En attendant la traduction officielle, Yanya du clan Warriors OF Bloods du serveur EU-FR 1 (Skarn, Leoric, Charsi et Dravec) nous propose cette traduction :

CONTRECARRER HELLSPAWN AVEC "TIDELOST GLORY"
Depuis notre dernière mise à jour de contenu, vous avez rassemblé de puissantes runes, survécu à la
Terreur incarnée dans le Gouffre abyssal et échappé au château d’Erebban pour en sortir victorieux.
Cette mise à jour de contenu met en avant le Battle Pass de la Saison 28, une nouvelle fonctionnalité de
qualité de vie pour les cosmétiques, des changements dans le taux de chute des runes, et bien plus
encore.
FUSION DE SERVEURS (Pas pour nous)
Comme pour les précédentes mises à jour de contenu, une maintenance des serveurs aura lieu à partir
du 25 juin, de 17 h à 19 h HAP, pour les serveurs d’Océanie, de Chine, d’Asie de l’Est, d’Asie du Sud-Est et
d’Europe, et le 26 juin, de 1 h à 3 h HAP, pour les serveurs d’Amérique. Une fois la maintenance
terminée, tous les éléments mentionnés ci-dessous seront mis en ligne. Les dates spécifiques pour tout
contenu mis en ligne par la suite sont indiquées ci-dessous.
Suite à la maintenance programmée de Diablo Immortal le 26 juin à 1h00 (heure du serveur), nous
fusionnerons les populations de certains serveurs. Ce changement a pour but de permettre aux joueurs
de trouver plus facilement d’autres joueurs avec qui faire la fête, quel que soit le serveur sur lequel ils
jouent.
Pour obtenir la liste complète des serveurs qui seront fusionnés, vous pouvez consulter notre message
sur les forums ici.
https://us.forums.blizzard.com/en/diablo-immortal/t/server-merge-notification-system-update/3897 ?
blzcmp=blizzard-news
NOUVELLE COLLECTION GALERIE
Les élites de l’aristocratie de Sanctuaire savent que leurs fils dorés attirent autant d’envieux que
d’admirateurs. Le regard d’un ami est attiré par l’endroit même où un égorgeur peut planifier son
prochain coup.
Vous avez désormais la possibilité de prévisualiser toute la gamme de cosmétiques disponibles dans la
nouvelle Galerie des cosmétiques, que vous les possédiez ou non. La Galerie des cosmétiques indique les
cosmétiques que vous possédez, ce qui vous permet de conserver une trace de vos armures et robes,
ainsi que des collections des autres joueurs de votre serveur.
MISES À JOUR DES FONCTIONNALITÉS
Modifications du taux de chute des runes
Nous augmentons les taux de chute des runes et de l’essence abyssale dans le château d’Erebban et le
Verge abyssale. Ces ajustements visent à s’assurer que ces deux nouveaux modes de jeu constituent la
source la plus puissante pour gagner et fabriquer des runes. Nous continuerons à surveiller ces nouvelles
gouttes et vos commentaires sur le système de runes qui continue à s’étendre et à se développer.
Ajustements de la Verge abyssale et du château d’Erebban
Nous apportons quelques ajustements aux modes de jeu Verge abyssale et Château d’Erebban.
Dans le cas du Gouffre abyssal, le boss réapparaîtra désormais à un endroit plus éloigné de l’Incarnation
de la terreur. Nous avons également corrigé le problème des effets spéciaux de l’Incarné de la terreur qui
disparaissaient dans certains cas, ainsi que le problème des points qui n’étaient pas attribués en battant
les élites.
Pour le château d’Erebban, la distance entre l’entrée du château et votre point de fuite a été réduite.
Nous avons supprimé la nécessité de confirmer votre sortie avec le portail d’évasion, de sorte qu’il n’a
besoin d’être sélectionné qu’une seule fois. Les dégâts de l’attaque de feu de l’Avatar de la terreur ont
été réduits pour éviter de tuer les joueurs aussi rapidement. Nous avons également corrigé un problème
qui faisait que la navigation vers le point de fuite dirigeait les joueurs vers un endroit invalide de la carte.
En plus d’augmenter les récompenses des runes, nous avons également augmenté les gains
d’expérience, d’or et d’objets dans les deux modes de jeu. Le fait d’atteindre un seuil de score plus élevé
dans le Gouffre abyssal et le compteur de danger dans le château d’Erebban renforcera encore
davantage ces récompenses.
Outil de gestion de la guerre des ombres
Nous sommes conscients que la gestion des aventuriers pour leur participation aux Guerres de l’ombre
peut être une tâche complexe mais critique, qui peut parfois les amener à participer au mauvais match
ou à manquer complètement une finale. Afin d’améliorer cette puissante délégation, nous introduisons
un nouvel outil de gestion des Guerres de l’ombre pour faciliter le processus.
Désormais, les chefs de clan et les officiers peuvent organiser et planifier la participation à leur guerre de
l’ombre à n’importe quel moment de la semaine précédant leur match, éliminant ainsi toute confusion
liée à la possibilité de manquer la guerre de l’ombre. Apprenez à exploiter ce puissant outil en
découvrant cette nouvelle fonctionnalité en jeu.
Échelles de rangs dans les champs de bataille
Étant donné qu’il est frustrant de perdre son rang dans les champs de bataille après s’être battu
longtemps pour l’atteindre, nous modifions la façon dont les rangs fonctionnent après plusieurs pertes.
Après avoir atteint un rang majeur dans les champs de bataille, vous ne tomberez plus du rang majeur
mais resterez dans cette catégorie. Ainsi, tant que vous obtiendrez l’un des rangs majeurs (Argent, Or,
Légendaire), votre rang diminuera mais ne descendra pas à l’un des rangs inférieurs avant la fin de la
saison.
Prolongation de la durée des champs de bataille
Nous prolongeons la disponibilité des champs de bataille de 2 heures, de 20 h à 22 h, heure du serveur
local, soit de 18 h à 22 h, heure du serveur local, ce qui vous laisse encore plus de temps pour affronter
vos féroces rivaux.
Changements dans la fonctionnalité des effets du marché fantôme
Nous avons inclus la possibilité d’échanger les effets visuels entre les cosmétiques légendaires du
Marché fantôme. Cela inclut les effets de mouvement, les effets d’inactivité et les effets de mise à mort
en JcJ. Notez que cette modification ne concerne que les skins du Marché fantôme.
Changements dans les bonus d’ensemble enfer
Nous avons corrigé un problème qui faisait que les seuils supérieurs et inférieurs pour les statistiques
d’objets de set en Enfer I et plus soient corrects (? gnié ? ^^’)