- Contrairement à *South Park* (dont **8 épisodes sont censurés sur Paramount+ France** pour contenu jugé inapproprié ), *Les Simpson* bénéficient d’une traitement plus souple.
- La série utilise l’**autodérision** face à la censure, comme dans un générique où Bart écrit : *"South Park, on serait à vos côtés si on n’était pas aussi effrayés"*, en soutien à *South Park* après une polémique .

### 💎 Conclusion
La censure en France se limite principalement au **floutage de la Duff** pour des raisons légales. Aucun épisode n’a été officiellement interdit, mais les diffuseurs adoptent parfois une **prudence éditoriale** face à des sujets polémiques. Cette approche contraste avec les coupes subies par d’autres séries comme *South Park* ou les censures radicales appliquées dans certains pays autoritaires.

Gemini :
Oui, **Les Simpson ont été soumis à diverses formes de "censure" ou d’adaptations en France**, bien que ce soit souvent pour des raisons différentes de celles rencontrées dans d’autres pays. Il ne s’agit pas toujours de censure au sens strict d’interdiction, mais plutôt d’ajustements pour la diffusion télévisée.

Voici les principaux points à retenir :

* **Floutage de la bière Duff :** C’est l’un des exemples les plus connus en France. La bière Duff, la marque fictive que consomme Homer, est parfois floutée lors des rediffusions sur certaines chaînes (comme W9 ou anciennement Canal+). La raison la plus probable est que la bière Duff a réellement été commercialisée en France (ou existait dans d’autres pays européens), et **la loi française interdit la publicité pour l’alcool à certaines heures ou dans certains contextes**. Le floutage permettrait d’éviter toute infraction à cette loi, même si la bière est à l’origine fictive dans la série.

* **Auto-censure des créateurs :** Plus récemment, et ce n’est pas spécifique à la France mais touche la diffusion mondiale, **les créateurs des Simpson ont décidé de supprimer le "running gag" où Homer étrangle Bart**. Cette décision, prise en 2023 pour la saison 35, fait suite à une évolution des sensibilités sociétales concernant la violence physique, même dans un contexte comique. Il s’agit donc d’une forme d’auto-censure des producteurs pour s’adapter aux normes actuelles.

* **Adaptations mineures et contextuelles :** Si des scènes très explicites ou des sujets particulièrement sensibles dans un contexte donné pouvaient poser problème, les chaînes de diffusion pourraient techniquement choisir de les couper ou de les diffuser à des heures plus tardives. Cependant, Les Simpson sont généralement considérés comme une série satirique qui joue sur la caricature, et la censure drastique est rare en France.

* **Contraste avec d’autres pays :** Il est important de noter que d’autres pays ont été beaucoup plus sévères dans leur censure des Simpson pour des raisons de religion, de politique, de violence ou de mœurs. Par exemple, certains épisodes ont été interdits ou fortement modifiés en Russie, en Turquie, ou au Japon pour diverses raisons (contenu blasphématoire, scènes de violence, thèmes sensibles comme la lèpre, etc.). La France, de son côté, a été relativement épargnée par ce type de censure sévère.

En résumé, oui, il y a eu des ajustements et des "censures" concernant Les Simpson en France, principalement pour des raisons liées à la réglementation sur la publicité pour l’alcool, et plus récemment en raison de décisions des producteurs eux-mêmes pour s’adapter à l’évolution des sensibilités.

Claude :
Les Simpson ont effectivement fait l’objet de certaines formes de censure ou d’adaptation en France, principalement liées aux horaires de diffusion et au contenu jugé inapproprié pour les enfants.

## Censure et adaptations principales

**Horaires de diffusion** : La série a longtemps été diffusée en fin d’après-midi sur Canal+ et M6, créant des débats sur son caractère familial. Certains épisodes ont été déplacés vers des créneaux plus tardifs.

**Doublage et traductions** : Certaines références culturelles américaines, jeux de mots ou allusions ont été adaptées ou édulcorées dans la version française. Par exemple, des références à des personnalités américaines ont parfois été remplacées par des équivalents français.

**Épisodes problématiques** : Quelques épisodes ont été diffusés avec des coupures ou des avertissements, notamment ceux contenant des références religieuses sensibles ou des scènes jugées trop violentes.

**Polémiques spécifiques** :
– L’épisode où Homer devient temporairement catholique a suscité des réactions
– Certaines scènes avec des références à l’alcool ou au tabac ont été éditées
– Des gags visuels ont parfois été floutés

## Contexte réglementaire

La France applique des règles strictes sur la protection de l’enfance à la télévision, avec des créneaux horaires spécifiques et des signalétiques. Les Simpson, malgré leur aspect cartoon, sont considérés comme un programme destiné à un public plus mature.

La série reste globalement diffusée sans censure majeure, mais avec des adaptations pour respecter le cadre réglementaire français et les sensibilités culturelles locales.

Le Chat :
Recherche
web
effectuée

Les Simpson ont effectivement été l’objet de censure dans plusieurs pays, mais pas de manière systématique en France. En France, certains épisodes ont été modifiés pour des raisons liées à la réglementation sur les contenus télévisuels, notamment pour masquer certains gros mots ou adapter des scènes jugées inappropriées pour le public français. Cependant, ces modifications sont généralement mineures et ne concernent pas une censure complète d’épisodes entiers comme cela a pu être le cas dans d’autres pays1.

Par exemple, certains épisodes ont été censurés à Hong Kong en raison de références à des événements politiques sensibles pour les autorités chinoises234. En Russie, un épisode a été supprimé en raison d’une scène jugée offensante pour l’Église orthodoxe russe2.

En résumé, bien que Les Simpson aient été diffusés en France avec quelques modifications mineures, ils n’ont pas subi de censure aussi sévère que dans certains autres pays.

Sources
1
simpsonspark.com
Les Simpson censurés en Russie... et en France !

Toute l’actualité des Simpsons en français.
2
allocine.fr
Un épisode des Simpson censuré à Hong Kong, mais pourquoi ? - News Séries - AlloCiné

29/11/2021 - Un épisode de la 16e saison des "Simpson" a été censuré à Hong Kong, en Chine. En cause, une référence a un événement politique qui continue de hanter le pays des décennies plus tard. Qu’est-il arrivé au 12e épisode de la saison 16 des Simpson ? Disponible partout, en France bien sûr, mais aussi dans les autres parties de l’Asie, il reste, en revanche, introuvable à Hong Kong.
3
francetvinfo.fr
Chine : Les Simpson censurés à Hong Kong

01/12/2021 - Vous pouvez changer d’avis à tout moment dans les réglages de votre navigateur. Fermer la fenêtre d’activation des notifications France Info
4
20minutes.fr
A Hong Kong, un épisode des Simpson censuré sur la plateforme Disney+

07/02/2023 - La censure est de plus en plus importante. Un épisode du dessin animé Les Simpson est introuvable sur le service de streaming Disney+ à Hong Kong.
2
allocine.fr
Un épisode des Simpson censuré à Hong Kong, mais pourquoi ? - News Séries - AlloCiné

29/11/2021 - L’un des derniers exemples en date remonte à 2017, lorsque la Russie a supprimé un épisode dans lequel Homer jouait à une parodie du jeu Pokémon Go dans une église. Une séquence qui faisait écho au sort d’un

Dark Rezo

Sombres connexions

les Simpson ont-ils été censurés en France ?

Commentaires

Statistiques

Dernière mise à jour

Publication

Visites

Publications

Derniers articles publiés

Rechercher

sur le web

Navigation