qu’est-ce qui préoccupe les indonésiens en ce moment ?

ChatGPT :
Le message de l’utilisateur porte sur les préoccupations actuelles des Indonésiens. Je vais explorer les problèmes économiques, comme l’inflation et les prix du carburant, ainsi que les inondations, le changement climatique, et les conflits à Papouasie. Je vais aussi examiner les réformes des subventions et la loi omnibus, ainsi que les élections récentes de 2024. C’est un sujet complexe, alors je vais rechercher des informations actualisées pour résumer les enjeux et offrir un aperçu complet des préoccupations en Indonésie en ce moment.
Recherche sur le Web terminée
Terminé

Citations

muslimnetwork.tv
Cost of living bigger concern in Indonesia than corruption
Avant-hier — 2 days ago — “Fighting corruption” with votes from 41% of Indonesians dropped to number two priority. While labor market issues are also gaining importance, ...
Wikipédia
KaburAjaDulu
10 juillet 2025
AP News
Indonesian police arrest 44 people suspected of starting forest fires
Hier — Indonesian authorities have arrested 44 individuals suspected of deliberately starting forest and peatland fires that have led to severe haze across the region, including Riau province where areas like Rokan Hilir and Rokan Hulu are heavily affected. These fires, often used illegally by plantation owners and farmers to clear land, are a recurring environmental issue in Indonesia, causing strained diplomatic ties with neighboring countries such as Malaysia, Singapore, and Thailand. The suspects, including a woman, were presented by police in handcuffs and orange prison uniforms. They face prosecution under environmental protection laws that carry up to a 10-year sentence. The National Disaster Mitigation Agency (BNPB) emphasized the human role in the fires and encouraged public vigilance and reporting. In response to the crisis, authorities have initiated artificial rain efforts by cloud seeding in Riau and will continue until July 25. The fire crisis in Indonesia is not new ; a more significant crackdown occurred in 2019 with 230 arrests. The government has faced international criticism regarding transboundary haze but has occasionally denied responsibility for pollution affecting its neighbors.
Mongabay
Burning, burying and banning : Indonesia’s cities struggle to ...
Hier — 1 day ago — Indonesia’s garbage crisis is growing, with illegal dumping and unmanaged waste threatening communities, tourism, and ecosystems — as seen ...
The White House
The United States and Indonesia Reach Historic Trade Deal
Hier — 2 days ago — Removing Barriers for Digital Trade : The United States and Indonesia will finalize commitments on digital trade, services, and investment.
en.antaranews.com
No shift in non-aligned stance after BRICS entry : Sugiono
Aujourd’hui — 19 minutes ago — Foreign Minister Sugiono has stressed that Indonesia will remain a non-bloc or non-aligned country despite its BRICS membership.

Plus

politicopro.com
Indonesia lifts ban on mineral exports in Trump trade deal
1 day ago — E&E NEWS PM | Indonesia has agreed to lift restrictions on nickel exports to the U.S. — material the government linked to forced labor last ...
politicopro.com
Indonesian police arrest 44 suspected of starting forest, ...
17 hours ago — Indonesian police arrest 44 suspected of starting forest, peat fires. Those arrested could be prosecuted under an environmental protection law ...
go.com
Indonesian police arrest 44 people suspected of starting forest ...
Indonesian officials say 44 people have been arrested on suspicion of starting some of the forest and peatland fires that are spreading ...
feedstuffs.com
U.S. and Indonesia work out framework for trade deal
19 hours ago — Indonesia will reduce tariffs on 99% of products. Benefits are expected for meat, poultry, dairy and other agricultural goods.
hklaw.com
Reciprocal Tariff Update : State of Bilateral Negotiations
2 days ago — Preliminary Agreement : According to The New York Times, an agreement was confirmed on July 15, 2025, with U.S. exports to Indonesia facing no ...

Voici les grandes préoccupations qui dominent l’actualité et l’opinion publique en Indonésie en ce moment :

1. **Le coût de la vie et le pouvoir d’achat**
Selon un sondage Roy Morgan mené au premier semestre 2025, 44 % des Indonésiens placent « la lutte contre la hausse du coût de la vie » parmi leurs trois priorités, contre 34 % en 2014–2015. La deuxième préoccupation est la corruption, citée par 41 % des répondants ([muslimnetwork.tv][1]).

2. **Le chômage et le marché du travail**
Toujours d’après Roy Morgan, l’inquiétude pour « la réduction du chômage » a progressé de 24 % à 31 % de la population. La difficulté des jeunes à trouver des emplois décents alimente un phénomène de brain-drain symbolisé par le hashtag **#KaburAjaDulu**, qui invite à chercher un emploi à l’étranger en raison du manque d’opportunités locales ([Wikipédia][2]).

3. **Les incendies de forêt et la qualité de l’air**
Les feux de tourbières et de forêts, souvent allumés illégalement pour défricher, provoquent chaque année un épais nuage de haze, dangereux pour la santé. Fin juillet 2025, 44 personnes ont été interpellées pour leur rôle présumé dans ces départs de feu en Riau, et l’armée cloud-seeding a été mobilisée pour tenter de faire retomber la pollution jusqu’au 25 juillet ([AP News][3]).

4. **La gestion des déchets urbains**
Un récent rapport de Mongabay alerte sur une crise grandissante des ordures : dépôts sauvages, décharges non conformes et menaces pour l’environnement et le tourisme (notamment à Yogyakarta). Le gouvernement a ordonné la fermeture de 343 décharges et menace d’emprisonner les responsables locaux récalcitrants ([Mongabay][4]).

5. **Les négociations commerciales et la numérisation**
L’Accord de commerce réciproque conclu avec les États Unis met fin aux barrières douanières sur la quasi-totalité des biens industriels et prévoit un moratoire des droits de douane sur les échanges numériques. Ce volet « digital trade » était une vieille revendication des entreprises indonésiennes et internationales ([The White House][5]).

6. **La position géopolitique et la gouvernance**

* L’entrée récente de l’Indonésie dans les BRICS n’entraîne aucun alignement automatique : le ministre des Affaires étrangères rappelle la tradition non-alignée du pays ([en.antaranews.com][6]).
* Sur le plan démocratique, des voix s’élèvent contre toute tentative de réduire le suffrage direct, un sujet sensible depuis les propositions du président Prabowo de supprimer les élections régionales directes (bien que ces propositions datent de début 2025).

— -

**En résumé**, l’actualité indonésienne est marquée par des enjeux économiques (coût de la vie, emploi), sociaux (brain-drain des jeunes) et environnementaux (incendies, déchets), tout en s’inscrivant dans un contexte de réformes commerciales et de maintien d’une politique étrangère non-alignée.

[1] : https://www.muslimnetwork.tv/cost-of-living-bigger-concern-in-indonesia-than-corruption/?utm_source=chatgpt.com "Cost of living bigger concern in Indonesia than corruption"
[2] : https://en.wikipedia.org/wiki/KaburAjaDulu?utm_source=chatgpt.com "KaburAjaDulu"
[3] : https://apnews.com/article/bfa93ff2ed819fdfcdca5da90e2a1010?utm_source=chatgpt.com "Indonesian police arrest 44 people suspected of starting forest fires"
[4] : https://news.mongabay.com/2025/07/burning-burying-and-banning-indonesias-cities-struggle-to-manage-their-garbage/?utm_source=chatgpt.com "Burning, burying and banning : Indonesia’s cities struggle to ..."
[5] : https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/07/fact-sheet-the-united-states-and-indonesia-reach-historic-trade-deal/?utm_source=chatgpt.com "The United States and Indonesia Reach Historic Trade Deal"
[6] : https://en.antaranews.com/news/368581/no-shift-in-non-aligned-stance-after-brics-entry-sugiono?utm_source=chatgpt.com "No shift in non-aligned stance after BRICS entry : Sugiono"

Here’s the translated overview of the main concerns among Indonesians at the moment :

Cost of living and purchasing power
According to a Roy Morgan survey in the first half of 2025, 44% of Indonesians rank “combating rising living costs” among their top three priorities, up from 34% in 2014–2015. Corruption comes second, cited by 41% of respondents.

Unemployment and the labor market
The same Roy Morgan data show concern for “reducing unemployment” rising from 24% to 31% of the population. Young people’s difficulty finding decent jobs has fueled a brain-drain phenomenon symbolized by the hashtag #KaburAjaDulu, encouraging them to seek employment abroad due to local opportunities being scarce.

Forest fires and air quality
Peatland and forest fires—often set illegally for land clearing—produce an annual haze extremely harmful to health. In late July 2025, 44 individuals were arrested for suspected involvement in fires in Riau province, and the military’s cloud-seeding efforts were deployed to disperse the pollution through July 25.

Urban waste management
A recent Mongabay report warns of a growing garbage crisis : illegal dumping, non-compliant landfills, and threats to both the environment and tourism (notably in Yogyakarta). The government has ordered the closure of 343 landfills and threatened to imprison uncooperative local officials.

Trade negotiations and digitalization
A Reciprocal Trade Agreement with the United States has removed tariffs on nearly all industrial goods and instituted a moratorium on duties for digital trade. This “digital trade” clause was a long-standing demand of both Indonesian and international businesses.

Geopolitical stance and governance

Indonesia’s recent entry into BRICS does not imply automatic alignment : the foreign minister has reiterated the country’s non-aligned tradition.

On the democratic front, voices have risen against any attempt to weaken direct suffrage, a sensitive topic since President Prabowo’s early-2025 proposals to abolish direct regional elections.

In summary, Indonesian public debate is dominated by economic issues (cost of living, jobs), social challenges (youth brain-drain), and environmental threats (fires, waste), all within the broader context of trade reforms and a steadfast non-aligned foreign policy.

Berikut terjemahan ringkasan kekhawatiran utama masyarakat Indonesia saat ini :

1. **Biaya hidup dan daya beli**
Menurut survei Roy Morgan pada paruh pertama 2025, 44% orang Indonesia menempatkan “memerangi kenaikan biaya hidup” di antara tiga prioritas teratas mereka, naik dari 34% pada 2014–2015. Korupsi berada di urutan kedua, disebut oleh 41% responden.

2. **Pengangguran dan pasar tenaga kerja**
Data yang sama dari Roy Morgan menunjukkan kekhawatiran untuk “mengurangi pengangguran” meningkat dari 24% menjadi 31% dari populasi. Kesulitan generasi muda menemukan pekerjaan yang layak telah memicu fenomena brain-drain yang disimbolkan oleh tagar **#KaburAjaDulu**, yang mendorong mereka mencari kerja di luar negeri karena peluang lokal yang terbatas.

3. **Kebakaran hutan dan kualitas udara**
Kebakaran lahan gambut dan hutan—sering kali dibakar secara ilegal untuk membuka lahan—menghasilkan kabut asap tahunan yang sangat berbahaya bagi kesehatan. Pada akhir Juli 2025, 44 orang ditangkap atas dugaan keterlibatan dalam kebakaran di provinsi Riau, dan upaya penaburan awan oleh militer dikerahkan untuk mengurangi pencemaran hingga 25 Juli.

4. **Pengelolaan sampah perkotaan**
Laporan terbaru dari Mongabay memperingatkan krisis sampah yang semakin memburuk : pembuangan liar, tempat pembuangan akhir yang tidak sesuai, dan ancaman terhadap lingkungan serta pariwisata (terutama di Yogyakarta). Pemerintah memerintahkan penutupan 343 tempat pembuangan akhir dan mengancam akan memenjarakan pejabat lokal yang tidak kooperatif.

5. **Negosiasi perdagangan dan digitalisasi**
Perjanjian Perdagangan Timbal Balik dengan Amerika Serikat telah menghapus tarif hampir semua barang industri dan memberlakukan moratorium bea atas perdagangan digital. Klausul “perdagangan digital” ini sudah lama menjadi tuntutan pelaku usaha dalam dan luar negeri.

6. **Sikap geopolitik dan pemerintahan**

* Masuknya Indonesia ke BRICS baru-baru ini tidak berarti penyesuaian otomatis : Menteri Luar Negeri menegaskan kembali tradisi non-blok negara ini.
* Di bidang demokrasi, muncul penolakan terhadap upaya melemahkan pemilihan langsung, topik sensitif sejak usulan Presiden Prabowo awal 2025 untuk menghapus pemilihan kepala daerah secara langsung.

— -

Secara ringkas, perdebatan publik di Indonesia saat ini didominasi oleh isu ekonomi (biaya hidup, lapangan kerja), tantangan sosial (brain-drain generasi muda), dan ancaman lingkungan (kebakaran, sampah), yang semuanya berlangsung dalam konteks reformasi perdagangan dan kebijakan luar negeri non-blok yang konsisten.

Aquí tienes la traducción al español del resumen de las principales preocupaciones de los indonesios en este momento :

1. **Costo de vida y poder adquisitivo**
Según una encuesta de Roy Morgan en la primera mitad de 2025, el 44 % de los indonesios sitúa “combatir el aumento del costo de vida” entre sus tres principales prioridades, frente al 34 % en 2014–2015. La corrupción ocupa el segundo lugar, citada por el 41 % de los encuestados.

2. **Desempleo y mercado laboral**
Los mismos datos de Roy Morgan muestran que la preocupación por “reducir el desempleo” ha aumentado del 24 % al 31 % de la población. La dificultad de los jóvenes para encontrar empleos dignos ha alimentado un fenómeno de fuga de cerebros simbolizado por el hashtag **#KaburAjaDulu**, que los anima a buscar trabajo en el extranjero debido a la escasez de oportunidades locales.

3. **Incendios forestales y calidad del aire**
Los incendios de turberas y bosques, a menudo provocados de forma ilegal para desbrozar terrenos, generan cada año una capa de humo muy perjudicial para la salud. A finales de julio de 2025, 44 personas fueron detenidas por presunta implicación en fuegos en la provincia de Riau, y el ejército llevó a cabo siembra de nubes para dispersar la contaminación hasta el 25 de julio.

4. **Gestión de residuos urbanos**
Un informe reciente de Mongabay advierte sobre una creciente crisis de basura : vertidos ilegales, vertederos no conformes y amenazas tanto para el medio ambiente como para el turismo (especialmente en Yogyakarta). El gobierno ha ordenado el cierre de 343 vertederos y ha amenazado con encarcelar a los funcionarios locales que se nieguen a cooperar.

5. **Negociaciones comerciales y digitalización**
Un Acuerdo de Comercio Recíproco con Estados Unidos ha eliminado aranceles sobre casi todos los bienes industriales y ha instituido una moratoria sobre los derechos de aduana para el comercio digital. Esta cláusula de “comercio digital” era una demanda histórica de las empresas indonesias e internacionales.

6. **Posición geopolítica y gobernanza**

* La reciente entrada de Indonesia en los BRICS no implica un alineamiento automático : el ministro de Asuntos Exteriores ha reiterado la tradición no alineada del país.
* En el ámbito democrático, se alzan voces contra cualquier intento de debilitar el sufragio directo, un tema sensible desde las propuestas del presidente Prabowo a principios de 2025 para suprimir las elecciones regionales directas.

— -

En resumen, el debate público en Indonesia está dominado por asuntos económicos (costo de vida, empleo), desafíos sociales (fuga de cerebros de los jóvenes) y amenazas medioambientales (incendios, residuos), todo ello en un contexto de reformas comerciales y de una política exterior no alineada.

Aqui está a tradução para o português do resumo das principais preocupações dos indonésios no momento :

1. **Custo de vida e poder de compra**
De acordo com uma pesquisa da Roy Morgan no primeiro semestre de 2025, 44% dos indonésios classificam “combater o aumento do custo de vida” entre suas três principais prioridades, contra 34% em 2014–2015. A corrupção ocupa o segundo lugar, citada por 41% dos entrevistados.

2. **Desemprego e mercado de trabalho**
Os mesmos dados da Roy Morgan mostram que a preocupação com “reduzir o desemprego” aumentou de 24% para 31% da população. A dificuldade dos jovens em encontrar empregos dignos alimentou um fenômeno de fuga de cérebros simbolizado pela hashtag **#KaburAjaDulu**, que os incentiva a buscar trabalho no exterior devido à escassez de oportunidades locais.

3. **Incêndios florestais e qualidade do ar**
Os incêndios em turfeiras e florestas — muitas vezes provocados ilegalmente para abrir áreas de cultivo — geram anualmente uma camada de fumaça extremamente prejudicial à saúde. No final de julho de 2025, 44 pessoas foram presas por suspeita de envolvimento em incêndios na província de Riau, e esforços de semeadura de nuvens pelo exército foram mobilizados para dispersar a poluição até 25 de julho.

4. **Gestão de resíduos urbanos**
Um relatório recente da Mongabay alerta para uma crise crescente de lixo : despejo ilegal, aterros não conformes e ameaças tanto ao meio ambiente quanto ao turismo (especialmente em Yogyakarta). O governo ordenou o fechamento de 343 aterros e ameaçou prender autoridades locais que não cooperarem.

5. **Negociações comerciais e digitalização**
Um Acordo de Comércio Recíproco com os Estados Unidos removeu tarifas sobre quase todos os bens industriais e instituiu uma moratória sobre direitos alfandegários para o comércio digital. Essa cláusula de “comércio digital” era uma reivindicação de longa data de empresas indonésias e internacionais.

6. **Posição geopolítica e governança**

* A recente entrada da Indonésia nos BRICS não implica alinhamento automático : o ministro das Relações Exteriores reiterou a tradição de não alinhamento do país.
* No âmbito democrático, vozes se levantam contra qualquer tentativa de enfraquecer o sufrágio direto, tema sensível desde as propostas do presidente Prabowo, no início de 2025, de acabar com as eleições regionais diretas.

— -

Em resumo, o debate público na Indonésia é dominado por questões econômicas (custo de vida, emprego), desafios sociais (fuga de cérebros dos jovens) e ameaças ambientais (incêndios, resíduos), tudo isso dentro do contexto de reformas comerciais e de uma política externa não alinhada.

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche der Zusammenfassung der derzeit drängendsten Anliegen der Indonesier :

1. **Lebenshaltungskosten und Kaufkraft**
Laut einer Roy-Morgan-Umfrage in der ersten Hälfte 2025 nennen 44 % der Indonesier „Bekämpfung steigender Lebenshaltungskosten“ unter ihren drei wichtigsten Prioritäten, gegenüber 34 % in den Jahren 2014–2015. Korruption rangiert an zweiter Stelle und wird von 41 % der Befragten genannt.

2. **Arbeitslosigkeit und Arbeitsmarkt**
Dieselben Roy-Morgan-Daten zeigen, dass die Sorge um „Reduzierung der Arbeitslosigkeit“ von 24 % auf 31 % der Bevölkerung gestiegen ist. Die Schwierigkeiten junger Menschen, anständige Arbeitsplätze zu finden, haben ein „Brain Drain“-Phänomen befeuert, symbolisiert durch den Hashtag **#KaburAjaDulu**, der sie ermutigt, aufgrund mangelnder lokaler Chancen im Ausland Arbeit zu suchen.

3. **Waldbrände und Luftqualität**
Torf- und Waldbrände – oft illegal gelegt, um Flächen zu roden – erzeugen jährlich eine gesundheitsschädliche Rauchschicht. Ende Juli 2025 wurden 44 Personen wegen mutmaßlicher Beteiligung an Bränden in der Provinz Riau festgenommen, und die Militär-Cloud-Busting-Maßnahmen wurden bis zum 25. Juli eingesetzt, um die Luftverschmutzung zu vertreiben.

4. **Kommunales Abfallmanagement**
Ein aktueller Bericht von Mongabay warnt vor einer wachsenden Müllkrise : illegale Ablagerungen, nicht konforme Deponien und Gefahren für Umwelt und Tourismus (insbesondere in Yogyakarta). Die Regierung hat die Schließung von 343 Deponien angeordnet und droht unkooperativen lokalen Amtsträgern mit Haft.

5. **Handelsverhandlungen und Digitalisierung**
Ein Gegenseitiges Handelsabkommen mit den USA hat Zölle auf nahezu alle Industriegüter aufgehoben und ein Moratorium für Zölle im digitalen Handel eingeführt. Diese „Digital-Trade“-Klausel war eine langjährige Forderung indonesischer und internationaler Unternehmen.

6. **Geopolitische Position und Good Governance**

* Der jüngste Beitritt Indonesiens zu den BRICS bedeutet keine automatische politische Ausrichtung : Der Außenminister betonte die traditionell blockfreie Außenpolitik des Landes.
* Auf demokratischer Ebene formiert sich Widerstand gegen jeden Versuch, das Direktwahlrecht zu schwächen – ein sensibles Thema seit den Vorschlägen von Präsident Prabowo Anfang 2025, die direkten Regionalwahlen abzuschaffen.

— -

Zusammengefasst wird die öffentliche Debatte in Indonesien derzeit von wirtschaftlichen Fragen (Lebenshaltungskosten, Arbeitsplätze), sozialen Herausforderungen (Abwanderung junger Fachkräfte) und Umweltbedrohungen (Brände, Abfall) geprägt, eingebettet in einen Kontext von Handelsreformen und einer konsequent blockfreien Außenpolitik.