Poster un commentaire à la suite de l’article...
mardi 16 septembre 2025
par
par
Subtilités de traduction de l’Épisode IV : Un Nouvel Espoir
/en travaux !\
À partir de la version du film disponible en 2025 sur Disney+, je compare la VF et les sous-titres en V.O pour dénicher les étrangetés de la traduction. ils vont nous déporter dans les mines de sel de Kasel Ring (Kazelring ?) / We’ll be sent to the spice mines of Kessel : est-ce (…)
