Dark Funifuteur
Fanboy, gamer et internaute.
M@îtr€ $ith autodidacte.
Cofondateur et administrateur du groupe D@rk Troop€r$.
Administrateur de D@rk R€zo.
Articles de cet auteur
par
Erreur de traduction : l’amie de Revan est en réalité un ami !
Alors que mes guildeux de < Voilà pourquoi tu échoues >/< Dark Troopers > se finissaient la zone litigieuse Fonderie, Ahlandar me soulève un lièvre :
(TIUN ! TRAPPE SE PTIT LAPAIN VIL1 ! (\(\ ( =’ :’) (, (") (") (il comprendra ^^’))
Revan évoque dans la version originale un ami qui (...)
par
Erreur de traduction sur une maitrise du Franc-Tireur
En discutant des points de discipline du Franc-Tireur avec mes guildeux, on s’est aperçu que la VF n’était, pour changer, pas correcte :
Profil Bas, en maîtrise, ne réduit pas de 15 secondes le délai de réutilisation de l’accroupissement comme indiqué, d’autant que son délai de réutilisation (...)
par
Pendant la maintenance Martine contre-attaque !
Ravenhill (connu sous les pseudos Tun’tseena et Kal’vyshde entre autres) s’ennuyait pendant la dernière maintenance et il est tombé sur un générateur de couvertures de Martine. La maintenance ayant durée quatre heures, voici une galerie bien fournie :
par
Erreur de traduction sur la relique du combattant éternel d’index 224
Vous venez de terminer votre chapitre XVI : La Bataille d’Odessen et Oh ! Surprise ! Vous recevez une relique d’index 224 ! Mais à la lecture de l’effet en version française, vous hésitez à remplacer une relique 216 ou 220. Sauf que la traduction a encore été faite à l’arrache (ça arrive (...)
par
maintenance du 23 août 2016
[màj] 18h01 : serveurs en ligne !
_
Une maintenance est annoncée pour le mardi 23 août 2016
L’ensemble des serveurs sera indisponible le 23 août du fait d’une maintenance des bases de données.
DATE* : 23 août 2016
HEURE* : 14h00 (heure de Paris) à 18h00 (heure de Paris)
VERSION* : (...)