[màj] ajoute de la VF.
Et voici les changements de la mise à jours 4.0.2,

Général

– Les fragments matriciels manquants ont été restitués à leurs propriétaires.
– Les icônes de marchand s’affichent désormais correctement sur la carte durant une phase.
– Tous les noms de planètes et de partenaires, ainsi que leurs descriptions, s’affichent désormais dans les clients français et allemand.
– Les partenaires suivent désormais les joueurs sur les vaisseaux amiraux de guilde.
– L’emplacement de voyage rapide de la cantina Sentier du blaster sur Rishi ne disparaît plus après votre déconnexion.
– Il est désormais impossible d’utiliser un vaisseau amiral pour invoquer des membres de guilde dans la section Conduit de maintenance du Gav Daragon de la Flotte de la République.
– Les joueurs démarrant la suite de missions de l’Ombre de Revan sur leur vaisseau verront désormais leurs partenaires réagir plus spécifiquement au statut de leur relation.
– Les agents impériaux obtiennent désormais l’entrée de codex "Sabre rouge" durant la mission "Rien n’est vraiment facile" sur Hutta.
– Le succès "Guerre civile d’Aldérande : Punching-ball" est désormais accordé correctement.
– Correction d’un problème à cause duquel certaines zones paraissaient très brumeuses en paramètres graphiques Très bas.
– Correction de coquilles dans les fenêtres de didacticiel Alliance et Partenaires & contacts.
– Affichage de nombreuses icônes de succès manquantes.

Marché du cartel

– Le marchand de réputation de contrebande du cartel de la République propose désormais tous les objets voulus.
– Les cristaux de couleur suivants du marché du cartel ne sont plus soumis aux conditions d’obtention d’artefact :
Cristal Éventreur avancé vert citron
Cristal Éventreur avancé rose-violet
Cristal Indestructible avancé vert citron
Cristal Indestructible avancé rose-violet
Cristal de Héros de guerre avancé rose-violet
– L’ensemble d’armure de Treek n’est plus accordé à l’issue de sa mission d’acquisition, étant donné que les partenaires ne portent plus d’armure.
– Correction d’un problème à cause duquel les joueurs devaient créer un personnage de niveau 1 après avoir utilisé un jeton Commencer au niveau 60.
– Certains objets de réputation du marché du cartel sont désormais liés en prenant, comme prévu.

Classes + Combat

Général

– Correction d’un problème à cause duquel les joueurs ne parvenaient pas à investir leurs points d’usage dans la fenêtre Discipline.

Chevalier Jedi
Gardien
Vigilance

– Tempête brûlante : les effets de brûlure se propagent désormais correctement à toutes les cibles affectées par le balayage de Force ou la frappe vigilante si la cible est tuée par le coup initial.

Sentinelle
Surveillance

– Balayage brûlant : les effets de brûlure de la cautérisation et de la fonte de Force se propagent désormais correctement à toutes les cibles affectées par le balayage de Force ou la frappe vigilante si la cible est tuée par le coup initial.

Jedi Consulaire
Ombre Jedi
Infiltration

– La durée des ombres tournoyantes correspond désormais à la durée de l’induction de l’Assassin spécialisé en tromperie.

Zones litigieuses + Opérations

Forteresse stellaire

– Correction d’un problème à cause duquel les partenaires étaient tués par le pont de lumière suite au combat contre le skytrooper prétorien.

Les Ravageurs

– Les droïdes FIX-4U ne restent plus coincés lorsqu’ils tentent de réparer les consoles durant la rencontre avec Torque.
– Les droïdes "tire-laser" apparaissent désormais à des points fixes situés autour de la zone de rencontre au lieu d’être traités comme des animaux domestiques durant la rencontre avec Torque.

Objets + Économie

– Les armes de confection artisanale introduites avec la mise à jour 4.0 disposent désormais d’un emplacement de cristal de couleur, comme prévu.
– Les objets de butin de certains mondes peuvent désormais être équipés sans L’avènement du Cartel des Hutts.
– De nombreux objets de confection artisanale Fabrication d’armes nécessitent des matériaux issus de l’investigation au lieu de matériaux du commerce illégal.
– Les implants de biochimie confectionnables des packs type 26 d’exarque Savant vif, Adepte, Initiative, Rempart et Bastion disposent désormais de statistiques correctes.
– Le médipac avancé alloué aux personnages Commencer au niveau 60 est désormais lié en prenant.
– Les marchands de cristaux de Chasseur de primes des deux flottes vendent désormais le générateur Type 4 de boltblaster étranger, le générateur Type 4 de boltblaster insoumis et le générateur Type 4 de boltblaster exarque.
– Le conteneur moyen de distinctions d’élite verrouillé a été renommé "conteneur moyen de cristaux de données brillants verrouillé".
– Le nom des objets de la mission "Faim de vrblthers" sur Nar Shaddaa apparaissent désormais dans les clients français et allemand.
– La décoration "Endogé esclave" s’obtient désormais dans la Forteresse d’effroi au lieu du Palais d’Effroi.
– La taille du crochet a été ajustée pour les décorations "Droïde de combat de fortune", "Rancor de forge d’Effroi", "Gardien du noyau Gree" et "Droïde d’annihilation régional".
– La décoration "Ancienne créature alchimique Rakata" est désormais accordée par l’objet associé.
– Des versions Empire/République de la décoration "Module de générateur" ont été ajoutées au stock des marchands de décorations de Galactic Starfighter et des zones de guerre. Elles sont échangeables contre 750 distinctions de zone de guerre.
– Les cristaux de fortitude rouges et verts sont désormais appris automatiquement par les joueurs qui choisissent la compétence de confection artifice.
– Les armes des marchands d’armes JcJ des deux flottes ne proposent plus de poignées, modules et améliorations par défaut. Cela signifie également que ces armes ne bénéficient plus d’une expertise par défaut.
– La chevalière de l’ancienne Tion coûte désormais 5 cristaux de données ordinaires au lieu de 10 auprès du marchand de cadeaux de partenaires.
– L’apparence des objets suivants a été corrigée :
Veste Type 4 de viseur insoumis
Veste Type 2 de viseur insoumis
Bottes Type 4 de viseur insoumis
Bottes Type 2 de viseur insoumis
Gants Type 4 de viseur insoumis
Gants Type 2 de viseur insoumis
Couvre-tête Type 4 de viseur insoumis
Couvre-tête Type 2 de viseur insoumis
Guêtres Type 4 de viseur insoumis
Guêtres Type 2 de viseur insoumis
Ceinture Type 4 de viseur insoumis
Ceinture Type 2 de viseur insoumis
Brassards Type 4 de viseur insoumis
Brassards Type 2 de viseur insoumis
Veste Type 4 de rectificateur insoumis
Veste Type 2 de rectificateur insoumis
Bottes Type 4 de rectificateur insoumis
Bottes Type 2 de rectificateur insoumis
Gants Type 4 de rectificateur insoumis
Gants Type 2 de rectificateur insoumis
Couvre-tête Type 4 de rectificateur insoumis
Couvre-tête Type 2 de rectificateur insoumis
Guêtres Type 4 de rectificateur insoumis
Guêtres Type 2 de rectificateur insoumis
Ceinture Type 4 de rectificateur insoumis
Ceinture Type 2 de rectificateur insoumis
Brassards Type 4 de rectificateur insoumis
Brassards Type 2 de rectificateur insoumis
– Les modules suivants ne sont plus soumis aux conditions d’obtention d’artefact :
Poignée versatile 7
Poignée résistante 9
Poignée versatile 5
Poignée résistante 7
Poignée versatile 11
Poignée résistante 13
Poignée versatile 9
Poignée résistante 11
Canon versatile 40
Poignée résistante 2
Canon versatile 36
Canon résistant 40
Poignée versatile 3
Poignée résistante 5
Poignée versatile 2
Poignée résistante 3
Poignée versatile 13
Poignée résistante 29
Poignée versatile 29
Poignée résistante 25
Poignée versatile 25
Poignée résistante 40
Poignée versatile 40
Poignée résistante 36
Poignée versatile 36
Poignée résistante 17
Poignée versatile 17
Poignée résistante 15
Poignée versatile 15
Poignée résistante 21
Poignée versatile 21
Poignée résistante 19
Canon résistant 17
Canon versatile 17
Canon résistant 19
Canon versatile 15
Canon résistant 13
Canon versatile 13
Canon résistant 15
Canon versatile 19
Canon versatile 25
Canon résistant 29
Canon versatile 29
Canon résistant 25
Canon résistant 36
Canon résistant 21
Canon versatile 21
Canon versatile 2
Canon résistant 2
Canon versatile 3
Canon résistant 3
Blindage versatile 29
Blindage résistant 29
Blindage versatile
Blindage résistant 31
Canon versatile 9
Canon résistant 9
Canon versatile 11
Canon résistant 11
Canon versatile 5
Canon résistant 5
Canon versatile 7
Canon résistant 7
Poignée versatile 19
Blindage résistant 29
Canon versatile 19
– Les modules suivants sont désormais liés à l’emplacement :
Poignée résistante avancée
Poignée résistante avancée 40X
Poignée résistante avancée 39X
Poignée versatile avancée 39X
Poignée résistante avancée 41
Poignée versatile avancée 41
Poignée versatile avancée
Canon versatile avancé 40X
Canon versatile avancé
Canon versatile avancé 41
Canon résistant avancé 41
Canon versatile avancé 39X
Canon résistant avancé 39X
Canon résistant avancé 40X
Canon résistant avancé
Poignée versatile avancée 40X
– Les cristaux de couleur suivants peuvent désormais être de nouveau appris auprès de l’entraîneur en artifice :
Cristal Indestructible avancé blanc-orange-jaune
Cristal Éventreur avancé blanc-orange-jaune
Cristal de Héros de guerre avancé blanc-orange-jaune
Cristal Œil de lynx avancé blanc-orange-jaune
Cristal de Héros de guerre avancé blanc-bleu-violet
Cristal Indestructible avancé blanc-bleu-violet
Cristal Œil de lynx avancé blanc-bleu-violet
Cristal Éventreur avancé blanc-bleu-violet

Missions + PNJ

– Les missions de classe qui manquaient à certains joueurs ont été restaurées.
– La mission [HEBDOMADAIRE] Initiative "Partenaire estimé" de GSI accorde désormais 12 cristaux brillants supplémentaires.
– Une fenêtre de confirmation a été ajoutée aux choix de conversation lorsqu’un joueur choisit directement et sciemment de tuer ou rejeter des partisans potentiels. À noter que les options floues ou à l’issue inattendue (par exemple, un partisan vous rejette suite à vos actions au lieu que vous choisissiez directement de le rejeter) n’afficheront aucune confirmation.
– Les stats de base des partenaires ont été réduites.
– Les dégâts et soins fournis par les partenaires ont été réduits.
– La quantité de menace générée par les partenaires jouant le rôle de tank a été augmentée.
– Bien qu’il soit toujours très doué pour le faire, Vector n’imite plus Kaliyo lorsqu’il joue le rôle de soigneur.
– Les compagnons sont désormais capables d’utiliser des compétences de collecte après avoir changé de rôle.
– Les missions introductives d’Hylo Visz, Beywan Aygo et Sana-Rae disposent désormais de l’icône violette Histoire.
– Terminer la mission "Gloire ou honneur" déverrouille désormais bien Torian Cadera.
– 2V-R8 peut désormais équiper la personnalisation Majordome, comme prévu.
– Correction d’un problème à cause duquel certains personnages joueurs adoptaient l’animation Baiser durant le chapitre IX.
– Les joueurs ne peuvent plus parler avec C2-N2 ou 2V-R8 sur Odessen jusqu’au terme du chapitre VIII.
– Toutes les missions journalières et hebdomadaires JcJ de Galactic Starfighter confèrent désormais de l’expérience en fonction du niveau du personnage.
– Le niveau de difficulté des défenseurs finaux de tous les bunkers à bouclier de Forteresse stellaire a été augmenté.
– Les quêtes de zone litigieuse suivantes accordent désormais l’accès à la quête de zone litigieuse SOLO plutôt que Tactique :
Appel aux armes (Équipe d’abordage et la Fonderie)
Le prisonnier Jedi (Taral V et Prison Maelström)
Soulèvement violent (Directive 7 - République)
Vengeance immédiate (Directive 7 - Empire)
Le siège d’Ilum (La bataille pour Ilum et Le faux Empereur - République)
Un Empire trahi (La bataille pour Ilum et Le faux Empereur - Empire)
– Les missions suivantes n’offrent plus d’objets de main secondaire supplémentaires aux Chevaliers Jedi :
L’architecte de l’annihilation
À la recherche de l’agent Galen
– Les Assassins Sith ne se voient plus proposer de l’équipement de soins au terme des chapitres.
– Le sergent Namada apparaît désormais en dû temps durant la mission d’Aldérande "Le fléau dévorant".
– La mission bonus "Reliques anciennes" a été supprimée de la mission de classe "Le jugement dernier" du Chevalier Jedi car les récompenses pour partenaires sont obsolètes.
– Le walker de l’équipe de situation de crise ne réapparaît plus après sa défaite lors du chapitre III si un joueur quitte puis accède de nouveau au chapitre. Cette modification réinitialisera le chapitre pour tous les joueurs en cours de chapitre.
– L’équipe de Talos apparaît désormais correctement durant la mission "Le savoir contre le pouvoir".

en anglais :

General

– Missing Matrix Shards have been returned to their rightful owners.
– Vendor Map Icons now display correctly when in a phase.
– All planet and companion names and descriptions now appear in the French and German clients.
– Companions now correctly follow players on Guild Flagships.
– The Blaster’s Path Cantina Quick Travel location on Rishi now persists after log out.
– Players starting the Shadow of Revan Mission chain on their ship now see their Companions react more specifically to their relationship status.
– Imperial Agents are now granted the Red Blade codex entry during the Mission “Nothing is Ever Easy” on Hutta.
– The Achievement “Alderaan Civil War : Punching Bag” is now awarded properly.
– Fixed an issue that was causing certain areas to appear extremely foggy when using Very Low graphics settings.
– Fixed typos in the Alliance and Companion & Contacts tutorial windows.
– Fixed multiple instances of missing Achievement icons.

Cartel Market

– The Republic Cartel Contraband Reputation vendor now offers all intended items.
– The following Cartel Market Color crystals have had their artifact permission requirement removed :
Advanced Lime-Green Eviscerating Crystal
Advanced Pink-Purple Eviscerating Crystal
Advanced Lime-Green Indestructible Crystal
Advanced Pink-Purple Indestructible Crystal
Advanced Pink-Purple War Hero’s Crystal
– Treek’s armor set is no longer granted on completion of her acquisition Mission, as companions no longer wear armor.
– Resolved an issue that would cause players to create a Level 1 Character after using a Start At 60 Token.

Classes + Combat

General

– Fixed an issue where players were unable to commit their Utility points in the Discipline window.
– Some Cartel Market Reputation items have had their bind rule changed to Bind on Pickup as intended.

Jedi Knight
Guardian
Vigilance

– Burning Storm : Burning effects now properly spread to all targets damaged by Force Sweep or Vigilant Thrust if the affected target is defeated by the initial hit.

Sentinel
Watchman

– Burning Sweep : Cauterize and Force Melt burn effects now properly spread to all targets damaged by Force Sweep if the affected target is defeated by the initial hit.

Jedi Consular
Jedi Shadow
Infiltration

– The duration of Circling Shadows now matches the duration of the Deception Assassin’s Induction.

Flashpoints + Operations

Star Fortress

– Addressed an issue where Companions could sometimes be defeated by the Lightbridge after the fight with the Skytrooper Praetorian.

The Ravagers

– The FIX-4U Droids no longer get stuck when attempting to repair consoles during the Torque encounter.
– The Shoots Lasers Droid are now spawned at fixed points around the encounter area rather than being pets during the Torque encounter.

Items + Economy

– Crafted weapons introduced in Game Update 4.0 now have color crystal slots, as intended.
– Random world drop items no longer require Rise of the Hutt Cartel to equip.
– Numerous Armstech crafted items no longer require Underworld Trading materials and instead require Investigation materials.
– The craftable Biochem Implants Exarch Quick Savant, Adept, Initiative, Bulwark, and Bastion MK-26 Packages now have the correct stats.
– The Advanced Medpac given to new Start @ 60 Characters is now Bind on Pickup.
– The Bounty Hunter Crystal Vendors on either Fleet now sell the Outlander Boltblaster’s Generator MK-4, Defiant Boltblaster’s Generator MK-4, and the Exarch Boltblaster’s Generator MK-4.
– The Locked Medium Elite Commendation Container has been renamed to Locked Medium Glowing Crystal Container.
– Names for items in the Mission “Hunger of the Vrblthers” on Nar Shaddaa now appear in French and German clients.
– The Enslaved Underwalker Decoration no longer drops from the Dread Palace, and is now found in the Dread Fortress.
– Hook sizes have been updated for the Jury-Rigged Battledroid, the Dread Forged Rancor, the Gree Core Guardian, and the Regional Annihilation Droid Decorations.
– The Ancient Rakata Alchemical Beast Decoration is now properly granted by the associated item.
– An Imperial and Republic version of a Generator Node Decoration have been added to the Warzone and Starfighter Decoration vendor. They are available for 750 Warzone Commendations.
– Red and Green Fortitude Crystals are now automatically learned by players when choosing the Artifice crafting skill.
– The weapons on the PvP Weapons vendor found on either Fleet no longer have default Hilts, Mods, or Enhancements. This also means that those weapons no longer have Expertise by default.
– The Signet Ring of Ancient Tion now costs 5 Common Data Crystals instead of 10 on the Companion Gift Vendor.
– The following items have had their appearances corrected :
Defiant Targeter’s Jacket MK-4
Defiant Targeter’s Jacket MK-2
Defiant Targeter’s Boots MK-4
Defiant Targeter’s Boots MK-2
Defiant Targeter’s Gloves MK-4
Defiant Targeter’s Gloves MK-2
Defiant Targeter’s Headgear MK-4
Defiant Targeter’s Headgear MK-2
Defiant Targeter’s Leggings MK-4
Defiant Targeter’s Leggings MK-2
Defiant Targeter’s Belt MK-4
Defiant Targeter’s Belt MK-2
Defiant Targeter’s Bracers MK-4
Defiant Targeter’s Bracers MK-2
Defiant Mender’s Jacket MK-4
Defiant Mender’s Jacket MK-2
Defiant Mender’s Boots MK-4
Defiant Mender’s Boots MK-2
Defiant Mender’s Gloves MK-4
Defiant Mender’s Gloves MK-2
Defiant Mender’s Headgear MK-4
Defiant Mender’s Headgear MK-2
Defiant Mender’s Leggings MK-4
Defiant Mender’s Leggings MK-2
Defiant Mender’s Belt MK-4
Defiant Mender’s Belt MK-2
Defiant Mender’s Bracers MK-4
Defiant Mender’s Bracers MK-2
– The following mods no longer require artifact entitlement :
Versatile Hilt 7
Resistive Hilt 9
Versatile Hilt 5
Resistive Hilt 7
Versatile Hilt 11
Resistive Hilt 13
Versatile Hilt 9
Resistive Hilt 11
Versatile Barrel 40
Resistive Hilt 2
Versatile Barrel 36
Resistive Barrel 40
Versatile Hilt 3
Resistive Hilt 5
Versatile Hilt 2
Resistive Hilt 3
Versatile Hilt 13
Resistive Hilt 29
Versatile Hilt 29
Resistive Hilt 25
Versatile Hilt 25
Resistive Hilt 40
Versatile Hilt 40
Resistive Hilt 36
Versatile Hilt 36
Resistive Hilt 17
Versatile Hilt 17
Resistive Hilt 15
Versatile Hilt 15
Resistive Hilt 21
Versatile Hilt 21
Resistive Hilt 19
Resistive Barrel 17
Versatile Barrel 17
Resistive Barrel 19
Versatile Barrel 15
Resistive Barrel 13
Versatile Barrel 13
Resistive Barrel 15
Versatile Barrel 19
Versatile Barrel 25
Resistive Barrel 29
Versatile Barrel 29
Resistive Barrel 25
Resistive Barrel 36
Resistive Barrel 21
Versatile Barrel 21
Versatile Barrel 2
Resistive Barrel 2
Versatile Barrel 3
Resistive Barrel 3
Versatile Armoring 29
Resistive Armoring 29
Versatile Armoring
Resistive Armoring 31
Versatile Barrel 9
Resistive Barrel 9
Versatile Barrel 11
Resistive Barrel 11
Versatile Barrel 5
Resistive Barrel 5
Versatile Barrel 7
Resistive Barrel 7
Versatile Hilt 19
Resistive Armoring 29
Versatile Barrel 19
– The following mods are now bind to slot :
Advanced Resistive Hilt
Advanced Resistive Hilt 40X
Advanced Resistive Hilt 39X
Advanced Versatile Hilt 39X
Advanced Resistive Hilt 41
Advanced Versatile Hilt 41
Advanced Versatile Hilt
Advanced Versatile Barrel 40X
Advanced Versatile Barrel
Advanced Versatile Barrel 41
Advanced Resistive Barrel 41
Advanced Versatile Barrel 39X
Advanced Resistive Barrel 39X
Advanced Resistive Barrel 40X
Advanced Resistive Barrel
Advanced Versatile Hilt 40X
– The following Color Crystals can now be trained at the Artifice trainer once again :
Advanced White-Yellow-Orange Indestructible Crystal
Advanced White-Yellow-Orange Eviscerating Crystal
Advanced White-Yellow-Orange War Hero’s Crystal
Advanced White-Yellow-Orange Hawkeye Crystal
Advanced White-Purple-Blue War Hero’s Crystal
Advanced White-Purple-Blue Indestructible Crystal
Advanced White-Purple-Blue Hawkeye Crystal
Advanced White-Purple-Blue Eviscerating Crystal

Missions + NPCs

– Players who were missing Class Missions have had them restored.
– The Mission [WEEKLY] GSI Valued Partner Initiative now additionally rewards 12 Glowing Crystals.
– A confirmation dialog has been added to Conversation choices where a player is directly and knowingly choosing to kill or otherwise reject a potential follower. As a note, options that have unclear or unexpected outcomes (such as a follower rejecting you as a result of your previous actions rather than the player directly choosing to reject the follower) will not present a confirmation.
– Companion abilities can no longer interrupt casting times of NPCs and players.
– Fixed an issue with the Companion Locator Terminal where it was not allowing players to unlock the following companions : Blizz, Skadge, Khem Val, Broonmark, Rusk, Zenith, and Guss.
– Players no longer automatically target their Companion after summoning them.
– Companion base stats have been reduced.
– Companion damage and healing output has been reduced.
– Companions in the Tank role now generate additional threat.
– Despite being astoundingly proficient at it, Vector no longer does his best Kaliyo impression while in his Healing role.
– Companions are now able to use Gathering abilities after switching roles.
– The introductory Missions with Hylo Visz, Beywan Aygo, and Sana-Rae now have purple Story icons.
Completing the Mission “Honor or Glory” now properly unlocks Torian Cadera.
2V-R8 can now equip the Butler Droid customization as intended.
Corrected an issue where some player characters would snap back into a kiss animation in Chapter IX.
– All PvP and Galactic Starfighter Daily and Weekly Missions now grant Experience based on Character Level.
– The final defenders in all Star Fortress Shield Bunkers have been increased in difficulty.
– The following flashpoint quests will now grant the SOLO Flashpoint access quest instead of the Tactical :
Call to Arms (Boarding Party and the Foundry)
The Jedi Prisoner (Taral V and Maelstrom Prison)
Violent Uprising (Republic Directive 7)
Immediate Vengeance (Imperial Directive 7)
Ilum Under Siege (Republic The Battle of Ilum and The False Emperor)
An Empire Betrayed (Imperial The Battle of Ilum and The False Emperor)
– Jedi Knights are no longer offered additional off-hand item choices as rewards from the following Missions :
The Architect of Annihilation
The Search for Agent Galen
– Sith Assassins are no longer offered healing gear as a Mission Reward for any Chapter.
– Sergeant Namada now spawns currently during the Alderaan Mission “The Devouring Plague.”
– The “Ancient Relics” Bonus Mission has been removed from the Jedi Knight Class Mission “Doomsday” due to deprecated Companion rewards.
– The Alert Response Team Walker no longer respawns after it is defeated in Chapter III if a player exits the Chapter and reenters. This change will reset the Chapter for any player currently on it.
– Talos’s team now appears properly during the Mission “Fighting Power with Knowledge.”