TK-329 au rapport sur Twitter

samedi 24 septembre 2016
par  Dark Funifuteur
popularité : 12%

En plus des lettres diffusées sur divers sites internet, la promotion de Death Troopers s’est aussi faite sur Twitter entre le 14 septembre et le 13 octobre 2009 via le compte de TK 329, stormtrooper affecté au destroyer stellaire Vecteur .
Voici une proposition de traduction de ses tweets et ceux des tweetos à qui il répondit.


Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 06:46 - 14 sept. 2009
Ici TK 329 de l’Armée Impériale, émettant depuis le destroyer stellaire Vecteur .

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:02 - 14 sept. 2009
L’Empire a fourni à certains d’entre nous ces nouveaux outils afin de mieux informer nos concitoyens de notre mission.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 18:19 - 14 sept. 2009
J’espère réussir à faire comprendre aux gens ce que nous faisons et à en inciter à servir la noble cause de l’Empire

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 06:27 - 15 sept. 2009
J’ai terminé mes études à l’Académie il y a 3 ans et j’ai servi sur le Vecteur depuis. C’est dur d’être loin de sa famille mais nous avons des permissions.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:50 - 15 sept. 2009
Ma femme et mon fils ont conscience que ce que je fais, je le fais pour le bien de la Galaxie en aidant à maintenir la paix pour tous ses citoyens.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 16:53 - 16 sept. 2009
S’engager dans les forces impériales permet de réaliser le potentiel d’une brillante carrière dans de nombreux domaines

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 16:53 - 16 sept. 2009
En fin de compte j’espère finir mon service dans deux-trois ans et intégrer l’équipe de sécurité privée de l’Empereur en tant que garde royal.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:02 - 17 sept. 2009
Évidement j’aimerais que mon fils suive mes pas. Rien ne me rendrait plus fier. Répondre à l’appel du service est une noble initiative

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 15:18 - 17 sept. 2009
Comme le répétait souvent un de nos instructeurs , dès nos débuts à l’Académie : Notre credo est Service. Allégeance. Fidélité. Nous vivons ces mots.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:46 - 18 sept. 2009
Même si vous ne répondez pas aux critères physiques ou d’âge requis pour servir chez les stormtroopers, l’Empire peut quand même vous trouver une utilité.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:47 - 18 sept. 2009
C’est le devoir de chaque citoyen de s’inscrire auprès d’un de nos agents de recrutement et d’aider à rendre la Galaxie sûre pour les générations suivantes

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:32 - 19 sept. 2009
J’ai fini major de ma promotion de l’Académie de Carida. Celle de Raithal est renommée mais je défierais volontiers n’importe lequel de ses diplômés.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 13:37 - 20 sept. 2009
Personnellement, je pense que nous sommes meilleurs que les clones. Nous avons dû nous battre et nous entrainer toute notre vie pour pouvoir servir

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:04 - 20 sept. 2009
Mon collègue Davin est aussi un bon ami. Mon plus proche. Nous nous sommes entraînés ensemble à l’Académie, mais il a finalement été mobilisé ailleurs.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:16 - 21 sept. 2009
Mon groupe est dirigé par le Commandant Tallos, mais nous coordonnons souvent des entraînements avec le Commandant Gorrister et son équipe.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 18:28 - 21 sept. 2009
Gorrister est considéré par les moffs comme un bon commandant ; un de ceux qui feraient le nécessaire pour assurer la sécurité de ses hommes et le succès d’une mission

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:19 - 22 sept. 2009
C’est à bord du Vecteur que je réalise vraiment ce dont quoi notre grand Empire est capable. Ce vaisseau est vraiment une merveille d’ingénierie.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 14:30 - 22 sept. 2009
Le Grand Moff lui-même a visité le vaisseau et nous avons passé l’inspection avec brio.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 19:06 - 22 sept. 2009
Je ne pense pas que l’on puisse réaliser à quel point ces vaisseaux sont grands jusqu’à ce que l’on vous oblige à courir le long des couloirs lors des exercices matinaux.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:52 - 23 sept. 2009
Il n’y a pas grand choses à faire pendant les rares de temps libres à disposition. Beaucoup d’entre nous sont devenus de très bons joueurs de Dejarik et de Sabacc.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 11:25 - 23 sept. 2009
L’armure n’est pas aussi inconfortable que les gens le pensent. De plus, elle est conçue pour nous garder en vie lors d’un combat, et je choisirais toujours la sécurité au confort

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 15:50 - 23 sept. 2009
Notre armure ne peut pas résister à des tirs de blasters directs, mais elle est conçue pour la survie dans les conditions les plus extrêmes

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:47 - 24 sept. 2009
Ha, le BlasTech E-11. Il a une mauvaise réputation pour son manque de précision, mais c’est l’un des fusils blaster les plus puissants du marché

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:01 - 24 sept. 2009
Un bon soldat compensera les problèmes de précision et fera les ajustements nécessaires. Blâmer l’arme pour ses échecs est stupide

Erich Schoeneweiss @Darth_Duff : 07:07 - 24 sept.
@TK329 Précision ? Tout le monde sait que vous les stormtroopers ne pouvez pas toucher un Hutt sur le dos d’un bantha ! Vous êtes mauvais au tir, tous autant que vous êtes !
(Erich Schoeneweiss est éditeur chez Del Rey)

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:43 - 24 sept. 2009
@Darth_Duff Tu devrais faire attention à ce que tu dis. Parler comme ça pourrait t’attirer des ennuis.

Erich Schoeneweiss @Darth_Duff : 17:25 - 24 sept. 2009
@TK329 M’attirer des ennuis ? Tu ne peux pas tirer droit. Pourquoi devrais-je avoir peur de toi ? Un cube du destin est plus précis qu’un soldat !

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:40 - 25 sept. 2009
J’ai rencontré les rebelles à de nombreuses reprises. La première fois c’était pendant une mission de maintien de la paix sur Ryloth lorsqu’ils ont pris mon escouade en embuscade.

Danny @Troopfan : 07:11 - 25 sept. 2009
@Tk329 quand je serai grand, je veux aussi devenir un stormtrooper et me battre pour la cause
(un véritable fan ou un compte de Del Rey crée pour donner la réplique à TK-329 ?)

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:27 - 25 sept. 2009
La voie des rebelles est celle de la lâcheté et de l’égoïsme. Ils n’auront de repos que lorsque la galaxie sera déchirée par les troubles civils

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 11:51 - 25 sept. 2009
@troopfan Ce travail n’est pas pour les âmes sensibles mais les récompenses sont bien plus grandes que toutes vos espérances

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:36 - 26 sept. 2009
J’ai tué ma part de Rebelles mais ils se multiplient comme des bactéries, chaque nouvelle vague est plus rusée et plus impitoyable que la précédente

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:42 - 27 sept. 2009
Il y a des rumeurs persistantes au sujet de Jedi survivants dispersés ici et là dans la Galaxie, recevant l’asile de sympathisants à leur cause.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:03 - 27 sept. 2009
Ne vous y trompez pas, tout les Jedi survivants seront bientôt traduit en justice. Et ceux pris à les héberger feront face à de terribles conséquences.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:50 - 28 sept. 2009
Une bagarre a éclatée dans le réfectoire cet après-midi. La bouffe servie à bord de ce vaisseau ne vaut vraiment pas des mesures disciplinaires

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 14:12 - 28 sept. 2009
3 semaines d’affilée à bord du vaisseau peuvent conduire au relâchement de la discipline, mais 90 jours au trou changeront le comportement d’un soldat.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:10 - 29 sept. 2009
Gareth. Je suis impatient de vous revoir bientôt toi et Maman. Nous feront une grande fête juste pour toi quand je rentrerais

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 10:06 - 29 sept. 2009
Ça fait très longtemps mais Papa reviendra bientôt vous voir tout les deux à la maison. Je te rapporte quelque chose de spécial..

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:09 - 30 sept. 2009
Apprendre à dormir avec tout ce bruit autour de nous est l’une des adaptations les plus difficile. Le Vecteur gronde parfois comme si il était vivant.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:38 - 1 oct. 2009
Nos quartiers sont petits, mais confortables. Nous n’avons pas l’habitude d’y passer beaucoup de temps de toute façon, seulement pour y dormir

Bly ‏@Bly5052 : 12:40 - 1 oct. 2009
@TK339 Je maintiens ma décisions ... mais cela ne signifie pas que je ne les regrette pas parfois. Les Jedi ont sauvé beaucoup de mes camarades soldats pendant la guerre
(un fan ? ou encore quelqu’un de Del Rey ?)

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:45 - 1 oct. 2009
@Bly5052 Je maintiens les choix que j’ai fait, peux-tu dire de même ?

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 11:28 - 1 oct. 2009
Nous sommes souvent en exercices d’entrainement, passant les journée en briefings de mission ou à exécuter les taches qui nous sont assignées sur le vaisseau

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 20:17 - 1 oct. 2009
La vie sur le Vecteur peut parfois être monotone, c’est pourquoi la plupart d’entre nous ont besoin de l’action qu’apporte le job

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 06:02 - 2 oct. 2009
Les réjouissances débutent quand une urgence survient. On envoie balader la procédure et on s’en tient à notre instinct et à notre entrainement.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 15:04 - 3 oct. 2009
Presque tout le monde a une histoire avec Vador. Vous pouvez juger si elle est bonne si l’intéressé est vivant pour la raconter ou pas.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:22 - 3 oct. 2009
J’ai fait un bref tour sur une barge pénitentiaire. Ceux qui veulent servir sur la ligne de front ont besoin d’expérience avec de simples agents de sécurité.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 16:44 - 4 oct. 2009
En servant comme stormtrooper, je parcours la Galaxie pour débusquer les repaires des plus infâmes malandrins et les ennemis de l’Empire. Les ennemis de la paix et de l’ordre.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:23 - 4 oct. 2009
Nous avons tous perdu des proches pendant la guerre : amis, frères, parents et enfants. Mais cela prendra fin quand nous éliminerons les Rebelles.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:05 - 5 oct. 2009
La 501ᵉ ? Servir dans la 501ᵉ c’est servir avec le meilleur que l’Empire a à offrir. Il faut être vraiment chanceux

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:59 - 5 oct. 2009
On a fait une brève escale près de Meglumine. Seule une petite équipe a débarquée, mais les autres ont eu quartier libre

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 06:41 - 6 oct. 2009
Il est rare qu’une si petite équipe soit déployée mais parfois maintienir le secret est plus important qu’intervenir en force

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:47 - 6 oct. 2009
Des têtes vont tomber aujourd’hui. La rumeur circule sur le vaisseau que quelques soldats ont malmené la cargaison spéciale et que certains sont contaminés.

Bly ‏@Bly5052 : 12:50 - 6 oct. 2009
@TK329 Montre un peu de respect, soldat. Sans mes frères, tu ne serais même pas ici. Et franchement je ne suis pas sûr que tu aurais eu le niveau dans la GAR.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:50 - 6 oct. 2009
@Bly5052 je ne pense pas du bien d’eux du tout

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:12 - 7 oct. 2009
Maintenant on a des problèmes avec l’énergie sur le vaisseau. Les moteurs ont calé et on est passé sur les auxiliaires deux fois ces 3 derniers jours

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 09:30 - 7 oct. 2009
C’est le chaos général aujourd’hui. la cargaison endommagée l’autre jour a énervé les mauvaises personnes.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:53 - 8 oct. 2009
Ça vient peut-être des problèmes d’énérgie mais de plus en plus d’hommes se rendent aux infirmeries récemment. Il semble qu’ils ont tous soudainement attrapé la même maladie

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 12:15 - 8 oct. 2009
Les moteurs sont complètement au point mort maintenant et nos communications fonctionnent mal. Je ne sais même pas si ces messages seront reçus.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 06:10 - 9 oct. 2009
L’infection semble pire que ce que l’on pensait. Les entrainements ont été annulés aujourd’hui parce que la plupart des hommes étaient trop malades pour s’y montrer

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 09:16 - 9 oct. 2009
Se retrouver dans un silence total et brutal, en dehors des voix affaiblies de l’équipage, est pire que de s’habituer au bruit du destroyeur stellaire

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:24 - 10 oct. 2009
J’étais à l’infirmerie aujourd’hui pour me faire contrôler et j’y ai vu que les premières victimes de la maladie n’ont pas survécu.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:03 - 10 oct. 2009
Le nombre de morts se compte dans les centaines. Les hommes contaminés qui étaient actifs quelques jours plutôt ne sont plus que des cadavres décrépits aux peaux blêmes et sanguinolentes

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 20:06 - 11 oct. 2009
Les effets de cette maladie sont terrifiants.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 20:07 - 11 oct. 2009
Nous n’avons absolument plus d’énérgie et nous comptons sur les générateurs de secours pour maintenir les systèmes de survie au minimum

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:29 - 12 oct. 2009
Certains des soldats survivants encore en forme discutaient d’une tentative de fuite

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:18 - 12 oct. 2009
La mort est tout autour de nous. Qu’est-ce qui nous arrive !?! Les couloirs sont tachés de sang et il y a une odeur de décomposition dans l’air.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 13:03 - 12 oct. 2009
Je ne me sens pas encore malade, mais les symptômes frappent sans prévenir et les effets sont presque instantanés. Est-ce que quelqu’un me reçoit ?

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 17:28 - 12 oct. 2009
Gareth, prends soin de ta mère. Mera, je t’aime. Je suis désolé

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 05:27 - 13 oct. 2009
Gorrister et son équipe prévoient de s’échapper. Je vais les accompagner. C’est notre seul espoir de survivre à cette épidémie.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 07:36 - 13 oct. 2009
Je peux sentir la mort parcourir mon corps. Cela neeeeeeeee seraaa pa lonng désormais.

Stormtrooper TK 329 ‏@TK329 : 08:57 - 13 oct. 2009
Les morts. Ils ..

Merci à Alhandar, les D@rk Troop€r$ et les Fear My Power du TS DT/VPTE pour l’aide à la traduction.
Merci à Ikos pour l’aide à la mise en page.

Commentaires

Navigation

Articles de la rubrique